戴国和得潘衡墨法于意言之外今携之湖湘必有识之者作诗以送之

胶法指古代制墨过程中胶料与烟料调配的核心工艺。参禅是佛教禅宗修行方法，指静坐冥想参悟佛理。笔如椽形容笔杆大得像房梁，比喻人文笔出众、能写重要文章。潇湘川指湖南境内的湘江流域，代指湖湘地区。

老潘的制墨胶法秘不外传，你独独靠天赋掌握了这门技艺。掌握这门技艺的过程就像参禅，某天忽然开悟兴奋得整夜睡不着。又像神仙的换骨仙法，动手做的时候自然而然出好墨，自己都不知道怎么做到的。湖东的大帅是天下少有的贤士，文思像大海一样广阔，笔大得像房梁。他本来就是宫廷里起草文书的大手笔，正需要你这样的好墨来研磨使用。他喝醉了能写李白那样的三百首好诗，能用掉将军的九万张纸。老潘去世不知道多少年了，他的名声现在才传到湖湘地区。你没看见吕洞宾背着竹丝篮子，戴着乌纱巾，在长安街上走的时候没人认识他，都把他叫成湖西来的卖墨人。

这首诗是南宋诗人王庭珪写给友人戴国和的送别诗。戴国和掌握了北宋制墨名家潘衡的独门制墨技艺，要到湖湘地区去，诗人写诗夸赞他的技艺高超，预祝他到了湖湘之后能得到当地贤人的赏识，让好的制墨技艺得到发扬。