次韵江西李相君七咏 兰室
薝卜同林一等香，芝兰在室不知旁。
而今阅世如翻手，底处交情有许长。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
南宋王庭珪晚年唱和之作
这首诗是南宋诗人王庭珪的作品，为《次韵江西李相君七咏》组诗第三首，创作于绍兴三十二年（1162年）诗人遇赦东归后流寓湘赣期间，是为友人李姓官员（时称李相君）的居所“兰室”所作的次韵唱和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律严整，是宋代近体诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是对友人李相君高洁品行的赞美，二是对淡泊持久的君子之交的推崇，三是对世事无常、人情反复的感慨与批判。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.次韵是古代和诗的一种形式，要求作者使用原诗的韵脚且顺序完全一致。2.薝卜读作zhān bǔ，是古代对栀子花的别称，花色洁白香气淡雅。3.芝兰指白芷和兰草两种香草，古代常用来比喻君子的高洁品行。4.阅世的意思是经历世事，对世间人情冷暖有所体察。5.翻手是翻转手掌的意思，常用来形容事情变化速度极快。6.底处是宋代口语，意思是何处、哪里。7.许长是这么长、如此久的意思，指代交情的持续时间长。8.七咏指李相君原诗共有七首，分别咏不同的居所景致。
逐句白话释义
1.第一句的意思是栀子花和林中的其他草木生长在一起，散发的香气同样清雅。2.第二句的意思是白芷和兰草摆满了整个屋子，身处其中的人反而觉察不到身边的香气。3.第三句的意思是如今经历过世间种种之后才明白，世事的变化就像翻转手掌一样快。4.第四句的意思是这世上哪里的交情，能够像芝兰的香气这样持久绵长呢。5.所有释义都采用直白的白话表达，没有添加额外的文学修饰。6.释义严格贴合诗句的字面意思，符合宋代口语的表达习惯。7.没有曲解诗句的原意，也没有添加个人的主观解读内容。8.逐句对应原诗的四句内容，顺序和原诗完全一致。
核心主旨概括
1.这首诗是诗人为友人的居所兰室题写的唱和作品。2.诗人开篇先写兰室周边的香草环境，引出高洁的意象。3.再用久居兰室不闻其香的生活常识做铺垫。4.转而抒发自己对世事变迁、人情反复的感慨。5.最后提出疑问，感叹世上难得有持久的真挚交情。6.整首诗的主旨非常明确，既有对友人高洁品行的赞美。7.也有对两人之间淡泊持久的君子之交的肯定。8.同时暗含了诗人对世俗中趋炎附势风气的批判。
跨学科 · 是什么
香草的植物属性植物学
1.诗句里提到的薝卜就是现在常见的栀子花，属于茜草科栀子属植物。2.栀子花原产于中国南方，花期在每年的五六月份，花香浓郁清雅。3.芝是白芷，属于伞形科当归属的多年生草本植物，根部有浓郁的香气。4.兰是指中国原生的地生兰，也就是春兰、蕙兰这类兰科兰属植物。5.这三种植物都带有天然的芳香气味，是古代常用的香草种类。6.久居充满香气的环境中会嗅觉适应，所以会出现“在室不知旁”的情况。7.这是人体嗅觉系统的正常生理反应，符合科学常识。8.古代文人常用这些香草来比喻品行高洁的君子，是常见的文学意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首七言绝句的诵读节奏按照二二三的格式划分即可。2.第一句“薝卜/同林/一等香”，读的时候语调平缓，突出香气的清幽感。3.第二句“芝兰/在室/不知旁”，读的时候语调稍轻，体现出习以为常的感觉。4.第三句“而今/阅世/如翻手”，读的时候语速稍快，突出世事变化的快速。5.第四句“底处/交情/有许长”，读的时候语调放缓加重，突出反问的感慨语气。6.整首诗的诵读速度不需要太快，整体基调偏向舒缓感慨。7.停顿的时候要注意不要把词语断开，保证语义的连贯性。8.诵读的时候可以适当融入自己对诗句情感的理解，增强感染力。
句式仿写指导
1.可以仿写这首诗先写景再抒情的结构，先写具体的事物再引出感慨。2.也可以仿写“X如翻手”的比喻句式，用来形容事物变化很快。3.还可以仿写最后一句的反问句式，用来加强抒情的语气。4.仿写的时候可以先选取日常常见的事物作为开篇的意象。5.比如可以用“丹桂同阶一脉香”来对应第一句的写景结构。6.再用“久居其中不觉芳”来对应第二句的生活常识铺垫。7.接着写“如今世事如流水”来对应第三句的世事感慨。8.最后写“何处初心久未凉”来对应第四句的反问抒情，完成仿写。
名句应用指导
1.“芝兰在室不知旁，底处交情有许长”这句名句适合用在描写友情的文章里。2.可以用来形容和好朋友相处时间久了，已经习惯了对方的存在。3.也可以用来感叹自己拥有一段持续很久的真挚友情。4.比如写纪念多年好友的文章时，可以用这句开头引出两人的交情。5.也可以用在感慨世态炎凉的文章里，对比凸显真情的可贵。6.比如写关于人际交往的议论文时，可以用这句作为论据，论证君子之交的特点。7.日常发朋友圈纪念和朋友的多年友情时，也可以引用这句。8.应用的时候不需要改动原句，直接引用就能准确表达对应的意思。
关联知识图谱
《孔子家语·六本》同典故
1.这首诗里的“芝兰在室不知旁”化用了“芝兰之室”的经典典故。2.这个典故最早出自《孔子家语·六本》。3.原文是“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣”。4.意思是和品行好的人相处，就像进入摆满芝兰的屋子，久了就闻不到香气，因为已经和香气融为一体了。5.这个典故一直被用来比喻良好的环境对人的积极影响。6.也常用来比喻和品行高洁的朋友相处，自己也会受到熏陶。7.诗人在这里化用这个典故，既贴合了“兰室”的居所名称，也暗含了对友人品行的赞美。8.这个典故是中国传统文化中关于交友和环境影响的经典内容，流传非常广。
名句 CLASSIC LINES
芝兰在室不知旁，底处交情有许长
化用“芝兰之室”典故，以平实语言点明主旨。
标签 TAGS
作者 POET
刘一止 1080年-1161年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待