妇人挽词

奔月姮娥魂已清,锦囊空贮诰封荣。

穆家酥酪盈门贵,谢氏芝兰满砌生。

风散采云吹碧落,霜飘寒菊堕红英。

佳城万古凄凉地,陇水东流猿夜声。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思
创作背景
诰命贵妇挽词
本诗为哀悼受过朝廷诰封的贵族女性所作,从诗文内容可推断逝者出身名门,夫家显贵,子孙贤达,生前享有极高的社会地位。创作时间暂无可考,学界未发现明确的作者归属记载,普遍认为是宋代士大夫阶层创作的通用挽词模板类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是古代挽诗的子类。挽词专为哀悼逝者创作,本诗特指哀悼女性逝者的作品。七言律诗全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,押韵符合平水韵规范。挽词类作品通常兼具哀悼追思与逝者生平赞誉的双重功能,是古代丧葬礼仪相关的重要文学体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对逝者离世的沉痛哀悼与无尽追思,情感沉郁悲凉。第二层是对逝者生前贤淑德行、治家功绩的高度赞誉,彰显逝者的尊贵身份与高洁品格。整体情感哀而不伤,符合传统挽词的情感表达规范,是古代悼亡文学的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
姮娥即嫦娥,是古代神话中奔月的月宫女神。诰封指古代朝廷对官员家属授予的封号,是身份尊贵的象征。芝兰是香草名,古代常用来比喻优秀贤能的子弟。佳城是古代对墓地的美称,陇水指陇山一带的河流,古代诗文中常用来烘托悲凉氛围。诰封只有达到一定品级的官员家属才能获得,足见逝者生前身份尊贵。碧落指天界、天空,是古代道教对高空的称呼。红英指红色的花瓣,这里指寒菊的花瓣飘落。酥酪是古代的一种珍贵乳制品,是贵族家庭的常见食品。
逐句白话释义
第一句写逝者像奔月的嫦娥一样,魂魄已经归于清灵天界。第二句写装诰封文书的锦囊还在,却已经失去了原来的主人,只剩空名。第三句写逝者夫家如同穆姓望族一样,满门尊贵,家境富裕。第四句写逝者的子孙如同谢家的芝兰一样,个个优秀贤能,遍布阶前。第五句写风吹散了彩云,一直吹到高远的天界,比喻逝者魂魄飞升。第六句写寒霜飘落,打落了寒菊的红色花瓣,比喻逝者离世的悲凉。第七句写墓地是万古长存的凄凉地方,逝者将在此长眠。第八句写陇水向东流淌,夜里传来猿猴的哀啼,烘托悲凉的氛围。
核心主旨与内容概括
本诗是一首哀悼贵族女性的挽词,全诗围绕逝者的生平与离世展开。首先开篇以嫦娥奔月的比喻点明逝者已经离世,接下来两联分别赞誉逝者的家世尊贵、子孙贤能,凸显逝者生前的功绩与地位。后两联转而描写逝者离世后的悲凉场景,烘托出对逝者的沉痛哀悼之情。全诗没有过度悲伤的宣泄,情感表达克制庄重,符合传统挽词的创作规范。既表达了对逝者的追思,也肯定了逝者一生的价值,是古代悼亡诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
芝兰、寒菊生物特征植物学
芝兰一般指兰科蕙兰属的春兰或蕙兰,多生长在温暖湿润的南方山林中,花香清淡悠远。寒菊一般指菊科菊属的晚菊品种,花期在每年10到11月,耐寒性强,即使下霜也能短暂存活。这两种植物在古代都被赋予了高洁的文化寓意,常用来比喻君子或优秀的人才。寒菊的花瓣大多为黄色,诗中写红英是文学化的表达,用来增强悲凉的色彩。芝兰的生长习性喜阴,适合种植在庭院阶前,和诗中“满砌生”的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重低沉,节奏要缓慢,不能过于轻快。每句七字的停顿为二二三结构,比如“奔月/姮娥/魂已清”,中间两联对仗句要读得节奏一致,凸显格律感。前两联读的时候语气要平缓,突出对逝者的赞誉,后两联语气要更低沉,突出哀悼的情感。最后一句“陇水东流猿夜声”要放慢语速,最后几个字逐渐轻读,营造余韵悠长的悲凉感。诵读时不要添加过多的情绪渲染,保持庄重克制的基调即可。
基础句式仿写指导
本诗的对仗句结构工整,适合仿写景物或抒情类对仗句。仿写可以参考“风散采云吹碧落,霜飘寒菊堕红英”的结构,前半句写动态的景物,后半句写静态的结果,上下句意象要对应,情感要统一。比如可以仿写“雨打芭蕉落闲院,风摇竹影过西墙”,上下句都是描写庭院中的景物,结构对应,意境统一。仿写时要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,符合对仗的基本要求。
核心名句写作应用
“佳城万古凄凉地,陇水东流猿夜声”适合用在缅怀逝者、抒发离别悲凉之情的作文中。比如写怀念去世的长辈的文章,就可以用这句来烘托墓地的悲凉氛围,表达自己的沉痛心情。也可以用在描写古代遗迹、抒发怀古之情的文章中,用来烘托历史的沧桑感。引用时可以直接引用原句,也可以化用其中的意象,比如“陇水东流”就可以单独用来形容时光流逝、物是人非的怅惘。
关联知识图谱
嫦娥奔月神话同典故
本诗开篇用姮娥奔月比喻逝者离世,姮娥奔月是中国古代经典神话,传说嫦娥吃下不死药后飞到月宫,成为月宫女神。古代诗文中常用嫦娥奔月的意象比喻女性离世,既符合逝者的女性身份,也带有魂归天界的美好寓意。
谢家宝树典故同典故
本诗中“谢氏芝兰满砌生”化用了谢家宝树的典故,东晋谢安问子侄们为什么人们都希望自己的子弟优秀,谢玄回答说就像芝兰玉树,都希望长在自己家的阶前。后世就常用芝兰、宝树来比喻优秀的子弟,本诗用这个典故来赞誉逝者的子孙贤能。

名句 CLASSIC LINES

风散采云吹碧落,霜飘寒菊堕红英;佳城万古凄凉地,陇水东流猿夜声
前两句以缥缈的意象比喻逝者魂归天界,意境清冷空灵。后两句以实景烘托丧葬之地的悲凉氛围,情感沉郁动人。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待