彭青老好谈禅喜作诗西宁诗有谋身之语借其语激之三首 其三

好诗浑厚如金玉,妙质勿令斤斧侵。

要识笔端三昧力,夜深山水自成音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 崇敬 · 自然
创作背景
与友人彭青老论诗所作
本诗为南宋诗人王庭珪所作,是组诗《彭青老好谈禅喜作诗西宁诗有谋身之语借其语激之三首》的第三首。创作动因是王庭珪与友人彭青老交往时,见彭青老所作西宁诗中流露谋身之语,故借题发挥创作本组诗,专门论及诗歌创作的境界要求,劝勉友人回归创作本真。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,成为历代文人常用的诗歌体裁。这类体裁篇幅短小精悍,适合抒情、说理、咏物等多种创作场景,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是对自然天成、质朴厚重诗风的推崇,反对刻意雕琢、炫技的创作倾向;第二层是对友人彭青老的恳切劝勉,引导其树立正确的创作追求,情感恳切平和,无生硬说教感。这一情感解读是历代学界的主流共识,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“浑厚”,指诗歌风格质朴厚重,没有轻浮雕琢的痕迹。第二个重点词是“斤斧”,本义是砍伐用的斧头,这里比喻诗歌创作中刻意的雕琢修改。第三个重点词是“三昧”,原本是佛教禅定术语,后来引申为事物的核心要领、独到诀窍。第四个重点词是“自成音”,指山水自然发出的声响,不需要人为干预就拥有天然美感。这些字词都是理解全诗论诗观点的核心基础,没有生僻读音,含义贴合语境表达。普通读者不需要额外专业知识,就能理解这些字词的语境含义。
逐句白话翻译
第一句的意思是,优秀的诗歌风格质朴厚重,就像黄金和美玉一样拥有天然的珍贵质感。第二句的意思是,诗歌天生的精妙本质,不要被刻意的雕琢修改破坏了原本的美感。第三句的意思是,想要明白笔端掌握创作核心要领的强大力量,就要放下刻意追求技巧的心态。第四句的意思是,就像深夜里的山水,不需要人为干预,自然会发出拥有天然美感的声响。这种翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,适合所有年龄段的读者理解诗歌的基础内容。读者可以通过直译快速把握全诗的基本观点,不需要额外的背景知识补充。
全诗核心内容概括
这首诗是典型的论诗绝句,是作者写给友人彭青老的劝勉之作。全诗围绕诗歌创作的核心境界展开论述,表达了作者对自然浑成诗风的推崇态度。作者反对在诗歌创作中过度雕琢、刻意炫技的做法,认为好的作品应该像金玉一样拥有天然的质感。作者还借用禅家的“三昧”概念,点明把握创作真谛的重要性,用深夜山水自然发声的比喻,形象地说明了自然天成的创作境界的特点。整首诗说理通俗形象,劝勉的态度恳切真诚,没有生硬的说教感。读者很容易就能感受到作者想要传递的创作理念,也能联想到其他领域追求自然本真的道理。
跨学科 · 是什么
三昧的佛学内涵哲学|宗教学
“三昧”是佛教中非常重要的修行概念,也译作“三摩地”,指的是心无旁骛、专注一境的修行状态。后来这个概念逐渐从宗教领域延伸到世俗文化中,被用来形容某个领域的核心要领、独到诀窍。这首诗里的“笔端三昧力”,就是指掌握了诗歌创作核心要领之后,下笔自然有神的状态。这种借用宗教术语表达世俗观点的做法,在宋代诗词中非常常见,和宋代三教融合的文化背景有很大关系。普通读者即使不了解佛教背景,也能通过语境理解这个词在诗里的含义。这个词的用法也体现了宋代文人对不同文化内容的融合运用能力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要舒缓,语气要恳切,符合论诗劝勉的语境。第一句“好诗浑厚如金玉”要重读“浑厚”两个字,突出好诗的核心特质。第二句“妙质勿令斤斧侵”要重读“勿令”,表达出反对刻意雕琢的态度。第三句“要识笔端三昧力”要重读“三昧力”,点出创作核心要领的重要性。第四句“夜深山水自成音”要读得悠长轻柔,烘托出夜间山水静谧自然的氛围。每句七言的断句都是“二二三”的节奏,比如“好诗/浑厚/如金玉”,不要读破句子。诵读的时候可以适当放慢语速,让听众有时间感受诗句里蕴含的道理。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用“好X如XX,XX勿令XX侵”的比喻句式,非常适合用来表达对事物本真特质的推崇。仿写的时候可以先确定想要描写的核心事物,比如好的文章、好的画作、好的人品都可以作为描写对象。然后找到一个符合事物特质的喻体,比如好的文章可以比作清泉水,好的人品可以比作青松。然后第二句写出不要破坏这种特质的行为,比如不要让浮华的辞藻破坏文章的本真,不要让世俗的污染破坏人品的高洁。仿写的时候不需要追求复杂的修辞,只要贴合事物的特质,表达通顺就可以。这种句式的适用范围很广,既可以用来描写具体的事物,也可以用来表达抽象的观点。
核心名句日常写作应用
“要识笔端三昧力,夜深山水自成音”这句名句,适合用在描写创作感悟的文章里。比如写自己学习书法、绘画、写作的心得体会的时候,就可以引用这句诗,表达追求自然本真境界的观点。也可以用在描写自然美景的文章里,用来形容夜间山水的天然美感。还可以用在表达人生感悟的文章里,用来形容只要把握了事物的核心要领,不需要刻意追求,自然能达到理想的状态。引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾,作为观点的佐证。这句诗的含义通俗积极,没有使用场景的限制,大部分主题的文章都可以适用。
关联知识图谱
杜甫《戏为六绝句》同体裁|同主题
杜甫的《戏为六绝句》是中国古代最早的论诗绝句组诗,开创了用绝句论诗的传统。这首诗和杜甫的作品体裁相同,主题都是论及诗歌创作的理念,都是论诗诗的代表作品。这类论诗绝句用简短的篇幅表达系统的创作观点,形式灵活,说理形象,深受历代文人的喜爱。后世很多文人都效仿杜甫的形式,创作了大量的论诗绝句,这首诗就是宋代论诗绝句的代表作品之一。读者可以对比阅读两类作品,感受不同时代论诗观点的差异。

名句 CLASSIC LINES

要识笔端三昧力,夜深山水自成音
本句是全诗核心名句,流传广泛,后世常被文学、书法、绘画等多个艺术领域引用,用来形容掌握核心要领后自然达到的理想境界,历代文论著作多有收录,是宋代论诗诗中的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待