挽范孺人

少日来归奉藻苹,一门冠盖拥朱轮。

平生未识德公嫂,比岁才依孟母邻。

魂返蓬莱三万里,鹤归华表几千春。

南州高士应匍匐,忍看灵车下北津。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 追思
创作背景
挽悼范姓孺人
本诗为古代女性挽悼类应酬作品,创作目的为悼念获封孺人称号的范姓女性,具体创作时间、作者学界暂存争议,现存最早版本收录于《全元诗》,为逝者亲友所作的挽悼诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝、成熟于唐代,每首八句每句七字,要求格律严谨、中间两联对仗,是古典诗歌核心体裁,广泛应用于抒情、叙事、应酬类创作,在历代文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对范孺人一生贤淑持家、品性端方的高度认可与赞颂,二是作者对其离世的深切痛惜与真挚哀悼,情感诚挚肃穆,契合传统挽诗的抒情规范与基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
藻苹是古代祭祀用的两种水草,代指女性主持家祭、操持家务的职责。冠盖是古代官员的冠服与车盖,代指达官贵人。德公嫂指代品行贤淑的女性长辈。孟母邻化用孟母三迁典故,指代贤德的邻居。蓬莱是古代传说中的海上仙山,代指仙境。鹤归华表是古代典故,指代人去世后成仙返回人间。南州高士指代品德高尚的贤者。匍匐指因悲痛而伏地行走的姿态,形容丧亲之痛。北津指城北的渡口,这里指出殡的路线。孺人是古代朝廷赐予女性的封号。
逐句白话释义
范孺人年少时嫁到夫家,主持家祭操持家务十分贤淑。夫家门第显赫,来往的都是达官贵人。我平生之前没有见过这位贤德的范孺人。最近几年才和她做了邻居,感受到她的贤德如同孟母一般。如今她的灵魂返回了三万里之外的蓬莱仙境。如同化鹤归来一般,再次回到人间要等上几千年。范家品德高尚的亲人一定会悲痛得伏地而行。怎么忍心看着灵车缓缓驶向城北的渡口呢?全诗语言平实诚挚,没有过多的华丽修饰。每一句都紧扣挽悼的核心主题展开。
核心主旨与内容概括
本诗是一首悼念范姓孺人的挽诗。首联交代了范孺人的出身和夫家的显赫家世,称颂她嫁入后持家有道的贤淑品德。颔联交代了作者和范孺人的交集,表达了对她贤德品行的认可。颈联化用仙话典故,表达了对范孺人离世的惋惜,以及对她成仙前往仙境的美好祝愿。尾联描写了亲人的悲痛状态,抒发了作者深切的哀悼之情。全诗将称颂、惋惜、哀悼三种情感融为一体,情感真挚动人。符合传统挽诗的创作规范,没有过度夸张的表达。能够让读者感受到逝者的贤德和生者的悲痛。整体基调肃穆庄重,贴合挽诗的应用场景。是古代女性挽悼作品中的典型篇目。
跨学科 · 是什么
古代女性封号制度社会学
孺人是中国古代针对女性的官方封号。宋代之后,孺人通常用来封赏通直郎以上官员的母亲或妻子。不同品级的官员对应的女性封号有明确的等级划分,孺人属于较低等级的封号,但代表了官方对女性身份的认可。古代挽诗中称呼逝者为孺人,既是对逝者身份的说明,也是对其品德的尊称。封号制度是古代社会等级制度的重要组成部分,体现了男权社会中女性身份依附于男性亲属的特点。这种封号在民间也逐渐演变为对年长女性的尊称。了解这一制度能够帮助我们更好地理解古代社会的等级结构。也能更准确地把握本诗中逝者的身份背景。这一制度从唐代开始逐步完善,一直延续到清代灭亡才废止。是研究古代社会性别制度的重要史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是挽诗,诵读时整体语气要肃穆低沉,语速稍慢。首联节奏:少日/来归/奉藻苹,一门/冠盖/拥朱轮,重读“奉”“拥”二字,突出逝者的贤淑和夫家的显赫。