艮岳百咏雨花岩

李质 · 宋

纷纷泊泊弄晴晖，曾逐春风上绣衣。

不为胡僧翻贝叶，仙家长有碧桃飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感向往 · 闲适

创作背景

艮岳百咏组诗

本诗创作于北宋政和至宣和年间，是宋徽宗专为皇家园林艮岳所作的《艮岳百咏》组诗之一，专为吟咏园中雨花岩春日景致而创作，是组诗中咏写山水景观的代表篇目。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗四句每句七字，格律要求严格。七言绝句是唐以来古典诗歌主流体裁之一，擅于以短小篇幅描摹景致抒发情志，在宋代宫廷文人创作中十分常见。

情感 · 解读

本诗核心情感为描摹皇家园林艮岳中雨花岩的春日落花胜景，寄寓宋徽宗作为帝王的闲情逸致，以及其崇奉道教、向往神仙境界的价值取向，整体氛围清丽雅致，无明显忧思情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“艮岳”是北宋末年宋徽宗主持修建的皇家园林名称。“泊泊”形容纷纷扬扬、轻盈飘落的样子。“绣衣”指绣有花纹的华贵服饰，代指身份尊贵的人。“贝叶”是古代印度用来抄写佛经的棕榈树叶，代指佛经。“碧桃”是观赏桃花的品种，花多为粉白色，春季盛开。

逐句白话释义

第一句写缤纷的落花在晴朗阳光下轻盈飞舞，仿佛在嬉戏玩耍。第二句写落花跟随春风，飘落到贵人华贵的绣衣之上。第三句写这里的落花不是因为外国僧人诵读佛经，才飘落的佛法雨花。第四句写这里是仙人居所，常年有碧桃花瓣纷纷飘落。

核心主旨概括

本诗围绕艮岳雨花岩的春日落花景致展开，将佛教雨花典故与道教仙境意象对比，把皇家园林比作神仙居所，表现了作者观赏景致时的闲适愉悦心情，暗含了对道教仙境的向往之情。

跨学科 · 是什么

碧桃的生物学特征植物学

碧桃是蔷薇科桃属落叶小乔木，是普通桃的观赏变种，重瓣花品种居多，花色丰富有粉、白、红等多个品种。碧桃花期集中在春季3-4月，花瓣质地轻薄，被风吹动时易飘落形成花雨景观，和诗中“碧桃飞”的描写完全吻合，是中国古典园林常用造景植物。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语速稍缓语调轻柔，贴合落花轻盈的质感。第一句停顿为“纷纷/泊泊/弄/晴晖”，突出落花纷飞的动态感。第二句停顿为“曾逐/春风/上/绣衣”，读出春风拂过的轻盈感。第三句语调稍降留出转折停顿。第四句语调上扬拉长“飞”字读音，读出对仙境的赞美感。

基础句式仿写

可仿写本诗三四句“不为...自有...”的转折对比句式，先否定常见认知再引出核心内容。仿写示例一：“不为秋霜摧草色，山间自有菊花开。”仿写示例二：“不为俗世功名扰，案头自有墨香来。”仿写时注意前后意象协调逻辑通顺，符合七言句式的节奏要求。

名句写作应用

核心名句可应用在描写春日花海、园林景致的作文中，烘托景致的清雅仙气。应用示例：“走进三月的桃林，看着漫天飞舞的粉色花瓣，风一吹就有花瓣落在肩头，不由得想起‘不为胡僧翻贝叶，仙家长有碧桃飞’的诗句，此刻的桃林可不就是最动人的仙境吗？”

关联知识图谱

《艮岳百咏》全组诗同组作品

本诗是《艮岳百咏》组诗的一篇，该组诗共100首，均为宋徽宗所作，分别吟咏艮岳园林中的不同景观、建筑、植物等对象，是研究北宋皇家园林的重要文学资料，整体风格清丽雅致，带有明显道教意象特征，和本诗创作风格主题完全统一。

名句 CLASSIC LINES

不为胡僧翻贝叶，仙家长有碧桃飞

该句化用佛教雨花典故与道教碧桃仙境意象，对比鲜明意境清雅。

标签 TAGS

向往闲适历史学哲学植物学

作者 POET

李质

北宋官员、诗人

艮岳百咏 雨花岩