次韵张子家新除浙西抚干见寄

幕府官清比县僚,升沈何啻九牛毛。

蓬蒿仲蔚今多病,湖海元龙气尚豪。

丽句早知何水部,旧交谁记柳仪曹。

相如属思宁迟久,不欲诙俳恐类皋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 感慨 · 祝愿
创作背景
次韵回赠升任友人
本诗为南宋诗人王庭珪次韵回赠友人张子家的作品,张子家新任浙西路安抚司干办公事,寄诗赠予作者,作者依原诗韵脚创作此作回寄,创作时间为南宋绍兴年间,作者当时闲居乡野,仕途失意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,为近体诗的典型类别,成型于初唐时期,全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人张子家新任浙西抚干的祝贺与赞赏,二是抒发自身多年仕宦升沉的人生感慨,三是对往昔旧交的怀念,兼具疏朗豪气与自嘲谦意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“幕府”指古代军政大员的官署,“抚干”是安抚司干办公事的简称,为宋代地方官职。第二句的“九牛毛”是成语,比喻数量众多、差距悬殊,这里指仕宦升沉的差别极大。第三句的“蓬蒿仲蔚”化用汉代张仲蔚隐居的典故,代指作者自己闲居乡野的状态。第四句的“元龙”是三国名士陈登的字,素来以豪迈著称。第五句的“何水部”指南朝诗人何逊,曾官水部郎,此处用来赞誉友人的文采。第六句的“柳仪曹”指唐代文学家柳宗元,曾官礼部员外郎,此处是作者自比。第七句的“相如”指西汉辞赋家司马相如,传说他写文章构思较慢。第八句的“皋”指西汉文士东方朔,擅长诙谐调笑。
逐句白话释义
第一句是说幕府里的官职清贵,比县里的普通僚属地位更高。第二句是说人生的仕途升沉,差别比九牛身上的毛的差距还要大。第三句是说我现在像隐居在蓬蒿里的张仲蔚一样,体弱多病。第四句是说你却像浪迹湖海的陈元龙一样,意气仍然十分豪迈。第五句是说我早就知道你的文辞清丽,就像当年的何水部一样出色。第六句是说旧日的朋友里,还有谁记得我这个像柳仪曹一样的失意人呢。第七句是说司马相如写文章构思哪里是真的迟缓呢。第八句是说他只是不想写诙谐戏谑的文字,怕自己的作品和东方朔的同类而已。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给刚升任浙西抚干的友人张子家的次韵回赠诗。开篇先点明友人新任官职的清贵,感慨仕途升沉的差距十分悬殊。颔联连用两个隐士与名士的典故,对比自身的失意多病和友人的豪迈气概。颈联再用两位古代文学家的典故,一方面赞誉友人的出众文采,一方面抒发自己作为旧交无人惦记的落寞。尾联以司马相如自比,解释自己回复较慢的原因。同时表明自己不愿创作诙谐戏谑类文字的创作态度。全诗整体情感真挚,既包含对友人升任的真诚祝贺,也暗含自身多年仕宦浮沉的人生感慨。整体风格疏朗明快,用典自然贴切,没有生硬堆砌的痕迹。
跨学科 · 是什么
宋代抚干官职历史学
这里提到的浙西抚干,全称为浙西路安抚司干办公事,是宋代的地方官职。宋代在各路设置安抚司,掌管一路的军政、民政事务。干办公事是安抚司的属官,主要负责协助安抚使处理各类公务,品级高于县级普通僚属。这一官职是宋代特有的差遣类官职,代表官员实际负责的事务。该官职的设置体现了宋代地方分权的官制特点,有利于中央对地方的管控。宋代地方官员的任命需经过中央吏部的考核,新任官员通常会向亲友寄诗告知喜讯。这首诗里的张子家就是升任该官职后,寄诗给作者报喜的。了解该官职的定位就能更准确理解作者对友人的祝贺分量。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,整体节奏要保持舒缓疏朗,每句七言按照“二二三”的节奏断句。首联两句语调平缓,读出感慨仕途浮沉的从容感。颔联前句语调稍低沉,读出对自身境况的自嘲感,后句语调上扬,读出对友人的赞赏之意。颈联前句语气轻快,读出对友人文采的肯定,后句语气稍降,读出自身的落寞感。尾联两句语调回升,读出旷达诙谐的自谦态度。全诗整体语速不需要过快,句与句之间稍作停顿,突出律诗的节奏感。要注意重音落在“气尚豪”“何水部”“宁迟久”等关键词上,强化情感表达。整体要传递出不卑不亢的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联用典对比的句式,先写自身的状态,再写对方的状态,用两个同类典故形成对照。比如写给升职的朋友的赠诗,可以先写自己“陋巷颜回仍守拙”,再写对方“云间鹏鸟正抟风”。也可以仿写颈联的句式,先赞誉对方的优点,再抒发自身的感慨,形成一扬一抑的表达效果。还可以仿写尾联的句式,用典故解释自身行为的原因,委婉表达自己的态度。仿写时要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对、语义相关。不需要追求过于生僻的典故,用常见的典故更容易让读者理解。仿写的句式既可以用在旧体诗创作里,也可以化用到现代散文的抒情表达中。可以多练习同类对比句式的写作,提升表达的层次感。
“湖海元龙气尚豪”应用场景
这句诗可以用来赞誉身边气概豪迈、胸有大志的朋友,尤其是在朋友取得成就、升任职位的时候使用。比如给朋友写升职贺卡时,可以引用这句诗,称赞对方一直以来的豪迈气概终于得到了回报。也可以用在自我介绍的场合,表明自己虽然身处逆境,但仍然保持积极豪迈的心态。还可以用在描写老一辈革命者、创业者的文章里,形容他们虽然年事已高,但仍然意气风发的状态。日常写作中涉及到赞美他人志向高远、气概不凡的主题时,都可以引用这句诗。引用时不需要额外解释典故,大多数读者都能理解诗句的含义。这句诗的情感偏积极正向,不适合用在低沉伤感的语境里。可以搭配其他祝贺类的语句使用,强化表达的真诚感。
关联知识图谱
陈登典故同典故
本诗“湖海元龙气尚豪”一句的典故出自《三国志·魏书·陈登传》。陈登字元龙,是东汉末年的名士,素来以志向远大、气概豪迈著称。刘备曾评价陈元龙是“湖海之士,豪气不除”,后世就常用“湖海元龙”来指代豪迈不羁的贤士。这个典故在唐宋诗词中十分常见,多次被文人化用到作品中。本诗用这个典故来赞誉友人张子家的豪迈气概,和典故的原本含义完全契合。读者了解这个典故的出处,就能更准确理解诗句表达的赞赏之意。该典故的文化内涵十分丰富,承载了中国传统文化对豪迈人格的推崇。这个典故也常出现在其他古代文学作品中,属于常用的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

湖海元龙气尚豪
该句为全诗核心名句,化用三国陈登(字元龙)的典故,形容人胸襟豪迈、意气风发,后世常被用来赞誉胸有大志、气概不凡的人物,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待