访清首座观蔷薇二首 其一

红玉蘂攒青玉枝,群芳净尽独开时。

只应天女回轩晚,散得天花满竹篱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅理 · 闲适
创作背景
访僧即兴创作
本诗为南宋诗人王庭珪谪居辰州泸溪期间所作,当时诗人前往当地寺院拜访高僧清首座,见到寺院竹篱旁蔷薇在春末百花凋零后独自盛放的景致,即兴创作此组诗,本首为组诗第一首,创作动因纯粹为观花有感,无其他特定历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是古典诗歌体裁的一种。全篇共四句,每句七字,格律要求严整,在唐代发展成熟,宋代仍为文人常用的抒情短诗体裁。这类体裁篇幅短小精悍,擅长以极简的笔触承载饱满的意境与情感,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对春末独放的蔷薇鲜活明艳之态的由衷喜爱与赞美,第二层是访僧观花情境下自然生发的闲适淡然禅趣,无愁苦愤懑之思,整体基调明快通透,是典型的即兴赏景抒情作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“蘂”,是“蕊”的异体字,指花的花蕊部分。第二个重点字是“攒”,读音为cuán,意思是簇拥、聚集在一起。第三个重点词是“首座”,指寺院中地位崇高的高僧,是寺院里的重要职位。第四个重点词是“天女”,指佛教传说里的天女,是神话中的仙女形象。第五个重点词是“回轩”,意思是乘车返回。这些字词都是读懂本诗的基础,没有生僻的用法,大家可以轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,红色的花蕊簇拥在青绿色的枝条上,看起来就像红玉攒在青玉枝上一样漂亮。第二句的意思是,春天其他的花都已经谢干净了,只有蔷薇在这个时候独自开放。第三句的意思是,这应该是天上的天女乘车回来得太晚了。第四句的意思是,才把手里的天花散得整个竹篱笆上都是。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的原本意思,方便大家直接理解文本内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人去寺院拜访高僧清首座的时候,看到竹篱笆边的蔷薇在春末百花都谢了的时候独自盛放的美丽景致。诗人把蔷薇比作天女散下的天花,既写出了蔷薇的美丽,也契合了访僧的场景,表达了诗人看到这幅美景时的愉悦心情,还有当时悠闲淡然、没有烦心事的闲适状态。整首诗的内容非常简单,就是赏景抒情,没有复杂的情感寄托,大家都能感受到诗里的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
蔷薇生物学属性植物学
诗句里提到的蔷薇是我们生活中很常见的观赏植物,大家平时在公园、庭院里经常能看到。它的枝条大多是青绿色的,上面可能带点小刺,开花的时候花蕊会簇拥在一起,颜色很鲜亮。它的花期一般在春末夏初,正好是很多春天的花凋谢的时候,和诗里“群芳净尽独开时”的描述完全一致。蔷薇的品种非常多,有野生的也有园艺栽培的,都有很高的观赏价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,可以按照七言绝句的常规节奏来断句,每一句的断句都是“二二三”的结构。第一句“红玉/蘂攒/青玉枝”,读的时候“红玉”稍微重读,突出花蕊的颜色。第二句“群芳/净尽/独开时”,“独开时”稍微放慢语速,突出蔷薇独自开放的特点。第三句“只应/天女/回轩晚”,读的时候带点猜测的语气。第四句“散得/天花/满竹篱”,最后三个字稍微拉长音,营造出画面感。整首诗的语气要轻松明快,不用太沉重。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的比喻句式,结构是“[事物的某部分]+[比喻词]+[事物的另一部分],[同类事物状态]+独[该事物状态]”。比如写桂花可以写“金粟缀满碧玉枝,众芳摇落独开时”,写梅花可以写“玉瓣点缀褐虬枝,百花沉睡独开时”。仿写的时候注意前半句要用颜色对应的比喻来写事物的形态,后半句突出这个事物和同类相比的独特性,不用追求太复杂的修辞,只要通顺有画面感就可以。大家平时可以多找身边的景物来练习,很容易就能掌握这个句式。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“红玉蘂攒青玉枝,群芳净尽独开时”可以用在描写春末景物的作文里。比如写小区里的蔷薇开了的时候可以用:“小区围栏上的蔷薇开得正好,真可谓‘红玉蘂攒青玉枝,群芳净尽独开时’,给暮春的小区添了不少亮色。”也可以用在描写小众美好事物的场景里,比如写不起眼的野花在角落开放的场景,用这句诗来突出它的独特美丽。大家平时写观察日记、写景作文的时候都可以用,能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
杜牧《蔷薇花》同主题
杜牧的《蔷薇花》也是描写蔷薇的经典唐诗,和本诗一样都聚焦蔷薇春末开花的特点,都是咏蔷薇诗的代表作品,大家了解本诗之后可以拓展阅读这首唐诗,能更好地理解古人对蔷薇的喜爱。这类作品的核心都是赞美蔷薇的美丽和独特的开花时节,没有复杂的情感寄托,适合大众阅读。

名句 CLASSIC LINES

红玉蘂攒青玉枝,群芳净尽独开时
这两句正面刻画了蔷薇的形态与开花时节的特点,比喻贴切,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待