衡岳铨德观作 其一

乌帽是古代士大夫常戴的黑色帽饰，在宋代是普通士人身份的象征。翠云裘是用翠鸟羽毛装饰的华贵裘衣，这里指诗人身披的轻薄衣袍。平子是东汉科学家、文学家张衡的字，他曾多次登临名山抒发襟怀。湛辈指西晋的邹湛等人，是当时的普通士人。岘山位于今湖北襄阳，是古代登临胜地。这里的典故出自《晋书·羊祜传》相关记载。流在这里指才德兼备、襟怀超逸的杰出人物。铨德观是衡山之上的道教宫观，是诗人此次登临的地点。

第一句写我站在衡山的峰顶之上，头戴乌帽身披翠绿色的轻薄裘衣。第二句写已经三百年的时间里，都没有出现过我这样的杰出人物。第三句写我在这里发表的议论，能不能和张平子那样的贤者相比呢。第四句写我这次登临衡山的经历，还是要胜过邹湛等人当年游览岘山的经历呀。

这首诗记录了诗人贬谪期间登临衡山铨德观的经历，诗人先描绘了自己登临峰顶的形象，抒发了自己才德出众的自许之情，又借用岘山游的典故，表达了自己超越普通士人的旷达襟怀，整体风格豪迈旷达，没有贬谪后的消沉情绪，展现了诗人高洁的品格。