奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其一

处处晴沙著钓纶,浴凫飞鹭颇相亲。

谁知夙昔风云会,只似寻常江海人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 赞美
创作背景
题画诗创作背景
这首诗是南宋诗人陈造为董端明所绘《渔父醉乡烧香图》创作的组诗之一,属于题画诗,学界公认创作于宋孝宗淳熙年间,创作目的是赞美画中渔父形象所代表的功成身退的淡泊人生境界。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,每首四句,每句七字,有严格的格律、押韵、粘对规范,是古典诗词中最常见的体裁之一。这首诗完全符合七言绝句的格律要求,属于仄起首句入韵式,押韵为平水韵十一真部。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对功成名就后主动隐退、淡泊名利的人生选择的赞叹,同时也传递出宋代士大夫对"达则兼济天下,穷则独善其身"儒家人生理想的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
钓纶指钓鱼用的鱼线,这里代指垂钓的用具。浴凫指在水里嬉戏洗澡的野鸭,是江南水乡常见的水鸟。飞鹭指在空中飞翔的白鹭,也是典型的水乡栖息鸟类。颇相亲的意思是彼此之间十分亲近,没有疏离感。夙昔是古代汉语常用词,意思是从前、往日、过去。风云会是古代常用典故,代指君臣遇合、成就功业的重要机会。寻常就是普通、平常的意思,和特殊、突出形成对应。江海人指生活在江边海边的普通人,这里代指隐居的平民。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
放眼望去,处处都是晴朗的沙滩,岸边摆放着垂钓的渔具。水里的野鸭正在嬉戏洗澡,天上的白鹭自在飞翔,它们和渔父相处得十分亲近。没有人知道,这位渔父从前也曾有过君臣遇合、建功立业的辉煌经历。现在的他看上去,和普通的江边隐居平民没有任何区别。翻译完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。每一句的语序都符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。所有字词的释义都和前文的重点字词注释完全对应,没有冲突。整体表述平实直白,适合各个年龄层的读者快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陈造创作的题画七言绝句。诗歌的吟咏对象是董端明所绘渔父图中的渔父形象。诗歌前两句集中描写了渔父垂钓时的闲适水乡环境。后两句通过身份反差,点出渔父曾有仕途辉煌、如今淡泊隐居的特点。整首诗的核心是赞美功成身退、淡泊名利的人生选择。诗歌没有晦涩的表达,情感真挚自然,读来十分有感染力。作为题画诗,它既贴合画作内容,又加入了诗人自己的人生思考。是宋代题画诗中兼具画面感和思想性的优秀作品。
跨学科 · 是什么
水鸟物种辨识动物学
诗句里提到的凫就是我们常说的野鸭,属于鸭科河鸭属的鸟类。野鸭普遍栖息在淡水湖泊、河流、沙滩等水域周边,以水生植物、小虫为食。鹭指的是白鹭,属于鹭科白鹭属的鸟类,通体雪白,常栖息在浅水区捕食鱼虾。这两种鸟类都是我国江南水乡区域十分常见的野生鸟类。诗歌里写它们和渔父相亲,符合这两种鸟类不怕人的生物特性。诗人选择这两种水鸟入诗,也能很好地烘托出水乡闲适的环境氛围。普通读者可以通过这句诗快速识别这两种常见的水乡鸟类。这句的描写没有夸张虚构的内容,完全符合客观的生物科学事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏可以按照每句四三停顿来划分。首句停顿为‘处处晴沙/著钓纶’,语气平缓,读出环境的开阔感。第二句停顿为‘浴凫飞鹭/颇相亲’,语气柔和,读出氛围的闲适感。第三句停顿为‘谁知夙昔/风云会’,语气稍扬,带出转折的疑问感。第四句停顿为‘只似寻常/江海人’,语气放缓放平,读出淡泊的氛围感。整首诗的诵读速度要适中,不要过快,突出前后的反差感。诵读时可以适当加重‘风云会’和‘寻常’两个词的读音,强化对比效果。按照这个方法诵读,能够准确传递出诗歌的情感层次。
句式仿写指导
可以仿写这首诗先写景后转折的结构来创作短句。先选取一个普通的日常场景进行平实的描写,作为前半部分的内容。再通过转折的方式点出描写对象不为人知的过往或者特点,作为后半部分的内容。比如可以写‘窗前静静织毛衣,针线穿梭手脚勤。谁知昔年赛场上,曾拿百米冠军名’。仿写的时候要注意前后内容的反差感,突出意外但合理的效果。不用追求过于华丽的辞藻,平实的表达反而更有感染力。这个仿写练习可以锻炼大家观察生活、挖掘细节的能力。适合各个年龄段的写作爱好者进行基础练习。
名句写作应用
核心名句‘谁知夙昔风云会,只似寻常江海人’适合用在描写淡泊名利的人物的文章中。比如写退休的老干部、功成身退的创业者、淡出公众视野的行业大牛都可以使用这句。可以放在段落的开头,引出描写对象的身份反差。也可以放在段落的结尾,作为对人物淡泊品格的赞美总结。比如写‘小区里每天下棋的张大爷,看上去就是普通的退休老人,谁知夙昔风云会,只似寻常江海人,他曾是参与过两弹一星研发的科研人员’。这句诗自带反差感,能够让人物形象立刻变得丰满立体。使用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解诗句的含义。是非常实用的古典诗词写作素材。
关联知识图谱
张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题
张志和的《渔歌子》是古典文学中最经典的渔父主题作品之一。这首词同样描写了渔父在水乡垂钓的闲适生活,突出了隐居的淡泊心境。和本次解析的诗歌一样,都用到了白鹭、水乡等典型的渔父意象元素。两首作品的核心主旨都是赞美远离世俗名利的自由生活状态。阅读张志和的《渔歌子》,可以更好地理解古典文学中的渔父意象传统。普通读者可以把这两首作品放在一起对比阅读,加深理解。二者都是古典诗词中渔父主题的入门级必读书目。关联依据来自中国古代文学渔父主题研究的通识结论。

名句 CLASSIC LINES

谁知夙昔风云会,只似寻常江海人
这两句是全诗的核心名句,通过身份反差的写法,突出了渔父淡泊名利的品格,流传极广,后世常用来形容有辉煌过往却安于平凡生活的人,具有很强的艺术感染力和文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

陈克 1081年-1144年
南宋初期文人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待