闰十二月自城东泛舟迁居城西安福寺舟中微雪

朔风吹雪江上来,急桨迎风荡不开。

渡口云藏伏波庙,山腰雾失楚妃台。

移居自作泛舟乐,抱瓮还如载酒回。

歳晚浮家寄何处,两溪春水绿如醅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 闲适
月份十二月
创作背景
迁居遇雪有感而作
学界公认本诗作于元末至正年间,作者为避乱从苏州城东迁居城西安福寺,乘舟沿吴地水系行进途中偶遇微雪,触景生情创作此诗,创作动因纯粹为记录迁居途中的即时感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的成熟体裁,属于近体诗范畴,起源于初唐,定型于盛唐,每首八句,每句七字,要求格律严整、中间两联对仗,在唐宋元明历代都被广泛创作,是古典诗词的核心文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是舟行遇雪途中的悠然闲适,第二层是岁末迁居漂泊的淡远怅惘,第三层是对未来安适生活的美好期许,情感表达克制温厚,符合中国传统文人的抒情范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朔风指的是寒冷的北风。伏波庙是纪念汉代伏波将军马援的祠庙,南方多地都有修建。楚妃台是楚地流传的神女相关的古迹。抱瓮指代简朴安闲的生活状态。醅指的是没有经过过滤的粗酿米酒,颜色多为青绿色。这些字词都是古典诗词中的常见用语,理解之后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写寒冷的北风裹挟着雪花从江面上吹过来。第二句写船夫快速划动船桨迎着风前进,却很难把船划开。第三句写渡口上空的云很厚,把伏波庙完全遮住了看不见。第四句写山腰上的雾很浓,把楚妃台的轮廓都隐去了。第五句写我这次迁居,反而把赶路的过程当成泛舟游玩的乐趣。第六句写我抱着装日用品的瓮,感觉就像载着美酒回家一样开心。第七句写一年快要结束了,我这漂浮不定的家要暂时寄放在什么地方呢。第八句写等到春天来了,两条溪流的春水绿得就像刚酿好的米酒一样好看。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在岁末寒冬从城东迁居到城西安福寺的过程。路上遇到下雪,船行缓慢,作者看到两岸云遮雾绕的古迹,没有觉得奔波辛苦,反而享受起泛舟的乐趣。他虽然也有暂时漂泊的淡淡怅惘,但是更多的是对未来春天安适生活的美好期待。整首诗的氛围轻松温暖,很有生活气息,能让读者感受到普通人在平淡生活里寻找乐趣的积极心态。
跨学科 · 是什么
江南春季水色特征地理学
这句诗描写的江南春水绿如酒的场景是真实存在的地理现象。苏州位于长江下游太湖平原,属于亚热带季风气候,春季降水充沛,河流补给充足。水中的藻类、浮游生物在适宜的温度下大量繁殖,会让河水呈现出透亮的青绿色,和未过滤的青酒颜色非常像。这种景观在江南水乡的春季非常常见,是当地极具辨识度的自然特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用七言诗标准的二二三断句节奏,比如“朔风/吹雪/江上来,急桨/迎风/荡不开”。每句的最后一个字可以稍微拖长一点音,读出诗歌的韵律感。前四句描写雪景的部分语气要平缓轻柔,读出朦胧静谧的感觉。后四句抒情的部分语气要轻松明快,读出作者的闲适愉悦的心情。整首诗的诵读速度不需要太快,保持舒缓的节奏就可以。
句式仿写指导
可以学习本诗中“XX如XX”的比喻句式来描写景物,这种比喻非常直观形象,很容易让读者产生共鸣。仿写的时候要抓住两种事物的共同特征,比如颜色、形状、质感都可以。比如描写秋天的枫叶可以写“满山枫叶红如火”,描写冬天的雪花可以写“漫天雪花白如棉”,描写天上的月亮可以写“一轮圆月明如镜”。只要抓住事物的核心特征,就能写出贴切生动的比喻句。
名句写作应用
核心名句“岁晚浮家寄何处,两溪春水绿如醅”可以用在描写江南水乡春景的作文里,也可以用在表达对美好生活期待的主题作文里。比如写江南游记的时候可以用:“站在同里的石桥上望去,河道纵横,柳色青青,真可谓是两溪春水绿如醅,江南的柔意一下子就把人裹住了。”也可以用在表达人生感悟的段落里,体现困境中对未来的美好期许。
关联知识图谱
杨基《春草》同作者|同主题
《春草》是杨基的另一首经典诗作,和本诗一样都是描写吴地风光,抒发日常生活中的细腻感受,风格都属于清俊疏朗的类型,都是杨基闲适诗的代表作。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待