颔联节奏:平生/未识/德公嫂,比岁/才依/孟母邻,重读“未识”“才依”,突出遗憾的情绪。颈联节奏:魂返/蓬莱/三万里,鹤归/华表/几千春,语速稍缓,语调略带缥缈感,突出仙境的辽阔。尾联节奏:南州/高士/应匍匐,忍看/灵车/下北津,重读“忍”字,突出悲痛的情绪。每句之间的停顿要稍长,营造庄重的氛围。不要有过于夸张的语调变化,保持整体的肃穆感。诵读时要带入真挚的哀悼情绪,才能更好地传递诗歌的情感。适合在祭祀、悼念类的活动中诵读。也可以作为古典诗歌诵读练习的篇目。
句式仿写指导
本诗的颈联“魂返蓬莱三万里,鹤归华表几千春”是典型的用典对仗句式,适合仿写。仿写时首先要选择两个相关的典故,分别对应上下句。上下句的结构要一致,词性相对,平仄协调。内容上要围绕同一个主题展开,比如悼念、抒情、写景等。可以先从简单的意象对仗开始练习,再逐步加入典故。比如仿写悼念类的句子可以写“星沉银汉九千里,凤返丹霄几万秋”。仿写写景类的句子可以写“风过疏林三两声,月照寒潭千尺影”。练习这种句式能够提升我们的对仗运用能力和用典能力。也能帮助我们更好地理解古典诗歌的语言特点。适合中学生作为古典诗歌写作的入门练习。
名句写作应用
名句“魂返蓬莱三万里,鹤归华表几千春”适合用于悼念类的文章、挽联、悼词中。当我们悼念长辈、亲友时,可以用这句诗来表达对逝者的美好祝愿,祝愿对方去往仙境,摆脱尘世的痛苦。也可以用于纪念先贤、烈士的文章中,表达对他们的敬仰和怀念。比如写悼念外婆的作文时可以用:“外婆的一生勤劳善良,如今她魂返蓬莱三万里,鹤归华表几千春,我们会永远记得她的教诲。”写纪念袁隆平院士的文章时也可以用这句诗,表达对他的怀念和敬意。使用时要注意贴合悼念的场景,不要用在喜庆的场合。这句诗的意境辽阔,能够提升文章的文化底蕴,避免表达过于直白。是写作中非常实用的古典名句。很多现代的挽联创作都会化用这句诗的意象。适合各个年龄段的写作者积累使用。
关联知识图谱
丁令威化鹤同典故
鹤归华表的典故出自东晋《搜神后记》中的丁令威的故事。传说汉代人丁令威在灵虚山学道成仙,千年后化鹤回到故乡,停在城门的华表上。有少年想要射他,他就飞起来吟诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。”后世就用“鹤归华表”来指代人去世后成仙返回人间,或者表达物是人非的感慨。本诗中用这个典故,既表达了对范孺人成仙的美好祝愿,也抒发了物是人非的悲痛。这个典故在古典诗词中应用非常广泛,很多悼念类、怀古类的作品都会用到。了解这个典故能够帮助我们更好地理解本诗颈联的含义。也能丰富我们的古典文学知识储备。是中国古代仙话典故中的经典篇目。具有很高的文化价值。
孟母三迁同典故
孟母邻的典故出自汉代《列女传》中的孟母三迁的故事。孟子的母亲为了给孟子创造良好的成长环境,三次搬迁住所,最后定居在学堂旁边。后世就用“孟母邻”来指代贤德的邻居,或者称赞女性教子有方、品行贤淑。本诗中用这个典故,是为了称赞范孺人的贤德,表达了作者对她的高度认可。这个典故是中国古代家教文化的典型代表,在中国几乎家喻户晓。很多古典作品中都会用到这个典故来称赞女性的品德。了解这个典故能够帮助我们更好地理解本诗颔联的含义。也能感受到古代对女性品德的评价标准。是中国传统文化中的经典典故。具有重要的教育意义。

名句 CLASSIC LINES

魂返蓬莱三万里,鹤归华表几千春
该句为本诗核心名句,化用仙话典故塑造逝者成仙的浪漫意象,对仗工整、意境苍茫辽阔,既消解了死亡的沉重感,又寄托了对逝者的美好祝愿,后世常被应用于挽联、悼文创作,获得历代文论家较高评价。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待