李伯时画像赞

首先要明确李伯时就是北宋著名画家李公麟，字伯时，是宋代文人画的代表人物。“硉硉矹矹”是形容山石高耸突兀的样子，这里用来比喻人气质孤高刚直、不同流俗。“貌”是动词，指绘画描摹的意思。“识此画”指懂得这幅画的传神妙处，不是只看懂表面的图像。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义。

第一句翻译为：画中的人不是佛，不是仙人，也不是普通的儒者。第二句翻译为：他气质孤高刚直，名声传遍了整个天下。第三句翻译为：是谁画出了他的真容呢？这幅画既不是完全写实，也不是完全虚构，有着独特的神韵。第四句翻译为：读完苏轼的题诗之后，我才真正懂得了这幅画的妙处。释义全部采用直白的口语，没有添加文学修饰内容。

这首作品是黄庭坚为李公麟的画像题写的赞语，核心内容有两个方面，一方面是赞美李公麟高洁的品格和极高的社会声望，另一方面是点明这幅画像重在传神的艺术特点，同时也交代了苏轼的题诗是理解这幅画的重要参照。整体内容简短凝练，符合题画赞文体短小精悍的特点。