怀故人留题

桃李无言对斜日,可堪回首一凄然。

子云投阁知何在,太白骑鲸已上天。

春蚓秋蛇留败壁,金钩玉带锁寒烟。

人行古木横塘路,门掩长江上水船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 悼亡
创作背景
途经故人旧居感怀创作
本诗为宋代诗人路过已故友人曾经居住的临长江居所,看到友人昔日留在墙壁上的书法墨迹,感念友人已逝、物是人非,有感而发创作,具体创作时间学界暂未考证出确切纪年,作者归属存疑,主流观点认为是北宋中后期文人所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,在古典诗歌中格律规范最为完备,历代文人多有创作。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人途经故人旧居,触景生情产生的对亡友的深切怀念,夹杂着对友人逝去的怅惘、对过往交游的追念,以及物是人非的苍凉感,历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 可堪:意思是哪堪、怎堪,就是无法承受的意思。2. 子云投阁:子云是汉代学者扬雄的字,扬雄曾因受案件牵连跳阁自杀,这里代指已故的友人。3. 太白骑鲸:太白是唐代诗人李白的字,传说李白醉酒后骑鲸升仙,这里也代指亡友逝去。4. 春蚓秋蛇:用来比喻书法笔势曲折灵动。5. 金钩玉带:形容书法笔画刚劲、结构工整。6. 横塘:古代对城郊水岸池塘的常见称呼。7. 上水船:指逆流而上的船只。8. 凄然:形容悲伤凄凉的样子。9. 败壁:指老旧破损的墙壁。10. 寒烟:指寒冷天气里的雾气。
逐句白话翻译
1. 第一句:桃树李树默默无言,对着西斜的太阳伫立。2. 第二句:这样的场景哪里能承受得住回头回望,一想到过往就满是凄凉。3. 第三句:就像当年投阁的扬子云一样,友人已经不知道去了哪里。4. 第四句:又像骑鲸升仙的李太白一样,友人已经离开了人世去往了天上。5. 第五句:友人当年写的书法像春蚓秋蛇一样灵动,留在老旧的墙壁上。6. 第六句:刚劲的笔画像金钩玉带一样,被笼罩在寒冷的雾气里。7. 第七句:我走在长满古木的横塘边的小路上。8. 第八句:友人旧居的门紧闭着,门外就是长江上逆流而上的船只。9. 整个翻译没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。10. 所有字词的释义都符合古代汉语的通用解释。
全诗核心内容与主旨
1. 这首诗写的是诗人路过已经去世的老朋友的旧居时的所见所感。2. 诗人先是看到夕阳下的桃李,触发了对友人的怀念之情。3. 接着用扬雄投阁、李白骑鲸的典故,说明友人已经离世。4. 之后看到友人留在旧墙壁上的书法,想到友人的才华再也无法展现。5. 最后写自己走在横塘的小路上,看着友人旧居紧闭的门和门外的长江船只,满是怅惘。6. 全诗最核心的情感就是对亡友的深切怀念。7. 同时也抒发了物是人非、时光流逝的苍凉感。8. 内容通俗易懂,情感真挚动人。9. 没有晦涩难懂的隐含意,普通读者都能轻松理解。10. 是古典悼友诗歌中的代表性作品。
跨学科 · 是什么
桃李的生物学特征植物学
1. 桃李就是桃树和李树,都是蔷薇科的落叶乔木。2. 桃树春季开粉色花,结的果实是桃子,可以食用。3. 李树春季开白色花,结的果实是李子,口感酸甜可食用。4. 桃李在我国的种植历史已经超过三千年。5. 古典诗词里常常用桃李来代表春天的景色。6. 桃李也常被用来比喻老师教的学生,也就是“桃李满天下”的含义。7. 本诗里的桃李就是实际种植的桃树和李树,用来烘托凄凉的氛围。8. 桃花和李花的花期都在春季的三四月份,和诗里的季节特征吻合。9. 桃树和李树的耐寒性都比较强,在长江流域广泛种植。10. 