同陈思忠访洪觉范

寻春反向僧房卧,无乃行藏与时左。

起来刮目览新诗,花压栏干梦初破。

黄叶丹枫属兴深,吁然莫测疑楚些。

惠休岛可没已久,二百年来无此作。

世间何处著斯人,秀句天教出寒饿。

我气未衰词颇弱,欲借鼓旗聊一佐。

终朝岩下不逢人,苔色应嗔马蹄涴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感送别
创作背景
拜访诗僧惠洪
本诗作于北宋后期,作者李彭与友人陈思忠同赴筠州拜访当时著名诗僧惠洪(号觉范),阅读惠洪新作后有感而发,记录此次交游论诗经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁,不受近体诗格律、对仗、粘对规则束缚,句式灵活自由,本诗为七言古体,每句七字,采用仄声韵一韵到底,是宋代古体诗的典型形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含拜访诗僧惠洪的闲适欣喜、对惠洪过人诗才的推崇赞叹,暗含自身对诗歌创作的追慕与切磋意愿,是江西诗派文人交游论诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
洪觉范即北宋诗僧惠洪,字觉范,是宋代著名禅林文人。行藏指人的行止出处,即行动与隐退的选择。与时左指与世俗常规选择相悖。楚些指代楚辞类作品,古代楚地招魂辞以“些”为语气助词,后代指楚地风格诗文。惠休是南朝宋著名诗僧,俗姓汤,擅长诗文。岛可指唐代诗人贾岛与诗僧释可止,二人皆以清苦诗风著称。鼓旗此处代指诗歌创作阵营。涴指污染、弄脏。
逐句白话释义
本想着出门寻春,反倒来到僧人房里安卧,恐怕我的行止选择和时下常规是相反的吧。起身之后揉着眼睛品读惠洪新写的诗作,栏杆外繁花压枝的景致,刚好把我的睡梦彻底打破。诗里写的黄叶、丹枫都饱含悠远兴致,读后让人感叹赞叹,猜度这是不是像楚辞一样高妙的作品。惠休、贾岛、释可止这些擅诗的僧人已经离世很久,两百年来都没有出现过这么优秀的作品。这世间哪里能容得下这样出色的人啊,这样秀美的诗句原来是上天要让他在贫寒饥苦中才能写出来的。我的气概还没有衰退,但是写词的笔力还很孱弱,想要加入他的创作阵营暂且作为辅佐。整天在山岩下都没有遇到其他游人,台阶上的青苔恐怕会嗔怪我的马蹄把它弄脏了吧。全诗以口语化表达记录了此次拜访的完整过程,直白易懂。
全诗核心主旨与内容概括
本诗记录了作者与友人陈思忠一同拜访诗僧惠洪的完整经历。开篇先写自己寻春反而入寺安卧的反常行为,铺垫闲适随性的氛围。中间部分重点写阅读惠洪新作的感受,高度赞誉惠洪的诗才远超历代擅诗的僧人。后半部分表达了自己想要向惠洪学习、切磋诗艺的意愿。末尾以山岩无人、苔色嗔怪马蹄的有趣想象收尾,凸显山寺的清幽。全诗既展现了北宋文人与禅林交游的日常状态,也体现了江西诗派论诗的审美取向。整体情感真挚自然,充满了生活意趣与文人雅趣。没有刻意的说教,完全是真实心境的流露。
跨学科 · 是什么
黄叶丹枫的生物特征植物学
诗句中提到的黄叶指秋季变黄的阔叶树叶片,丹枫指枫树叶片,秋季会变成鲜艳的红色。秋季气温降低,光照时间变短,阔叶树叶片中的叶绿素会逐渐分解。叶绿素分解后,叶片中原本存在的叶黄素就会显现出来,让叶片变成黄色。枫树等红叶树种的叶片中含有花青素,秋季低温和强光会促进花青素的合成。花青素在酸性的叶片细胞液中会呈现出红色,所以枫叶秋季会变红。古人常常用黄叶、丹枫组合来指代深秋的典型景致,烘托悠远的意境。这两种植物景观都是北半球温带地区秋季的典型物候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古体,诵读时整体节奏可放缓,体现闲适氛围。第一句“寻春反向僧房卧”可在“寻春”“反向”后稍作停顿,突出行为的反差感。第二句“无乃行藏与时左”可略带反问语气,读出自我调侃的意味。读到“惠休岛可没已久,二百年来无此作”两句时,语气要加重,读出赞叹的感觉。读到“世间何处著斯人,秀句天教出寒饿”时,要放缓语速,读出感慨的情绪。最后一句“苔色应嗔马蹄涴”可以读得轻快一点,读出诙谐的意趣。全诗整体语调要轻松自然,不要过于庄重严肃。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,符合古体诗的诵读习惯。
基础句式仿写指导
可以仿写“寻春反向僧房卧”这种转折句式,先写预期的行为,再写实际的反差行为,增强表达的趣味性。比如可以写“赏秋偏入暖阁坐”,就是预期赏秋反而进了暖阁,形成反差。也可以仿写“花压栏干梦初破”这种以景衬事的句式,用周围的景物来烘托刚刚发生的事件。比如可以写“风掀帘幕人初醒”,用风吹帘幕的景物来烘托人刚醒的状态。还可以仿写“苔色应嗔马蹄涴”这种拟人化的句式,赋予景物人的情绪,让表达更生动。比如可以写“柳丝应怨客衣沾”,赋予柳丝埋怨的情绪,增强画面的感染力。仿写的时候要注意句式的结构和原句保持一致,都是七字,有明确的逻辑关系。可以多观察生活中的反差场景和细节,写出更有真实感的句子。
核心名句写作应用
核心名句“惠休岛可没已久,二百年来无此作”可以用来称赞某个人的才华出众,是某个领域很久没有出现的优秀人才。比如在写称赞某位老艺术家的文章时,可以用这句来形容他的艺术造诣之高,多年难遇。也可以用来称赞新出现的优秀青年人才,形容他的能力远超同代人。另一句名句“秀句天教出寒饿”可以用来形容优秀的文艺作品往往出自经历过困苦生活的创作者之手。比如在写关于创作的议论文时,可以用这句来论证困苦生活对创作的磨砺作用。也可以用来鼓励身处困境的文艺创作者,说明困境也能成为创作的养分。应用的时候要注意场景要和称赞才华、讨论创作相关,不要用在不相关的语境中。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下表达,适配现代汉语的语境。
关联知识图谱
惠洪酬唱赠答
惠洪是北宋著名的诗僧、禅僧,号觉范,是这首诗作者拜访的对象。他和江西诗派的很多诗人都有密切的交游,和黄庭坚、李彭等人都有唱和作品。他的诗文风格清俊,内容既有禅理也有生活意趣,在宋代诗坛有一定的地位。他还著有《冷斋夜话》,是宋代重要的诗话作品,记录了很多诗坛的轶事和诗歌理论。他一生经历坎坷,多次被流放,这些经历也成为他创作的重要素材。后世很多诗论家都对他的作品有较高的评价,认为他是宋代诗僧的代表人物。这首诗就是李彭拜访他之后,读了他的新作有感而发写的。二人的交游也是宋代文人与禅林交流的典型案例。

名句 CLASSIC LINES

惠休岛可没已久,二百年来无此作
本句为全诗核心名句,作者以南朝诗僧惠休、唐代诗僧贾岛、释可止比拟惠洪,高度赞誉其诗才,后世常用来称颂僧人文采出众,流传较广。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待