程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其三

欲吊沈湘乏雅章,借君妙语酹余觞。

已知绝倒如平子,更喜清新似庾郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 旷达 · 重逢
创作背景
绍兴二十五年武陵重逢
绍兴二十五年(1155)权相秦桧卒后,原侍讲程敦厚(字子山)自靖州贬所北归,于武陵与王庭珪相遇,程作四绝句打趣王庭珪颜鬓未改,王庭珪作此组和诗回赠,此为第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗七言绝句,属宋代格律诗范畴,起源于南朝,成熟于唐代,宋代进一步严格格律规范,是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对忠直先贤屈原的敬仰之情,二是与贬谪后重逢的知己友人的相惜欣喜,三是二人虽遭贬谪仍坚守本心、未被磨难消磨的旷达品格,情感真挚沉厚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 沈湘:指战国楚国诗人屈原投汨罗江而死的典故,后常用作哀悼忠贤之士的代称。2. 雅章:指文辞优美的诗文作品,这里特指程子山所作的四首绝句。3. 酹:指古人祭祀时将酒洒在地上,表示对先人的祭奠或敬意。4. 平子:指东汉著名文学家、科学家张衡,字平子,以才思敏捷、为人旷达闻名。5. 庾郎:指南北朝时期著名文学家庾信,早年诗文风格清新绮丽,备受后世推崇。6. 绝倒:本指笑得前仰后合,这里用来形容程子山的才思极为精妙,令人叹服。7. 清新:这里指诗文风格清爽新颖,没有陈旧迂腐的气息。8. 余觞:指我手中剩下的酒,觞是古代对酒器的通称。
逐句白话释义
1. 第一句“欲吊沈湘乏雅章”的字面含义是,我想要祭奠投沉湘江的屈原,却没有足够优美的诗文可以用来表意。2. 这里的“沈湘”并非特指某一条河流,而是代指屈原投江殉国的历史典故,暗含对忠直之士的推崇。3. “乏雅章”既是作者的自谦之语,也暗含对友人诗文水平的高度认可。4. 第二句“借君妙语酹余觞”的字面含义是,我借您所写的精妙诗句,来洒我杯中的酒完成祭奠仪式。5. “酹”的动作在古代是十分庄重的礼仪,这里用来凸显对友人诗句的看重。6. 第三句“已知绝倒如平子”的字面含义是,我早就知道您的才思精妙,和东汉张衡一样令人叹服到忍不住拍案叫绝。7. 这里用张衡的典故,既称赞了友人的才学,也暗合友人旷达的性格特质。8. 第四句“更喜清新似庾郎”的字面含义是,更让我感到欣喜的是,您的诗文风格清新脱俗,就像南北朝文学家庾信早年的作品一样动人。9. 这里用庾信的典故,既肯定了友人的诗文水平,也暗含对友人贬谪后仍能保持清朗心态的赞赏。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋诗人王庭珪在贬谪后与友人程子山重逢时所作的赠答诗。2. 全诗开篇用屈原投江的典故,暗含二人同因忠直遭贬的共同经历。3. 接着通过借用友人诗句祭奠先贤的动作,凸显二人精神追求的共通性。4. 后两句连用两个古代文学家的典故,高度赞誉了友人的才学与品格。5. 全诗没有流露出贬谪后的消沉情绪,反而充满了与知己重逢的欣喜。6. 也表露了二人虽遭贬谪仍坚守本心、旷达乐观的人生态度。7. 语言质朴自然,用典贴切不生硬,情感真挚动人。8. 充分展现了古代士人在逆境中仍然保持的精神风骨。
跨学科 · 是什么
南宋贬谪制度历史学
