艮岳百咏留云石

李质 · 宋

白云何事苦留连，中有嵌空小洞天。

却恐商岩要霖雨，因风时到日华边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感咏物

创作背景

宣和年间艮岳应制

本诗创作于北宋宣和年间，宋徽宗下令营建皇家园林艮岳，从全国征集奇花异石入园陈设，同时命文臣创作《艮岳百咏》组诗吟咏园中各处景观，本诗为组诗中专咏留云石的篇目。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典近体诗体裁之一，全篇共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵格律规范，是两宋时期应用极为广泛的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，一是赞叹留云石通透奇巧的形态，表达对艮岳园林造景审美认可；二是借商岩霖雨的典故，暗含对朝廷得贤才、济苍生的美好期许，符合北宋宫苑应制诗的主流价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

嵌空：形容石头镂空多孔、形态精巧的样子。商岩：相传是商代贤相傅说隐居的地方，这里代指需要贤才的朝廷。霖雨：甘霖大雨，古代常用来比喻贤才济世安民的功绩。日华：太阳的光华，这里代指京城、皇宫周边。

逐句白话释义

第一句：白云为什么苦苦停留在这里不愿离开呢？第二句：原来是因为这块石头里有空灵精巧的小洞天啊。第三句：只恐怕商岩那边需要甘霖雨水来救济旱情，第四句：所以云气乘着风时常飞到太阳光华的旁边去。

核心主旨概括

本诗是一首咏石的作品，先是描写了留云石能留住白云的奇巧特点，赞美了石头的精巧美观，之后又借用古代典故，表达了希望国家能得到贤才、让百姓过上好日子的美好愿望。

跨学科 · 是什么

太湖石地理学

诗里的留云石是太湖石的一种，主要产自太湖流域，是石灰岩经过长时间的流水溶蚀形成的，大多有很多孔洞，造型奇特，是古代园林造景最喜欢用的石材之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时按照七言绝句的2-2-3节奏断句：白云/何事/苦留连，中有/嵌空/小洞天。却恐/商岩/要霖雨，因风/时到/日华边。前两句语气舒缓轻柔，体现闲适的赏景氛围，后两句语气略微上扬，体现开阔的意境。

句式仿写指导

可以仿写“XX何事苦留连，中有XX小洞天”的句式来描写各类景观，比如写柳树可以写“黄莺何事苦留连，中有垂杨小洞天”，写书屋可以写“墨香何事苦留连，中有书藏小洞天”，句式工整，意象鲜明。

名句应用指导

“白云何事苦留连，中有嵌空小洞天”适合用在描写园林景观、奇石收藏的作文里，比如写苏州园林的游记时，可以引用这句诗来形容假山的精巧美感，让文字更有文化底蕴。

关联知识图谱

太湖石同源物象

留云石属于太湖石的一种，是宋代皇家园林艮岳中典型的造景石材，符合古人“瘦、透、漏、皱”的奇石审美标准。

名句 CLASSIC LINES

白云何事苦留连，中有嵌空小洞天

该句是本诗核心名句，以拟人化的手法刻画留云石通透多孔、能蓄云气的特点，意境空灵雅致，后世常被用于形容园林假山奇石的造景美感，是宋代咏物诗的经典篇目。

标签 TAGS

咏物历史学地理学

作者 POET

李质

北宋官员、诗人

艮岳百咏 留云石