赠胡绍立

忆昔乌蛮绝塞亭,巴娘歌罢月三更。

重寻湘水江边路,又见萧滩榜上名。

此去飞腾对天陛,不应憔悴困书生。

将军三战成功后,未数焚舟老孟明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
元代中期赠别创作
元代延祐年间科举恢复后,虞集于江西萧滩偶遇曾在西南乌蛮边塞结识的友人胡绍立,胡氏科举得中即将赴京参与会试、接受官职任命,虞集为表祝贺与期许创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人的真挚祝贺与豪迈期许,既包含故交重逢的亲切感,也有对友人摆脱困窘、建功立业的热切盼望,整体基调昂扬向上,无传统赠别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乌蛮是古代对西南彝族等少数民族的称呼。绝塞指极偏远的边塞。巴娘指巴蜀地区的民间歌女。萧滩是古代江西地名,今属江西樟树。天陛指朝廷、皇宫。孟明指春秋时期秦国名将孟明视。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句回忆当年我们在乌蛮地区的偏远边塞亭子相遇相识。第二句当时巴蜀歌女唱完曲子的时候,已经是三更半夜月亮高悬的时刻了。第三句现在你重新沿着湘江岸边的道路一路前行。第四句我又在萧滩的科举放榜名单上看到了你的名字。第五句这次你将要一路高飞,到京城的朝廷上任职。第六句你不应该再憔悴困顿,一直做个郁郁不得志的书生。第七句等到你像将军一样经过三次征战取得赫赫战功之后。第八句就连当年焚舟明志的老将孟明视,也不会是唯一被人称颂的英雄了。
核心主旨与内容概括
本诗是元代文人虞集写给友人胡绍立的赠别祝贺诗。全诗先回忆了二人早年在西南边塞相识的过往经历,再写当下偶遇时看到友人科举得中的喜悦,最后集中表达了对友人未来仕途的美好期许,鼓励他摆脱书生的困局,努力建功立业,甚至超越古代的先贤。整首诗内容清晰,情感真挚,基调非常积极向上。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句七言都按照“二二三”的节奏断句,比如“忆昔/乌蛮/绝塞亭”。首联和颔联的语气要平缓柔和,带一点回忆的氛围感。颈联和尾联的语气要逐渐抬高,读出豪迈的感觉,尾句的重音放在“未数”两个字上,突出对友人的高度期许。整首诗的诵读速度不需要太快,整体节奏舒展大气就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“忆昔…,又见…”的对照句式,用来写回忆过往与当下重逢的场景。比如“忆昔同窗/檐下/同刷题,又见金榜/榜上/共题名”,就非常适合用于毕业季同学重逢的场景。仿写的时候要注意前后两句的内容形成对应关系,节奏和字数尽量保持一致,这样读起来会更有韵律感。
核心名句日常写作应用
“此去飞腾对天陛,不应憔悴困书生”这句非常适合用于给升学、入职的亲友写赠言,也可以用在毕业赠语、贺卡题词等场景。比如给考上大学的同学写贺卡时就可以用这句,表达对对方未来前途的美好期许。“将军三战成功后,未数焚舟老孟明”可以用在鼓励遇到挫折的朋友时,告诉对方暂时的失败不算什么,只要坚持努力最终一定能取得成功。
关联知识图谱
孟明焚舟同典故
本诗尾联化用孟明焚舟的历史典故,将友人的未来发展和古代名将的功绩对标,表达高度的期许,这个典故是理解本诗最后两句立意的核心基础。

名句 CLASSIC LINES

此去飞腾对天陛,不应憔悴困书生。将军三战成功后,未数焚舟老孟明。
这两句是本诗的核心名句,前半句直接表达对友人摆脱书生困局、仕途腾飞的期许,后半句用春秋名将孟明视的典故拔高立意,后世常被用于赠别升学、入职的进取之人,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待