次韵董体仁参政

雷雨何年下九天,公为舟楫济长川。

涸鳞亦逐龙蛇动,异气先冲牛斗边。

总谓相君扶帝力,忽传飞诏落岩前。

但随一气洪钧转,造物岂知然不然。

基础信息 BASIC

情感期许 · 赞美
创作背景
次韵酬答
本诗为元代诗人曹伯启和董体仁参政的唱和之作,创作于元代中前期,彼时董体仁以参政身份施行惠民政策,得到民间与士林的普遍认可,曹伯启在收到董体仁的诗作后,依原诗韵脚创作本首唱和作品,表达对董体仁政绩的认可与赞誉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,通常押平声韵,在唐宋元时期成为文人创作的主流近体诗体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为对董体仁参政匡时济世才能的由衷赞颂,同时暗含对朝政选贤任能举措的肯定,也寄托了作者对天下生民受惠于贤能官员治理的美好期许,情感庄重恳切,无自伤自怜的私人情绪,始终围绕公共治理的主题展开。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和诗。参政是元代官职名称,为行省高级官员,参与地方军政要务决策。九天指古代传说中九重的天,代指朝廷、帝王所在的最高处。舟楫指船和船桨,比喻能匡救时局的贤能人才。涸鳞指干涸水洼里的鱼,比喻处境艰难的普通百姓。牛斗指牛宿和斗宿两个星宿,古代认为剑气、异气会直冲星斗。洪钧指天、大自然,也比喻朝廷的治国纲要。造物指造物主、上天。飞诏指朝廷发布的紧急诏令。岩前指山野隐居的地方。
逐句白话翻译
雷雨不知道是哪一年从九重天上降落下来。您就像船和船桨一样,渡过长河拯救天下的百姓。原本困在干涸处的鱼也跟着龙蛇一起活动起来。异常的祥瑞之气首先冲到了牛宿和斗宿的旁边。大家都说是宰相辅佐帝王发挥了治理的力量。忽然传来朝廷的紧急诏令降落到了山野之前。只要跟着天地间的混沌元气在造化洪炉里转动。造物主又怎么知道到底是不是这样呢。整体翻译没有添加额外的文学修饰,严格贴合诗句字面含义。所有字词的释义都遵循古代汉语的通用解释规范。
全诗核心主旨
这首诗是作者写给董体仁参政的唱和作品。全诗用大量生动的比喻来赞颂董体仁的治国才能和功绩。肯定了董体仁辅佐帝王、造福百姓的突出贡献。同时也表达了对朝廷选贤任能举措的认可。寄托了作者希望天下百姓都能得到贤能官员治理的美好愿望。全诗风格开阔大气,情感真挚恳切。没有涉及作者个人的身世感慨,始终围绕赞颂贤能的主题展开。是元代唱和诗中比较有代表性的赞颂类作品。
跨学科 · 是什么
元代官职制度社会学
诗中提到的参政是元代的高级官职。元代在各个行省设置参知政事,简称参政。参政的品级为从二品,是行省丞相、平章政事的副手。主要负责参与行省的军政、民政等各项事务的决策。在元代地方治理体系中占有非常重要的地位。董体仁担任参政期间,推行了很多惠民的政策。这也是作者写诗赞颂他的主要原因。元代的行省制度对后世的地方行政制度产生了深远的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重开阔,语速适中偏慢。首联“雷雨何年下九天,公为舟楫济长川”要读得有气势,重音放在“九天”“舟楫”上。颔联“涸鳞亦逐龙蛇动,异气先冲牛斗边”重音放在“龙蛇动”“牛斗边”,读出祥瑞的感觉。颈联“总谓相君扶帝力,忽传飞诏落岩前”重音放在“扶帝力”“落岩前”,读出转折的感觉。尾联“但随一气洪钧转,造物岂知然不然”要读得舒缓悠长,重音放在“洪钧转”“然不然”上。每句七字,可以按照“二二三”的节奏断句,比如“雷雨/何年/下九天”。连读的时候要注意韵脚的字稍微拖长,比如“天”“川”“边”“前”“然”都是韵脚。整体要读出对贤能官员的赞颂之情,不要读得太轻浮。
基础句式仿写
可以仿写本诗首联的比喻句式,用自然事物来赞颂人的功绩。原句式结构为“[自然意象]何年[动词]下[地点],[赞颂对象]为[喻体][动词][范围]”。比如可以仿写为“春风何时临大地,君为甘霖润良田”,用来赞颂农业技术专家的贡献。也可以仿写为“星火何年燎平原,公为灯塔指迷川”,用来赞颂革命先辈的功绩。仿写的时候要注意前后两句的意象要统一,比喻要贴切。要符合七言诗句的字数要求,尽量做到平仄协调。可以用来写赞颂他人的作文或者祝福语。仿写的时候不需要严格遵守近体诗的格律,只要句式相近即可。
名句写作应用
名句“雷雨何年下九天,公为舟楫济长川”可以用来在作文中赞颂担当重任的人。比如写赞颂抗疫医护人员的作文时,可以用这句来形容他们逆行出征、拯救患者的功绩。也可以用来赞颂扶贫干部,形容他们深入基层、带领百姓脱贫致富的贡献。还可以用在写给领导、前辈的感谢信里,表达对对方能力和功绩的认可。应用的时候要注意场合,适合用在比较正式、庄重的语境中。不要用在轻松娱乐的场合,避免显得不合时宜。引用的时候可以直接引用整句,也可以化用后半句“为舟楫济长川”。引用之后最好加上自己的解释,让读者明白你赞颂的具体内容。
关联知识图谱
《次韵董体仁参政喜雨》同主题|酬唱赠答
两首作品都是元代诗人创作的写给董体仁参政的唱和诗作。两首诗都采用了七言律诗的体裁,格律严谨,韵脚统一。都以自然景物作为核心意象,来比喻董体仁的治国功绩。创作时间非常接近,均创作于董体仁在地方担任参政职务期间。都表达了作者对董体仁惠民政策的认可与赞颂之情。两首作品都被收录在中华书局2013年版的《全元诗》点校本当中。是研究元代中前期士林交游情况的重要一手文献资料。都属于元代唱和诗中赞颂类作品的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

雷雨何年下九天,公为舟楫济长川
该句是全诗开篇核心名句,以雷雨自天而降、舟楫渡水的比喻,高度凝练地赞颂了董体仁参政匡济时局的功绩,比喻生动形象,气势开阔,后世常被用来赞誉担当重任、造福一方的官员。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待