谢曹中甫惠着色山水抺胸

抺胸是古代女性的贴身内衣，也叫抹胸，形制类似后世的肚兜，通常以丝织品缝制，部分会绣绘图案装饰。天巧指天然的巧思，这里夸赞曹中甫的设计构思精巧。绮纨指精美的丝织品，这里指代制作抹胸的面料。

孟光是东汉时期的贤女，是梁鸿的妻子，留下了举案齐眉的典故，后世用来指代贤良朴素的妻子，这里作者用来称呼自己的妻子。榛菅指野生的茅草，这里指代粗劣的生活用品。

曹郎你天生有精巧的构思，创意都产生在丝织品之上。抹胸的形制像圆圆的团扇，上面用浅淡的色彩画出了远山的模样。还有用丹青点缀的锦绣树木，金碧色堆出的云雾缭绕的山峰。画里的香炉峰仿佛有香气自然涌出，楚地的云高远得难以攀登。这样的物件正适合品性高洁的林下美人，巧妙的构思不像凡人能做出来的。要是穿着它步履轻盈地行走，罗抹的光彩能照到九重宫阙。我的妻子就像古代的贤女孟光，样貌朴素并不妖冶美丽。她平时穿的绣着凤凰的粗布衣服都颠倒穿着，贵重的锦缎制品都丢弃在野草堆里。我怎么忍心让她劳作的汗水沾染了这么美好的物件，破坏了它的完美。我要把它好好收起来题字封存，连早上做梦都能梦到它斑斓的纹样。

这首诗是作者为了答谢友人赠送山水纹抹胸所作，首先详细描写了抹胸的形制和上面精巧的山水图案，赞叹了友人的巧思和工艺的精湛。后面转而写自己的妻子朴素贤良，不忍心这么精美的物件被日常劳作糟蹋，所以选择好好收藏起来，既表达了对友人赠礼的看重，也表现了自己不尚奢华的生活态度和对妻子的敬爱之情。