艮岳百咏 飞来峰
突兀初惊倚碧空，翠岚仍与瑞烟重。
吴侬莫作西来认，真是蓬莱第一峰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 赞美
创作背景
艮岳题咏
本诗创作于北宋政和年间艮岳修建完成后。当时宋徽宗下令在汴京修建皇家园林艮岳，从江南搜罗大量奇花异石堆叠成各类景观。本诗是宋徽宗为园内飞来峰景点专门创作的题咏诗，属于《艮岳百咏》组诗中的一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。这种体裁起源于南朝齐梁时期，到唐代发展成熟。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上更侧重理趣与日常生活书写。本诗是宋代七言绝句咏物类的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是对艮岳内飞来峰奇秀景致的由衷赞美。既体现了宋徽宗对皇家园林华美气象的自得，也暗含了对仙境般美好景观的喜爱。没有明显的负面情绪抒发，整体风格明快愉悦，是典型的宫苑题咏类作品的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
突兀：形容山峰高耸挺拔的样子。翠岚：指山间青色的雾气。瑞烟：指带有祥瑞寓意的烟气。吴侬：是古代对吴地（今江浙一带）百姓的称呼。西来：此处指传说中从西方飞来的杭州灵隐寺飞来峰。蓬莱：是古代传说中的海上三座仙山之一，常用来指代仙境。
逐句白话释义
第一句写高耸挺拔的山峰刚映入眼帘就让人惊叹，直直倚靠在澄澈的碧空之上。第二句写山间青色的雾气和祥瑞的烟气相互重叠，缭绕在山峰周围。第三句告诉吴地的百姓不要把这座山峰认作是从西边飞来的那座飞来峰。第四句直接点明这座山峰真的是蓬莱仙境里排名第一的仙峰。
核心主旨与内容概括
本诗是宋徽宗为皇家园林艮岳内的飞来峰景观创作的咏赞诗。全诗先描写了飞来峰高耸的外形和山间雾气缭绕的优美景致。之后通过和杭州飞来峰的对比，夸赞这座人造景观的秀美程度堪比传说中的蓬莱仙山。整体表达了作者对这处景观的喜爱和赞美之情。
跨学科 · 是什么
艮岳历史学
艮岳是北宋末年宋徽宗下令修建的大型皇家园林。园林位于北宋都城汴京的东北部区域。修建过程中从江南各地搜罗了大量奇花异石，通过漕运运到汴京堆叠成各类景观。飞来峰就是艮岳内由太湖石堆叠而成的知名景观。这座园林的设计融入了宋代文人的审美理念。如今仅能通过文献记载和考古发现了解艮岳的大致布局。它是研究中国古代园林艺术的重要参考资料。其建造过程催生的花石纲也对北宋末年的社会产生了深远影响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时的断句节奏为：突兀/初惊/倚碧空，翠岚/仍与/瑞烟重。吴侬/莫作/西来认，真是/蓬莱/第一峰。前两句诵读时语气要舒展，读出看到山峰时的惊艳感。后两句语气要带着肯定的赞叹感，最后一句可以适当放慢语速，突出对仙境的向往感。整体诵读语气要轻快明快，符合本诗愉悦的情感基调。
句式仿写指导
可以学习本诗“莫作...真是...”的转折对比句式进行仿写。这种句式先否定人们的惯常认知，再给出更出人意料的结论，能够有效突出描写对象的特点。比如描写梅花的时候可以仿写为“路人莫作寻常认，真是人间第一香”。描写优秀的传统文化作品时可以仿写为“观者莫作凡品认，真是千年第一工”。仿写时要注意前后内容的关联性，转折要自然合理。
名句写作应用
核心名句“吴侬莫作西来认，真是蓬莱第一峰”可以用在描写秀美景观的写作场景中。比如游览黄山看到奇秀的山峰时，可以化用这句诗来夸赞黄山的景致堪比仙境。参观苏州园林里的叠石景观时，也可以用这句诗来赞美人造景观的精巧秀美。日常写作描写山川景致、园林景观的时候都可以化用这句诗，提升文字的古典韵味。
关联知识图谱
杭州灵隐寺飞来峰同名参照景观
本诗中提到的“西来”飞来峰就是杭州灵隐寺的飞来峰。两座景观同名，都以奇特秀美的外形为主要特点。作者在诗中将二者进行对比，突出艮岳飞来峰的秀美程度。
名句 CLASSIC LINES
吴侬莫作西来认，真是蓬莱第一峰
这句运用转折对比的手法突出景观的奇秀。
标签 TAGS
作者 POET
李质
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待