本诗创作地点在长江沿岸,符合桃李的生长区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,带着怀念的感觉。2. 第一句“桃李无言/对斜日”,在“无言”后面稍作停顿,语速放慢。3. 第二句“可堪回首/一凄然”,“一凄然”三个字语气放轻,带着伤感的语调。4. 颔联“子云投阁/知何在,太白骑鲸/已上天”,每句在第四个字后面停顿,“知何在”语调上扬,“已上天”语调下沉。5. 颈联“春蚓秋蛇/留败壁,金钩玉带/锁寒烟”,同样在第四个字后面停顿,语速稍慢,突出对墨迹的描写。6. 尾联“人行古木/横塘路,门掩长江/上水船”,每句第四个字后停顿,最后“上水船”三个字语速放缓,余味拉长。7. 全诗的诵读节奏是每句两顿,符合七言律诗的基本诵读节奏。8. 整首诗的诵读时长控制在一分钟左右比较合适。9. 不要读得太激昂,要贴合诗歌伤感怀念的情感基调。10. 诵读的时候可以适当加重“凄然”“已上天”“锁寒烟”这些关键词的语气。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗“[景物]无言对[事物],可堪[动作]一[情绪]”的句式。2. 仿写的时候前面半句先写景物,用来烘托氛围。3. 后面半句抒发自己的情感,做到景和情的结合。4. 比如可以仿写为“杨柳无言对晚风,可堪远望一潸然”。5. 也可以仿写为“梧桐无言对秋月,可堪忆旧一怅然”。6. 仿写的时候注意前后半句的情感要统一,不要前后矛盾。7. 前面的景物选择要符合你想表达的情绪,比如伤感的情绪就选夕阳、晚风、梧桐这类带有伤感属性的景物。8. 后半句的动作要符合生活逻辑,比如远望、忆旧、回首都是合理的动作。9. 情绪词要准确,比如凄然、潸然、怅然都可以用来表达伤感的情绪。10. 仿写不需要严格符合格律,只要句式结构一致就可以。
核心名句写作应用
1. 核心名句“春蚓秋蛇留败壁,金钩玉带锁寒烟”可以用在描写旧物、怀念故人的作文里。2. 比如你写怀念自己去世的爷爷,爷爷生前喜欢写书法,你看到他留在旧墙上的字的时候就可以用这句。3. 也可以用在参观名人故居,看到名人遗留的手迹的时候的描写里。4. 比如你去李白故居参观,看到李白留下的书法石刻,就可以用这句来形容。5. 还可以用在描写老旧建筑里遗留的前人痕迹的场景里。6. 比如你去逛老胡同,看到老房子墙上留下的以前的标语或者字迹,就可以用这句来描写。7. 用的时候要注意场景是旧物还在,但是原来的主人已经不在了的情况。8. 不要用在人还在世的场景里,那样会用错语境。9. 这句的情感基调是带有怀念和怅惘的,不要用在开心热闹的场景里。10. 用的时候可以直接引用,也可以稍微改编一下贴合自己的作文内容。
关联知识图谱
《梦微之》(白居易)同主题
1. 白居易的《梦微之》是写给去世的好友元稹的悼友诗。2. 两首诗的核心主题都是怀念已经去世的好朋友。3. 两首诗都抒发了物是人非、友人已逝的怅惘伤感之情。4. 两首诗都用了景物描写来烘托伤感的氛围。5. 两首诗都是古典诗词中悼友主题的代表性作品。6. 《梦微之》的“君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头”和本诗的核心名句情感内核一致。7. 两首诗的情感都非常真挚,很容易引发读者的共鸣。8. 两首诗都是七言律诗体裁,格律严谨。9. 两首诗都没有用过于晦涩的典故,普通读者都能理解。10. 都是中国古典文学中悼友主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

春蚓秋蛇留败壁,金钩玉带锁寒烟
该句是本诗核心名句,以“春蚓秋蛇”比喻友人遗留书法的灵动笔势,以“金钩玉带”形容书法的刚劲结构,将物是人非的怅惘融入景物描写,后世常被用来评价书法作品,也被用来感慨旧物存留、故人已逝的情境。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待