谢直夫乘小舟访予于横山堂兼惠佳篇奉次元韵

邱壑在这里有两层含义，一是指山水胜境，二是指代隐逸的志趣。迺肯就是乃肯，意思是竟然肯、愿意屈尊。野艇指的是民间普通的小船，没有官府装饰。著帽进书生指的是友人不嫌弃诗人的布衣身份，容许戴着普通头巾的诗人出面迎接。康乐是指南朝诗人谢灵运，他世袭康乐公的爵位，后世常称他为谢康乐。雪霜清在这里用来形容诗作的风格刚健清新，没有尘俗之气。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻的古义。

第一句的意思是谢直夫有宽宏的气度，心里装着山水胜境，向来就有漫游江湖万里的志趣。第二句是说他竟然愿意屈尊登上普通的小船来拜访，还容许我这个戴着普通帽子的布衣书生出面迎接。第三句写他的诗作写完的时候，绝壁上的烟霞仿佛都被打动了，雨停之后晚云散去，周围的楼阁都显得格外明亮。第四句是说谁的诗效能和谢灵运相比呢，他的笔端仿佛带着雪霜一样的清刚之气。整个释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的引申解读。

这首诗是诗人回赠来访友人的唱和之作，开篇先赞许友人的高旷志趣，接着记叙友人乘舟来访的事件，再描写眼前的清丽景致与友人诗作的感染力，最后以历史上的著名诗人谢灵运作比，高度赞扬友人的诗作风格。全诗没有复杂的情感转折，内容围绕友人来访和赠诗两个核心事件展开，情感真挚自然，风格清朗明快，是典型的宋代文人交游唱和作品。