送报宁昙老二绝句 其二

王家宅似江家宅,草木风烟各不知。

王谢争墩公案在,问师一笔判归谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感破执 · 禅悟 · 酬答
创作背景
晚年闲居莆田赠报宁寺僧
本诗是南宋诗人刘克庄写给报宁寺昙老二位僧人的赠诗,属于即兴酬答的偈语类作品,创作时诗人正闲居家乡莆田,与当地僧人多有交游,以机锋问答的形式完成与禅僧的互动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词常用体裁。宋代七言绝句多融入理趣,形成了独特的时代风格。
情感 · 解读
本诗是赠给禅僧的酬答作品,借历史公案设问,暗含禅家无分别心的旨趣,语言诙谐轻松,暗含对世俗名相争执的调侃,体现了诗人对禅理的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
王谢争墩、公案
本诗中“王谢争墩”是广为流传的历史典故。其中的“王”指北宋著名政治家、文学家王安石。“谢”指东晋时期的名臣、名士谢安。“墩”指位于今天南京的谢公墩,相传是谢安当年居住游览的地方。王安石当年居住在谢公墩附近,曾写诗调侃说自己和谢安都字安石,这个墩应该归自己。后世就把这段趣事当作有名的公案流传。本诗里的“公案”原本是禅门中指代用来启发学人开悟的经典案例。这里借来指代历史上有名的争议事件。
逐句白话释义
第一句“王家宅似江家宅”的字面意思是王家的宅院和江家的宅院看起来并没有明显的差别,这里用王家和江家两个普通的姓氏代指不同的人家。第二句“草木风烟各不知”的意思是两家宅院里生长的草木、笼罩的风烟彼此之间没有区别,也互不相识,这两句暗含了事物本质没有差别的禅理。第三句“王谢争墩公案在”的意思是历史上王安石和谢安争夺谢公墩的知名趣事作为公案一直流传到现在,这里的公案原本是禅门的术语,指用来启发学人参悟的案例。第四句“问师一笔判归谁”是作者向禅师提问,请禅师提笔做出判断,作者问的是这个有争议的谢公墩到底应该归属给谁。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人刘克庄写给报宁寺两位昙姓僧人的赠答绝句。全诗的语言非常诙谐轻松,充满了禅门机锋的趣味。前两句用普通人家宅院相似的例子,点明了事物本质没有分别的道理。后两句借大家熟知的王谢争墩的历史典故向禅师提问。本质上是和禅僧进行的一场机锋对答。暗含了对世俗世界里人们执着于名相、争夺外物的嘲讽。也体现了诗人对禅家无分别心思想的认同。整体风格灵动有趣,符合赠僧诗的特点。
跨学科 · 是什么
王谢争墩史实历史学
王谢争墩的历史事件发生在北宋时期。事件的主角之一王安石是北宋著名的变法派领袖,也是唐宋八大家之一。另一个主角谢安是东晋时期的名臣,曾指挥淝水之战大胜前秦,是古代名士的代表人物。谢公墩位于今天江苏省南京市,是东晋时期谢安曾经居住和游览的地方。王安石晚年退居江宁(也就是今天的南京),居所就在谢公墩附近。王安石曾经写过一首名为《谢公墩》的绝句,调侃自己和谢安都字“安石”,谢公墩应该归自己所有。这段趣事被后世广为流传,成了有名的历史典故。本诗化用这个典故,符合赠僧的语境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句,诵读的时候要符合近体诗的节奏。每句的停顿可以按照“四三”的节奏来断句。第一句“王家宅似/江家宅”,语气平缓,读出对比的感觉。第二句“草木风烟/各不知”,语气略微放轻,带出淡然的感觉。第三句“王谢争墩/公案在”,语气加重,点出典故的存在感。第四句“问师一笔/判归谁”,末尾语调上扬,读出设问的语气。整体诵读的速度要适中,不需要太快,体现出闲适诙谐的氛围。重读的字可以放在“似”“各”“在”“谁”这几个字上,突出重点。
句式仿写指导
本诗的前两句用“X似Y,各不知”的结构,适合用来写事物相似但无分别的场景。仿写的时候可以先找两个具有相似性的事物作为主体。第一句先点明两个事物的相似性,用“甲似乙”的句式来写。第二句写二者的共性或者无差别的特点,用“XX各不知”的结构收尾。比如可以仿写“桃花似杏花,春容各自不知”,用来写春天里两种花相似的场景。也可以仿写“山光似水光,阴晴各自不知”,用来写山水风光相似的景色。仿写的时候要注意前后两句的关联性,后句要承接前句的相似点展开。还要注意符合七言的字数要求,读起来顺口自然。
名句写作应用
本诗的核心名句“王谢争墩公案在,问师一笔判归谁”适合用在需要调侃争议事件的写作场景里。比如当写到两个主体为了某一个归属权争执不下的时候,就可以引用这句诗来调侃。比如写两个邻居为了公共区域的使用权争执的时候,可以用这句诗来引出话题,增加趣味性。也可以用在讨论历史上有争议的归属问题的文章里,用来引出讨论。比如写南京城市文化相关的文章,提到谢公墩的典故的时候,可以引用这句诗。还可以用在和禅理、哲学相关的文章里,用来引出对无分别心思想的讨论。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾都可以。能够让文章显得更有文化底蕴,也增加诙谐的氛围。
关联知识图谱
谢安人物关联|历史关联
谢安是王谢争墩典故中的核心历史人物之一。本诗提到的谢公墩,就是因谢安曾经在此居住游览而得名。谢安是东晋时期著名的政治家、名士,曾官至宰相。他最知名的功绩是指挥东晋军队以少胜多打赢了淝水之战,保住了东晋的江山。谢安也是古代名士风流的代表人物,深受后世文人的推崇。历代有很多文学作品都提到过谢安和谢公墩的相关典故。北宋王安石的《谢公墩》诗就是直接以谢安和谢公墩为主题创作的。本诗化用这个典故,自然就和谢安的相关历史形成了关联。

名句 CLASSIC LINES

王谢争墩公案在,问师一笔判归谁
这两句借知名的历史公案设问,机锋十足,既符合赠僧的语境,又暗含对世俗名相争执的嘲讽。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待