宫词 其六六

江浙秋橙入上都,深宫培植向庭除。

金丸磊磊尤珍异,均锡臣邻侑乐胥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
北宋宣和年间宫廷贡橙事件
本诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》组诗第六十六首,创作于北宋宣和年间,当时江浙地区将成熟的秋橙作为贡品运入都城汴京,宫廷内苑成功培植橙树并结出果实,赵佶在将橙子赏赐给近臣侍从的场合创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为古典诗词中受众最广的体裁之一,兼具叙事、抒情的灵活性,适合记录日常小事、抒发即时感受。
情感 · 解读
全诗核心情感平和舒展,既暗含对南方贡品充足、宫廷培植顺利的自得,也体现了帝王以御赐果品笼络近臣、营造君臣和乐氛围的从容心态,没有浓烈的悲喜起伏,契合宫词体裁记录宫廷日常的创作定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上都指北宋都城汴京,也就是现在的河南开封。庭除指宫廷的庭院台阶附近,是种植观赏植物的区域。金丸是对金黄橙子的比喻性称呼,形容橙子圆润饱满的形态。均锡是通用的通假用法,锡通“赐”,意思是均匀赏赐。乐胥指宫廷里的近臣、侍从和乐工等陪同帝王宴饮的人员。这些字词都是宋代书面语的常见用法,没有生僻义,结合上下文就能轻松理解。这首诗的用词平实直白,符合宫词通俗易懂的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是江浙地区出产的秋橙,被作为贡品运到了都城汴京。第二句说皇宫里把这些橙树种植在庭院里,专门派人精心照料培植。第三句写橙树结出了累累的金黄果实,样子圆润可爱,在北方的宫廷里显得格外珍贵奇异。第四句说皇帝把这些珍贵的橙子,均匀地赏赐给身边的大臣和侍从们,用来给宴饮活动增添乐趣。整个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。大家可以通过这几句翻译,快速把握整首诗的核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋徽宗所作的宫词组诗之一,记录了北宋晚期宫廷里的一件日常小事。南方江浙地区的秋橙作为贡品运到都城后,宫廷成功在院子里种活了橙树,结出的果实非常珍贵。皇帝就把这些橙子赏赐给身边的臣属,和大家一起分享这份来自南方的特产。整首诗没有复杂的抒情,只是平实记录了这件小事,让我们能看到北宋宫廷生活的一个侧面,也能感受到当时皇家和近臣之间的相处氛围。整首诗的风格轻松平和,没有沉重的内容。
跨学科 · 是什么
橙子的生长特性植物学
诗句里提到的秋橙属于柑橘类植物,喜欢温暖湿润的气候。现在的江浙地区依然是我国橙子的主产区之一,气候条件非常适合橙子生长。而北宋的都城汴京位于现在的河南开封,属于温带季风气候,冬天温度较低,露天种植橙子很难存活。所以当时宫廷只能把橙树种在庭院里向阳避风的位置,才能保证它结出果实。我们现在吃到的北方种植的柑橘类水果,大多都是种在温室大棚里,和当时宫廷的培植思路是一致的。橙子的果皮是橙黄色的,果肉酸甜多汁,富含维生素C,是很受欢迎的水果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓舒展,符合宫廷日常记录的平和风格。第一句“江浙秋橙入上都”语速稍快,读出橙子远道而来的动态感,在“秋橙”后面稍作停顿。第二句“深宫培植向庭除”语速放缓,“深宫”后面停顿,读出宫廷的静谧感。第三句“金丸磊磊尤珍异”语气稍微上扬,“磊磊”后面停顿,突出果实的珍贵感。第四句“均锡臣邻侑乐胥”语气放缓放柔和,“均锡”后面停顿,读出帝王赏赐的从容感。整首诗的诵读时长控制在20秒左右就可以。大家可以多练习几遍,把握好停顿和语气的变化。
句式仿写指导
这首诗的叙事逻辑非常清晰,大家可以模仿它的“事物来源-放置位置-状态描写-最终用途”的结构进行仿写。比如写家里的年橘可以这样写:“粤北年桔入家宅,阳台培植向光开。金珠串串添喜气,摆放厅堂贺新年来。”仿写的时候要注意每句的最后一个字尽量押韵,读起来更顺口。也可以仿写其他的物品,比如从外地买回来的特产、自己种的花草都可以。这种仿写难度不高,很适合初学者练习七言绝句的创作。大家平时可以多找身边的事物来练习,慢慢就能掌握这种句式的特点。
核心名句应用
“金丸磊磊尤珍异,均锡臣邻侑乐胥”这句诗,可以用在描写分享珍贵物品、上级给下属发放福利的场景里。比如公司年会上老板给员工发奖品,就可以用这句诗来形容,显得很有文化底蕴。也可以用在描写家庭聚会,长辈给晚辈分发珍贵礼品的场景。或者用在介绍古代贡赐制度的文章里,作为史料引用。大家写作文的时候遇到类似的场景,都可以引用这句诗,能让文章更有文采。引用的时候注意要贴合场景,不要用在不合适的地方。

名句 CLASSIC LINES

金丸磊磊尤珍异,均锡臣邻侑乐胥
这两句以“金丸”喻金黄的橙子,形象生动,既写出了果实的珍贵,也点明了帝王赏赐臣属的宫廷礼制,是研究北宋宫廷生活的重要文本依据。

标签 TAGS

作者 POET

宋徽宗 1082-1135
皇帝、书画家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待