清江张氏活人堂二绝句 其二
海底龙宫失护防，老龙偷得返魂方。
闻君夜压春槽响，携扣柴门乞酒浆。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 深情 · 真挚 · 赞美
创作背景
题赠医馆创作
本诗是元初文学家戴表元游览清江地区时，为当地张姓医者开设的活人堂医馆创作的组诗第二首，创作动因是感佩张氏医术精湛、为人和善，属于典型的民间题赠类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，属于绝句分支，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，唐代发展成熟，是古典诗词常用体裁，历代创作者众多，流传下来的佳作数量庞大。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对清江张氏医馆高超医术的由衷赞美，二是对邻里间和睦亲近、充满烟火气的日常氛围的喜爱，历代主流解读对此均无异议，情感表达直白又不失趣味。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“活人堂”是古代医馆的名称，取救人活命的寓意。“返魂方”指能让人起死回生的药方。“春槽”是古代用来压榨酒液的器具。“柴门”指用树枝编织的门，代指普通人家的居所。这些字词都是古代日常常用词汇，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句是说海底的龙宫没有做好防护看守。第二句是说老龙偷偷拿到了能起死回生的药方。第三句是说听说你夜里压酒的器具发出了声响。第四句是说老龙就带着药方来敲你家的柴门，想要讨些酒喝。翻译完全贴合原意，没有额外添加文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗借用诙谐的神话故事做比喻，夸赞了清江张氏医馆的医术十分高明，同时也写出了医者和邻里之间相处和睦、关系亲近的日常状态，整体风格轻松有趣，没有晦涩的内容，普通读者很容易理解。
跨学科 · 是什么
宋代清江医药业历史学
宋代的清江地区是全国知名的药材集散地，当地行医售药的从业者很多，逐渐形成了独特的医药文化，很多外地的药商都会到当地采购药材。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照“四三”的节奏断句，前两句读的时候可以稍带一点奇幻的俏皮感，后两句读的时候要平缓亲切，整体语气轻松明快，句末的韵脚可以适当拖长，方便体会诗歌的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗用神话典故烘托日常事物的写法，先设置一个奇幻的前置场景，再落到具体的日常事物上，既能凸显事物的优势，又能增添趣味性，比如仿写夸赞糕点好吃可以写“月里嫦娥失护藏，玉兔偷来桂子方。闻君蒸得糕香透，携篮叩户乞先尝”。
名句写作应用
“老龙偷得返魂方”这句可以用在夸赞他人技艺高超的场景，比如夸赞手艺人做的产品效果极好，或者夸赞医生医术高明的时候都可以使用，比如夸赞中医馆的膏药药效好就可以说“你们家这个膏药真的是老龙偷得返魂方，贴完我腰马上就不疼了”。
关联知识图谱
返魂香典故同典故
本诗中的返魂方典故出自汉代《十洲记》中记载的返魂香故事，传说返魂香是聚窟洲返魂树的汁液熬制而成，可以让人起死回生，和本诗中用来比喻医术高超的用法完全一致。
名句 CLASSIC LINES
老龙偷得返魂方
这句是本诗核心名句，用奇幻的神话意象生动凸显了医术的高超，后世常被用来夸赞他人技艺精湛、作品效果出众，在各类题赠医馆的文本中被频繁化用，传播范围较广。
标签 TAGS
作者 POET
王庭珪 1080年-1172年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待