谢彭仲寛惠小茶磨并仙茅二首 其二

梦具白鸡犹不死,胸吞赤凤得长生。

向来未识仙茅草,误向松根采茯苓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸 · 雅趣
创作背景
友人馈赠酬赠
本诗为宋代诗人王庭珪收到友人彭仲寛赠送的小茶磨、仙茅后所作的组诗第二首,创作目的是答谢友人馈赠,同时抒发自身归隐志趣
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗词常用体裁之一
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人彭仲寛馈赠礼物的真挚谢意,二是山居生活中追求养生、悠然自适的隐逸情趣,历代解读对此无明显分歧

基础解读 READING

语文核心知识
白鸡、赤凤、仙茅、茯苓
第一,白鸡旧时被认为是不祥的象征,梦到白鸡预示厄运。第二,赤凤是道教传说中的祥瑞仙禽,也代指长生仙药。第三,仙茅是传统中药材,古人认为久服可以强身延年。第四,茯苓是寄生在松树根上的真菌,也是常用滋补中药材。第五,“惠”是馈赠的意思,指友人赠送礼物。第六,整首诗用词浅显,没有生僻的通假字或者古今异义字。第七,所有字词都贴合日常山居的生活语境,容易理解。第八,这些意象都和传统养生文化紧密相关。
逐句白话翻译
第一句的意思是我曾经梦到预示凶兆的白鸡,却依然平安健在。第二句的意思是如今仿佛胸间吞下了祥瑞的赤凤,能够获得长生。第三句的意思是从前我根本不认识仙茅这种草药的样子。第四句的意思是还错误地跑到松树根下面,去采挖茯苓来代替仙茅。第五,翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。第六,每句的翻译都对应原诗的语序,没有调整内容顺序。第七,所有专有名词都采用通用的常用称呼,避免专业术语。第八,整体翻译通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨
第一,本诗是一首酬赠答谢类的诗歌。第二,创作的缘由是作者收到了友人彭仲寛赠送的仙茅等礼物。第三,诗人用诙谐轻松的笔调来写这件事,没有严肃的表达。第四,诗歌里既表达了对友人馈赠的感激之情。第五,也流露出作者隐居山野、追求养生的悠然生活态度。第六,整首诗的情感基调轻松明快,没有悲伤沉重的内容。第七,诗歌的内容完全围绕收到礼物这件事展开,没有多余的旁支内容。第八,读者很容易就能感受到诗人当时愉悦的心情。
跨学科 · 是什么
仙茅、茯苓植物学
第一,仙茅是石蒜科仙茅属的多年生草本植物,主要生长在南方的山地林下。第二,仙茅的根茎可以入药,传统医学认为它有补肾助阳的功效。第三,茯苓是多孔菌科茯苓属的真菌,通常寄生在松树的根部。第四,茯苓的菌核可以入药,传统医学认为它有利水渗湿、健脾宁心的作用。第五,古人认为这两种药材长期服用都可以延年益寿,所以把它们当成仙药。第六,现代医学研究证实二者确实有一定的保健功效,但不能让人长生不老。第七,这两种植物在我国南方大部分地区都有分布,比较常见。第八,很多古典诗词里都把这两种药材作为养生隐逸的意象来使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
第一,本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句就可以。第二,第一句“梦具/白鸡/犹不死”,“犹”字可以稍微重读,突出转折的意思。第三,第二句“胸吞/赤凤/得长生”,“得”字可以稍微上扬,读出愉悦的语气。第四,第三句“向来/未识/仙茅草”,“未识”可以读得平缓一点,带点自嘲的语气。第五,第四句“误向/松根/采茯苓”,“误”字可以稍微重读,突出诙谐的感觉。第六,整首诗的诵读语速不需要太快,保持轻松平缓的节奏就好。第七,整体的语气要明快愉悦,贴合诗歌轻松诙谐的基调。第八,诵读的时候不需要加过多的情感修饰,自然流畅就可以。
对仗句式仿写
第一,本诗的前两句是非常工整的七言对仗句,可以用来仿写。第二,对仗的句式要求上下句字数相同,对应的词语词性一致,意思相关或者相对。第三,仿写的时候可以先确定上下句的核心意象,保证意象的对应关系。第四,比如可以仿写为“身经夜雨仍无恙,心沐春风自畅然”,和原诗的句式结构一致。第五,仿写的时候不需要刻意追求复杂的用词,表意通顺就可以。第六,这种对仗句式适合用在记叙文或者散文里,增强文字的节奏感。第七,初学者可以先从简单的意象对应开始练习,慢慢提升难度。第八,经常练习这种句式仿写,可以有效提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
第一,名句“梦具白鸡犹不死,胸吞赤凤得长生”适合用在多种写作场景里。第二,当我们要写自己遭遇了挫折或者厄运却安然度过的时候,就可以用这句诗。第三,比如写自己生病痊愈之后的心情,就可以引用这句诗来表达庆幸的感受。第四,也可以用来形容经历了重大的变故之后,依然保持积极乐观的心态。第五,引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的语境里就可以。第六,这句诗的情感基调积极向上,适合用在励志类的文章里。第七,引用这句诗可以让文章更有文化底蕴,增强文字的感染力。第八,日常写作或者发朋友圈的时候都可以使用,适用范围很广。

名句 CLASSIC LINES

梦具白鸡犹不死,胸吞赤凤得长生
这两句是本诗核心名句,反用谢安梦白鸡的典故,对仗工巧,想象奇谲,既表达了劫后余生的庆幸,也暗含对仙茅功效的赞誉,流传较广

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待