送通判周监丞

通判是宋代州级副长官，掌管监察、民政、司法等事务。监丞是宋代官员的寄禄官衔，代表品级俸禄，不对应实际职务。羽书是古代插有羽毛的紧急军事文书。蜂午指蜂群飞舞，形容事物众多杂乱的样子。貔虎士指勇猛的军队。明光宫原指汉代宫殿，这里代指南宋朝廷。赤白囊是古代装紧急文书的红白相间的囊袋。笏是古代官员上朝时手持的手板，用来记录事项，这里代指官职。

秋天的江水清澈得像打磨过的青铜，秋山的景色先让人涌起了浓烈的归乡之意。更何况正遇上紧急的军事文书接连送来，我们拉住马站着也不能再从容话别。你的船上载着三万卷书籍，开船时敲锣插旗的声响动静震动了秋天的天空。前年一群盗贼还像蜂群一样到处作乱，每天眼前都是战旗的红色晃动。你一边巡视地方政务一边督率勇猛的士兵，打败叛军的捷报多次上奏到朝廷。今年怎么料得到战乱又起，传递紧急边报的官吏拿着红白文书囊四处奔走。县官发下紧急文书催收租税，谁能把官府的事都赶紧办完呢。不如把笏板还给县官，脱下官帽挂在西林寺的门上。你的诗句会在天地之间流传，时常会有人来向你请教生僻字的含义。追求功名恐怕是世人免不了的事，但这次的行程安排是由上天决定的，不是自己能做主的。

全诗围绕送别辞官归隐的友人周监丞展开，先描写送别时的秋日场景和急迫的时局背景，再回顾友人此前平叛的功绩，接着讲述当前战乱不断、赋税苛重的乱象，引出友人辞官归隐的选择，最后赞许友人不恋功名的选择，抒发了对功名得失顺其自然的旷达感慨，同时也暗含了对当时混乱时局的不满与批判。全诗内容通俗易懂，情感真挚自然，适合所有年龄段的读者理解。