次韵韩宰上元二绝句 其二

伤时此夜忆神京,月照鳌山辇道平。

朱雀街门旧行路,星球飞上凤凰城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民 · 思念
节日上元节
月份正月
创作背景
南渡上元怀京
本诗作于南宋高宗绍兴年间,彼时靖康之变已发生,北宋覆亡,宋室南渡偏安江南。作者王庭珪此时因直言获罪,流寓湖南地区,上元夜见当地灯市盛景,触景生情遥忆北宋故都汴京旧日元夕盛况,遂作此组诗唱和当地县令韩某。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁范畴,是中国古典诗歌的经典形制之一。七言绝句每首共四句,每句由七个汉字构成,格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,成为历代文人抒情写意的常用文体。其篇幅短小精悍,既讲究平仄押韵的音韵美感,又要求以极简笔墨承载丰富意涵,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为靖康之变后,诗人在上元佳节触景生情生发的双重情感内核。表层是对北宋故都汴京上元盛景的深切怀念,深层是对山河破碎、国祚迁移的伤时忧国之慨。情感表达含蓄沉郁,未直接书写亡国之痛,而是通过对旧京盛景的追忆暗寓悲慨,是南渡初期文人典型的家国情怀投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“次韵”,指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和。“韩宰”指时任当地县令的韩姓官员,“宰”是古代对县令的尊称。“上元”即农历正月十五元宵节,是古代最重要的节日之一。“神京”指北宋都城汴京,也就是今天的河南开封。“鳌山”是古代上元节堆叠成巨鳌形状的大型灯组,是节日标志性景观。“辇道”指皇帝车驾通行的道路。“朱雀街”是汴京的核心主干道,因对应朱雀方位得名。“凤凰城”是古代对都城的常用美称,这里指代汴京。
第一句的意思是,在这个让人感伤时局的夜晚,我忍不住思念遥远的故都汴京。第二句的意思是,我想象此刻故都的月光正照在造型像巨鳌的大型灯山上,皇帝通行的平整道路上灯火辉煌。第三句的意思是,朱雀街的城门旁边,那条我以前曾经走过的老路,应该还是原来的样子吧。第四句的意思是,各式各样的球形彩灯升上夜空,飞在像凤凰城一样美丽的故都上空。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便大众理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在上元节夜晚所作的唱和作品。诗人身处南方,看到当下的节日景象,忍不住想起已经被金人占领的北宋故都汴京。他没有直接写战争的残酷和自己的悲痛,而是通过想象汴京上元节的热闹盛景,来表达自己对故都的思念和对国家陷入战乱的感伤。整首诗的情感真挚动人,把家国之痛藏在对盛景的追忆里,读来让人动容。它是南宋初年很多文人共同的情感写照,反映了那个特殊时代人们的家国情怀。
跨学科 · 是什么
上元节鳌山灯习俗民俗学
鳌山灯是中国古代上元节的特色民俗活动,有着非常悠久的历史。人们会把成千上万盏彩灯堆叠成巨鳌的形状,最高的鳌山灯能达到几十米高,非常壮观。这种习俗在北宋时期的汴京发展到了顶峰,每年上元节皇家都会下令搭建巨型鳌山灯供百姓观赏,是当时节日里最受关注的景观。普通百姓也会在自家门口悬挂各式各样的彩灯,整个城市夜里亮如白昼。除了观灯,上元节还有吃元宵、猜灯谜、走百病等其他习俗,是古代少有的全民狂欢的节日,不论男女老少都可以出门游玩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏深沉舒缓,不要读得太轻快。第一句“伤时此夜忆神京”要重读“伤”和“忆”两个字,语速稍慢,读出感伤的情绪。第二句“月照鳌山辇道平”可以读得稍微舒展一点,读出想象中灯景的开阔感。第三句“朱雀街门旧行路”重读“旧”字,读出怀念的感觉。第四句“星球飞上凤凰城”可以稍微上扬一点语气,然后收尾放缓,把暗含的怅惘感读出来。每句的断句都是“四三”结构,比如“伤时此夜/忆神京”,“月照鳌山/辇道平”,符合七言诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的“景中含情”句式非常适合仿写,核心逻辑是“时间节点+情感触发+景物描摹”。仿写的时候首先可以先确定一个触发情感的时间点,比如中秋、端午等传统节日,或者毕业、生日等特殊日子。然后先点明自己当下的情感,比如思念、开心、感伤等。最后再描写相关的景物,把情感藏在景物描写里。比如可以仿写为“思家此夜忆江城,月照枫桥古渡平。石板巷头旧行路,桂香飘满石头城”,既贴合原诗的句式结构,又有自己的真情实感。仿写的时候不需要刻意追求押韵,先把情感表达通顺就可以。
核心名句应用
“朱雀街门旧行路,星球飞上凤凰城”这句诗非常适合用在描写节日盛景、怀念旧地的文章里。比如你写春节回到阔别已久的故乡,看到故乡的灯会热闹非凡,就可以引用这句诗来表达自己对故乡的怀念。或者你写介绍北宋历史文化的文章,提到汴京的上元节盛景,也可以引用这句诗作为史料补充,让文章更有文化底蕴。日常发朋友圈纪念故地重游的时候,也可以用这句诗配文,显得更有文采。使用的时候注意要贴合怀念旧地、描写传统节日盛景的场景,不要用在和主题无关的内容里。
关联知识图谱
李清照《永遇乐·落日熔金》同主题
两首作品都是南渡文人在上元节创作的怀念故都汴京的作品,核心情感都是家国之思与今昔对比,都是宋代靖康之变后文人心态的典型反映。
孟元老《东京梦华录》同源史料
《东京梦华录》中详细记载了北宋汴京上元节的鳌山灯、朱雀街灯市等习俗,与本诗中的描写完全对应,是佐证本诗内容的核心史料来源。

名句 CLASSIC LINES

朱雀街门旧行路,星球飞上凤凰城
该句包含对汴京城市地标与节日习俗的精准描摹,又暗含诗人对故都的深切怀念。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待