赠别陈君授 其一

投荒指被贬谪到偏远荒蛮的地方。坐是指因为、由于的意思。献书指古代臣子向朝廷上奏章陈述政见。飞诏指朝廷紧急下达的赦免诏书。荆巫指荆州、巫山一带的偏远地区，是宋代常见的贬谪地。奸谀指奸邪谄媚的小人。诛指追究罪责、诛杀。升平颂指歌颂太平盛世的奏表。大家只要记住这些字词的意思就能轻松读懂全诗。

第一句的意思是你因为当年向朝廷上书言事，被贬到偏远荒蛮的地方整整十年。第二句的意思是忽然之间就接到了朝廷的赦免诏书，诏书已经传到了你所在的荆巫偏远地区。第三句的意思是你回到京城之后，刚好可以献上歌颂太平盛世的奏表。第四句的意思是那些过去陷害你的奸邪谄媚小人已经死了，根本不值得再去追究他们的罪责。整个翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句原意。

这首诗是南宋诗人王庭珪写给即将遇赦北归的友人陈君授的赠别诗。整首诗没有传统送别诗里的悲伤情绪，反而充满了喜悦的感觉。诗人既为友人终于能结束十年贬谪生活回到京城感到开心，也表达了自己对朝廷局势转好的期待。同时也体现了诗人不计较过往恩怨、豁达开阔的心胸。普通读者很容易就能感受到诗里积极向上的情绪。