1. 靖州在宋代是荆湖北路的边远州郡,属于朝廷安置贬谪官员的常用地点。2. 南宋时期,党争频繁,官员因政见不合被贬往边远地区的情况十分常见。3. 程子山原名程敦厚,曾任侍讲,因与权相秦桧政见不合,被贬往靖州多年。4. 绍兴二十五年秦桧去世后,大批被贬官员被赦免北归,程子山便是其中之一。5. 宋代贬谪官员的安置有严格的等级划分,贬往靖州属于中等程度的贬谪处罚。6. 被贬官员在贬所期间通常会受到地方官员的监管,不得随意离开属地。7. 遇大赦或者权臣倒台后,被贬官员才有机会被召回或者调任内地。8. 这首诗的创作背景正是南宋贬谪制度的真实缩影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的结构来划分。2. 首句“欲吊/沈湘/乏雅章”要读得平缓略带沉郁,突出“乏雅章”的自谦语气。3. 第二句“借君/妙语/酹余觞”要读得庄重,突出“酹”字的动作感。4. 第三句“已知/绝倒/如平子”要读得略带赞叹语气,语速稍快。5. 第四句“更喜/清新/似庾郎”要读得明快上扬,突出“更喜”的欣喜情绪。6. 整首诗的诵读速度不宜过快,整体语气要真挚自然,不要过于夸张。7. 每句的最后一个字“章”“觞”“郎”都是平声韵,诵读时可以适当拉长尾音,体现韵律感。8. 诵读时要注意体会诗中蕴含的欣喜与旷达的情感,不要读得过于低沉。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的后两句采用了“已知+喻体1,更喜+喻体2”的递进式对仗句式。2. 仿写时首先要确定想要表达的核心情感,比如对某人某物的赞美之情。3. 前半句先写已经知晓的优点,后半句再写更让人惊喜的额外优点,形成递进关系。4. 可以选择合适的典故或者比喻来对应两个优点,让句子更有文化内涵。5. 要注意上下两句的对仗工整,词性相对,平仄协调,读起来朗朗上口。6. 比如可以仿写为“已知淡雅如秋菊,更喜清坚似劲松”,用来赞美一个人的品格。7. 仿写时不要过于生硬堆砌典故,要符合自己想要表达的真实情感。8. 日常写作中可以多用这种递进式对仗句式,提升文字的表现力。
核心名句写作应用
1. 核心名句“已知绝倒如平子,更喜清新似庾郎”可以用在夸赞他人诗文才华的场景中。2. 比如在给朋友的作品集写序言的时候,可以用这句话来称赞朋友的诗文水平高。3. 也可以用在读到好的文章时,用来表达自己对作者才华的欣赏之情。4. 这句话用两个历史名人的典故来做比喻,比直白的夸赞更有文化内涵,也更显真诚。5. 还可以用在文化类的活动致辞中,用来赞美参与者的作品质量。6. 使用时要注意适用对象,通常用来夸赞有一定文化水平的人,不适合用在太日常的口语场景。7. 也可以化用这句话的结构,比如“已知灵秀如西子,更喜雍容似牡丹”来夸赞景物。8. 使用时要注意语境恰当,不要滥用典故,以免显得生硬。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
1. 两首诗都是作者在贬谪多年后与友人重逢时所作的赠答诗。2. 都用了典故来表达自己的人生感悟,情感真挚,风格旷达。3. 都没有流露被贬后的消沉情绪,反而充满了积极向上的精神力量。4. 都是中国古代赠答诗中的经典作品,具有很高的艺术价值。5. 两首诗的核心都是表达与知己重逢的欣喜,以及对友人的赞赏之情。6. 都能让读者感受到古代士人在逆境中的精神风骨。7. 适合放在一起对比阅读,加深对古代贬谪文学的理解。8. 这两首诗的创作背景虽然朝代不同,但表达的情感内核是高度共通的。

名句 CLASSIC LINES

已知绝倒如平子,更喜清新似庾郎
核心名句对仗工稳,用典贴切,后世常用来赞誉他人诗文兼具才思与清朗风格,历代诗评多赞其“用典无痕,情致天然”,是宋代赠答诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待