送刘美中舍人赴漳州二首其二

王庭珪 · 宋

漳浦城高南斗边，朱旗遥拂紫薇躔。

远民初识玉皇吏，属邑行瞻刺史天。

此日分携云际寺，老僧留酌石间泉。

祝公名宦何时了，了却归来作地仙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 送别 · 隐逸

创作背景

南宋绍兴年间送别友人赴任

本诗作于南宋绍兴年间，系作者为送别以中书舍人身份出知漳州的友人刘美中而作，创作动因是友人赴任前途经吉州，二人在云际寺饯别，为典型的官场赠别诗作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗体裁，为近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律严密，全诗共八句五十六字，每句七字，要求颔联、颈联对仗，历代被视为古典诗歌的代表性体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对友人赴任地方官的赞许与美好祝愿，二是饯别时的不舍情谊，三是与友人约定功成后共同归隐的闲适期许，历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

漳浦指漳州地区，南斗是古代星官名，位于南天。紫薇躔指紫薇星的运行轨道，古代代指中央官署。刺史天是对地方长官的美称，形容其恩德如天。地仙指住在人间的仙人，代指归隐后的闲适生活。玉皇吏指从朝廷派出的官员，朱旗是地方官员出行的仪仗旗帜。分携就是分别、饯别的意思。石间泉指山石间流出的清泉水。

逐句白话释义

漳州的城墙高耸，就在南斗星的旁边。你出行的红色仪仗旗帜远远飘拂，仿佛触碰到了紫薇星的轨道。漳州的远方百姓第一次见到朝廷派来的官员，下属的县域百姓都将要瞻仰你这位贤明的地方长官。今天我们在云际寺里分别，寺里的老和尚留我们饮用山石间的清泉水。我祝愿你当官做出政绩的日子什么时候结束，等你做完了官就回来，我们一起做人间的仙人。

核心主旨与内容概括

这首诗是作者送别友人刘美中到漳州担任地方长官时所作。诗歌前四句想象友人到任后受到百姓欢迎的场景，表达对友人才华和品德的赞许。后四句写当下二人在寺庙饯别的场景，既有送别时的不舍，也有对友人在地方做出政绩的期许，最后约定友人功成身退后一同归隐，整体风格豁达明朗，没有传统送别诗的悲伤情绪。

读写应用

诵读指导

诵读本诗时整体语气要明朗豁达，不要带悲伤情绪。首联语调上扬，突出漳州的高远和友人的威仪，断句为漳浦/城高/南斗边，朱旗/遥拂/紫薇躔。颔联语气平缓，带着赞许的意味，断句为远民/初识/玉皇吏，属邑/行瞻/刺史天。颈联语气柔和，带不舍的情绪，断句为此日/分携/云际寺，老僧/留酌/石间泉。尾联语调轻快，带期许的意味，断句为祝公/名宦/何时了，了却/归来/作地仙。每句诵读时长控制在2秒左右，尾联最后两字可以适当拉长。

句式仿写指导

可以仿写本诗尾联的顶针句式，就是上一句的最后一个字作为下一句的开头，让句子衔接更流畅有节奏感。比如描写学业的可以写“祝君学业何时成，成了归来宴桃李”，描写工作的可以写“祝君事业何时兴，兴了归来共赏樱”。仿写时要注意前后句的逻辑连贯，前半句写对对方的祝愿，后半句写后续的约定，符合顶针的结构要求，用词要平实自然，不要过于晦涩。

名句应用场景

核心名句“祝公名宦何时了，了却归来作地仙”适合用在送别亲友去外地任职、创业的场合，用来表达祝福对方做出成绩，之后再相聚的期许。比如给升迁到外地的同事写送别贺卡时可以引用，给去基层挂职的领导写赠言时也可以引用，给外出创业的朋友写寄语时也可以用，能够体现出豁达的情谊和真诚的祝福，比普通的祝福更有文化底蕴。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

两首诗都是送别友人赴外地任职的作品，都跳出了传统送别诗的伤感情绪，风格豁达明朗，核心情感都是对友人的祝福和期许，都属于古典送别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

祝公名宦何时了，了却归来作地仙

该句以豁达的归隐约定收尾。

标签 TAGS

期许送别隐逸历史学哲学地理学天文学民俗学社会学

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年

南宋官员、文学家

送刘美中舍人赴漳州二首 其二