春日横山堂有怀谢直夫用前韵奉寄

解道澄江元有声,东山出处更关情。

高吟正忆西堂梦,妙语又逢春草生。

沙尾断篷垂钓远,峰头晚日落船明。

不将军骑惊猿鹤,岩谷犹传此段清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 隐逸
创作背景
寄赠友人谢直夫
本诗为南宋诗人王庭珪隐居衡山横山堂时期所作,以先前创作的诗歌韵脚为韵,寄赠给友人谢谔(字直夫),创作动因是春日时节触景生情,思念远在他方的友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有固定规范,是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对友人谢直夫文学才华与高洁品格的赞赏与深切思念,二是寄托了作者厌倦世俗、寄情山水的隐逸志趣,情感真挚清雅,无雕琢之气。

基础解读 READING

语文核心知识
核心字词注释
首先是“澄江”,化用南朝诗人谢朓“澄江净如练”的经典名句。其次是“东山”,用东晋名臣谢安隐居东山的典故,代指文人的出处选择。第三是“西堂梦”,用南朝诗人谢灵运梦到族弟谢惠连因而写出“池塘生春草”名句的典故。第四是“沙尾”,指沙洲的末端,是江河沿岸常见的地貌。第五是“断篷”,指孤舟,篷就是船帆的代称。第六是“猿鹤”,古代常用来指代山林里的隐逸伴侣,也象征高洁的品格。第七是“岩谷”,就是山谷,这里指横山堂周边的山林区域。第八是“此段清”,指这次寄诗、思念友人的清雅情谊。
逐句白话翻译
首句说你能写出像谢朓“澄江净如练”那样的名句,本来就负有盛名。第二句说你像谢安一样不管是出仕还是隐居,都让我十分牵挂。第三句说我高声吟诵的时候,正想起谢灵运当年西堂梦到惠连的旧事。第四句说恰逢春日草木萌生,仿佛也催生了新的妙语佳句。第五句说沙洲尽头的孤船上,垂钓的人已经远去。第六句说山峰顶端的夕阳落下,把水面的船帆照得格外明亮。第七句希望你前来的时候不要带过多的随从,惊扰了山林里的猿猴和仙鹤。第八句说这深山山谷里,还会流传我们这段清雅的交往佳话。
全诗主旨
这首诗是作者隐居衡山横山堂时,在春日触景生情写给友人谢直夫的寄赠之作。作者巧妙化用多个和谢家相关的历史典故,既贴合友人的姓氏,也赞美了友人出众的文学才华和高洁的个人品格。诗中抒发了作者对远在他方的友人的深切思念之情,希望友人有机会能前来衡山和自己相聚。同时全诗描摹了衡山周边清幽秀丽的春日山水景致,展现了作者隐居生活的闲适状态。也寄托了作者厌倦世俗纷扰、向往山林隐逸生活的高洁志趣。整体风格清雅自然,情感真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹。用典贴切自然,没有生硬堆砌的感觉,景物描写和情感抒发融合得十分到位。是宋代寄赠诗里兼具艺术特色和情感温度的优秀作品。
跨学科 · 是什么
衡山地理特征地理学
衡山位于今天湖南省衡阳市境内,是中国五岳中的南岳,地处湘江中游的衡阳盆地北缘。衡山整体海拔不高,周边多江河湖泊,水汽含量充足,傍晚时分的阳光经过空气中水汽的散射,会呈现出暖金色的光泽。这种暖光映照在江面的船帆上,就会形成诗中描述的明亮通透的视觉效果。当地春季天气晴好时,这类景观十分常见,是衡山沿岸的标志性春日景致之一。这种景观也常常成为历代文人创作的灵感来源,留下了很多相关的诗文作品。湘江在衡山境内的河段水面宽阔,流速平缓,适合渔业和航运活动,所以能看到很多渔船航行。衡山的植被覆盖率很高,山林绿化率超过90%,周边生态环境十分优良。春日的衡山气温舒适,景致优美,是非常适合隐居的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓舒展,符合诗歌清雅的整体风格。每句的断句可以按照七言诗的常规节奏,划分为“二二三”的结构,比如“解道/澄江/元有声”。首联要读得沉稳,读出用典的厚重感,语速稍慢。颔联是核心名句,要读得略带抒情色彩,重音放在“忆”和“逢”两个字上。颈联是写景,要读得舒缓,仿佛在描摹眼前的景致,语气轻松明快。尾联是对友人的期许,要读得诚恳亲切,带有美好的祝愿感。整体语速不要太快,每句末尾的韵脚可以适当拖长,体现七律的韵律感。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更好地代入诗人的情感状态。
基础句式仿写
这首诗的颔联“高吟正忆西堂梦,妙语又逢春草生”采用了对仗工整的七言句式,适合用来学习对仗仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数相同,都是七字。其次要注意词性相对,结构相似,语义相关。比如上句可以写自己的动作或者思绪,下句可以写对应的场景或者触发点。仿写的第一步先确定想要表达的核心情感,比如思念亲人、观赏美景、灵感突至等等。第二步选择对应的典故或者常见意象,和核心情感匹配。第三步调整字词的平仄和词性,让上下句尽可能对仗工整。比如可以仿写为“闲坐忽思年少事,开窗恰见海棠开”,就符合这个句式的特点。仿写的时候不用刻意追求格律完全精准,先做到语义通顺、对仗基本工整就可以。
名句写作应用
核心名句“高吟正忆西堂梦,妙语又逢春草生”可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是写思念好友的文章,用来表达自己在某个场景下突然想起和好友相处的往事,情感真挚自然。第二个场景是写文学创作相关的内容,用来形容自己突然获得创作灵感,写出了满意的句子。第三个场景是写春日游记类的文章,用来表达春日美景催生了自己的写作热情,有感而发。第四个场景是写和文化相关的随笔,用来赞美他人的文学才华,说对方的作品像谢灵运的名句一样清新自然。使用的时候不需要特意解释典故,只要语境贴合就可以,读者很容易感受到其中的意蕴。这个句子的风格比较清雅,不适合用在过于严肃或者悲伤的写作场景中。比如写校园作文《春天的思念》的时候,开头就可以用这个句子引出自己对远方好友的思念,非常贴切。也可以用在读后感的结尾,表达自己读完作品后获得灵感的状态。
关联知识图谱
池塘生春草典故同典故
这个典故出自南朝诗人谢灵运的轶事,最早记录在《诗品》的引注中。相传谢灵运在西堂作诗一直没有思路,迟迟写不出满意的句子。后来他在睡梦中梦到了自己的族弟谢惠连,醒来之后突然就写出了“池塘生春草”的千古名句。谢灵运自己也说这个句子是有天助,不是自己能写出来的。这个典故常被后世文人用来形容创作时灵感突至的状态,也常用来表达对亲友的思念。本诗用这个典故,既贴合友人谢直夫的姓氏,也表达了思念友人和灵感突至的双重含义,用典非常贴切。这个典故是中国古典诗词中最常用的典故之一,出现在很多著名的诗词作品中。了解这个典故能帮助我们更好地理解这首诗的内涵,也能积累常用的古典文化常识。

名句 CLASSIC LINES

高吟正忆西堂梦,妙语又逢春草生
该句为全诗核心名句,化用南朝谢灵运梦中得句的典故,将思念友人与春日生机、创作灵感三者自然融合,对仗工整,意蕴清雅,后世常用于形容文学创作中灵感突至的状态,以及对知交好友的思念。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待