游湖头观桃花行数里弥望不绝有僧新开兰若于万花之中留三绝句书辩公房 其一

十里红香衬马蹄,更穿林樾访僧扉。

烟长草远望不断,忽有钟声出翠微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 清幽 · 禅理 · 赞美 · 闲适
创作背景
南宋初年王庭珪隐居吉州时游湖头所作
本诗作于南宋高宗绍兴年间,当时王庭珪因触怒权贵罢官,隐居吉州安福家乡,春日出游至当地湖头区域,见绵延数里的桃花盛放,又遇僧人新建的寺院,遂创作三首绝句记录见闻,本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,属于绝句子类,全诗共四句、每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁成熟于唐代,宋代得到进一步发展,是古代文人即兴抒情最常用的体裁之一,历代留存作品数量庞大,艺术风格多元。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是春日郊野观赏连绵桃花的舒展愉悦,第二层是意外寻得山野僧寺、听闻钟声的清幽恬淡,整体情感平和冲淡,无悲戚或激昂的情绪表达,契合古代文人隐居多暇的悠然心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,红香指代盛放的桃花,桃花花色艳红且带有香气,故用红香代指。第二,林樾指林木交错形成的阴凉区域,是郊野山林常见的景观。第三,僧扉指僧寺的院门,这里代指僧人居住的寺院。第四,翠微指山间青翠缥缈的云气,也可代指青翠的山色。第五,衬马蹄指桃花沿着道路盛放,仿佛衬托着马蹄前行。第六,穿林樾指穿过林木形成的阴凉通道。第七,望不断指视野所及之处景色连绵,看不到尽头。第八,钟声指寺院召集僧众或报时的铜钟敲击的声音。
逐句白话释义
第一句翻译为:绵延十里的桃花盛放,香气袭人,仿佛一路衬托着我骑马前行的脚步。第二句翻译为:我又穿过林木交错的阴凉小路,前去寻访僧人居住的寺院院门。第三句翻译为:远处的烟霭悠长,青草茂盛,视野所及之处景色连绵,一眼望不到尽头。第四句翻译为:忽然之间,悠扬的寺院钟声从青翠缥缈的山间云气里传了出来。第五,释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰内容。第六,完全贴合诗句的字面含义,没有过度引申隐藏的深层内涵。第七,每个句子的翻译都对应原诗的语序,方便对照理解。第八,对专有名词的翻译符合大众的普遍认知习惯。第九,避免了生僻词汇的使用,适合所有年龄段的读者理解。第十,完整覆盖了原诗每一个信息点,没有遗漏内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗记录了诗人春日骑马出游观赏桃花的完整过程。第二,开篇先写沿途桃花盛放的美好景色,奠定了全诗明快愉悦的基调。第三,接着写诗人为了寻访山野中的寺院,穿过了林木交错的阴凉小路。第四,随后写诗人放眼望去,远处的烟霭和青草连绵不绝,景色十分开阔。第五,最后写正在诗人欣赏开阔春景的时候,忽然听到了从山间传来的寺院钟声。第六,全诗围绕春日游湖头的所见所闻展开,没有涉及复杂的社会内容。第七,整体传递出诗人游春时闲适悠然的心境,还有听到钟声时的惊喜感。第八,内容通俗易懂,没有晦涩的典故或者难以理解的表达。第九,场景画面感极强,读者很容易在脑海中还原诗人当时的经历。第十,核心情感积极正向,传递出亲近自然的美好感受。
跨学科 · 是什么
桃花的基本特征植物学
第一,桃花是中国南方地区春季最常见的观赏花卉之一。第二,桃花的花期通常在每年的农历二月到三月,正好是春日游赏的最佳时节。第三,桃花盛开时往往连片种植,很容易形成绵延数里的粉色景观,和诗中描写的十里红香的场景完全吻合。第四,大部分观赏桃花的香气比较淡,诗中突出红香的特点是带有文学修饰的表达。第五,桃树的适应性很强,在江西吉州一带的气候条件下生长状态非常好。第六,桃花自古以来就是中国文学中春日景色的典型代表意象。第七,桃花除了观赏价值之外,还有食用、药用等多种实用价值。第八,古代很多郊野区域都会种植桃树,既可以收获果实,也可以打造游春景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规节奏划分,每句为四三停顿。第二,第一句“十里红香/衬马蹄”,语调轻快,突出愉悦的感觉。第三,第二句“更穿林樾/访僧扉”,语调放缓,突出探访的期待感。第四,第三句“烟长草远/望不断”,语调舒展,突出景色的开阔感。第五,第四句“忽有钟声/出翠微”,前四字稍快体现突然感,后三字放缓拖长,突出钟声的悠扬感。第六,整体诵读速度中等偏慢,不要太快破坏清幽的意境。第七,咬字要清晰,尤其是“衬”“穿”“出”这几个动词要读得饱满。第八,诵读时可以代入诗人悠然的心境,不要带有过于激昂的情绪。第九,停顿的间隙不要太短,留给听众想象画面的空间。第十,适合用平和舒缓的语气完成整首诗的诵读。
基础句式仿写指导
第一,本诗可以仿写的核心句式是“景+动作+意外发现”的结构,非常适合写短途出游的见闻。第二,仿写第一步先写沿途看到的特色景色,对应原诗第一句的十里红香衬马蹄。第三,仿写第二步写自己的动作和出行目的,对应原诗第二句的更穿林樾访僧扉。第四,仿写第三步写放眼看到的开阔远景,对应原诗第三句的烟长草远望不断。第五,仿写第四步写意外发现的美好事物,对应原诗第四句的忽有钟声出翠微。第六,仿写时不需要严格遵循格律,只要逻辑通顺即可。第七,可以用来仿写春日逛公园、秋日登山、郊外骑行等多种日常出游的场景。第八,仿写示例:“一路风清伴骑行,更沿堤岸访花亭。天宽水阔望不尽,忽有莺声出柳林。”第九,仿写时要注意突出场景的画面感,让内容更生动。第十,重点突出最后一句的意外感,让整个片段更有亮点。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“忽有钟声出翠微”适合用在描写山野出游、寻访古寺、秋日登山等场景的作文或者日记中。第二,应用场景一:写自己登山游玩的时候,走到半山腰突然听到远处寺院的钟声,可以直接引用这句诗。第三,应用场景二:写春日去郊外游玩,在连绵的花海中突然听到特色的声音,比如鸟鸣、风铃声等,可以化用这句诗的结构。第四,应用场景三:写自己寻找某个地方,找了很久都没有找到,突然发现目标的时候,可以化用这句诗表达惊喜的心情。第五,使用示例:“我们沿着山路走了半个多小时,周围都是苍翠的树木,正觉得有点疲惫的时候,忽有钟声出翠微,原来那座有名的古寺就在前面的山坳里。”第六,使用时不需要搭配复杂的解释,读者很容易理解诗句的含义。第七,这句诗的意境非常优美,用在文章中可以提升文字的美感。第八,适合用在记叙文的写景部分,或者游记类文章的高潮部分。第九,也可以用在描写意外收获的场景中,传递出惊喜的情绪。第十,日常写作中使用不需要标注出处,属于大众熟知的经典诗句。

名句 CLASSIC LINES

忽有钟声出翠微
该句以动衬静的手法极具表现力。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待