再次前韵

碧玉环指碧玉制成的圆环，诗中用来形容湘水碧绿澄澈、河道蜿蜒的形态。湘妃指传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英，相传二人泪洒青竹形成斑痕。游宦指离开家乡到外地做官。故山代指故乡。雁塔代指科举登第，源自唐代进士大雁塔题名的习俗。五云指五彩祥云，代指京城。荆湖是宋代行政区划名，对应今两湖地区。烟霄代指京城高位。

第一句：湘水清澈得就像碧玉做成的圆环。第二句：湘妃的眼泪染在竹子上留下了斑驳的痕迹。第三句：如今在外做官并不是我的高远志向。第四句：什么时候我才能抱着琴回到故乡的山里呢。第五句：当年我们一起在宫阙边的雁塔下题名。第六句：一起骑着马从京城的五彩祥云下离开赴任。第七句：如今我在荆湖之外困顿憔悴。第八句：望着远方的云霄叹息自己还没能回去。

全诗先描绘湘地的特有景色，再借用湘妃的典故烘托惆怅的氛围，接着通过今昔对比，将早年科举登第的意气风发和如今在外游宦的失意憔悴做鲜明对比，直白表露了诗人想要放弃仕途、归隐故乡的心愿，情感真挚动人，没有刻意雕琢的痕迹，很容易引发读者的共情。