宫词 其二四

湘簟凉生暑气微,午天欹枕向纱帏。

辘轳车扇间关处,双月回廊彩凤飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感宫廷 · 闲适 · 雅趣
创作背景
创作背景
该诗为北宋仁宗时期王珪任职翰林学士期间所作,属于其百首《宫词》组诗的第二十四首。王珪长期值守宫廷,据日常见闻创作该组诗,内容均为北宋宫廷真实生活场景,无虚构内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全诗共四句,每句七字,格律严谨,押韵和谐。该体裁起源于南朝乐府,经唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。王珪的这首作品属于平起首句入韵的七言绝句,严格遵循宋代近体诗创作规范。
情感 · 解读
全诗核心情感为北宋宫廷夏日闲居的恬淡舒适,无激烈情绪起伏,传递出平和雅致的宫廷生活氛围,体现了北宋中期文人士大夫静观自得的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
湘簟指湘地斑竹编制的凉席,是古代贵族常用的消暑寝具。欹枕是斜靠枕头的动作,是古人闲居放松的常见姿态。纱帏指轻薄纱料制成的帐幔,可阻隔蚊虫、营造雅致氛围。辘轳原指汲水工具,此处代指宫车转轮部件。间关是拟声词,形容车轴转动的细碎悦耳声响。双月指天空明月与地面倒影形成的双月影景象。彩凤指回廊檐下绘制的彩色凤凰纹饰,造型灵动飘逸。这些字词是古典诗词描写贵族生活的常用语,文雅易懂。
逐句白话释义
第一句意为湘竹凉席上慢慢生出凉意,盛夏暑气已经十分微弱。第二句意为正午时分,诗人斜靠在枕头上,对着轻薄纱帐闲坐休憩。第三句意为远处传来宫车行驶时车轴转动的细碎声响,隐隐约约从宫苑深处传来。第四句意为回廊旁天上的月亮和水中倒影交相辉映,廊檐上的彩凤彩绘好像要展翅飞舞。翻译无额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思呈现。读者可通过直白翻译快速理解每句诗描写的具体场景。翻译严格遵循原诗语序,未调整内容先后顺序。所有表述符合现代汉语表达习惯,方便各年龄段读者理解。
全诗核心主旨
这首诗是北宋诗人王珪《宫词》组诗中的篇目,专门描写北宋宫廷日常起居场景。全诗围绕夏日午后宫苑闲居场景展开,未描写复杂人物事件,全部聚焦环境与氛围营造。整首诗氛围静谧闲适,无激烈情绪起伏,传递出平和恬淡的意趣。诗歌语言风格富丽雅致,处处体现宫廷生活的精致考究,无丝毫寒朴素气息。读者读完可直观感受到北宋宫廷生活的安逸舒适,以及贵族阶层日常闲居的状态。这首诗未寄托复杂家国情怀或个人失意情绪,纯粹是对生活场景的客观描摹。它是研究北宋宫廷生活的重要文学资料,具有较高历史参考价值。同时能让普通读者了解古代贵族日常生活细节,增长传统文化知识。
跨学科 · 是什么
斑竹(湘妃竹)植物学
湘竹也叫斑竹、湘妃竹,是常见竹类品种之一。它的表皮天然生长着紫褐色斑驳纹路,辨识度非常高。古代传说斑点是舜帝妃子娥皇女英的泪水滴落形成,因此湘竹自带雅致文化寓意。湘竹竹质坚韧、透气性好,编制凉席消暑效果十分出色。古代贵族阶层十分喜欢湘竹编制的器物,认为其既美观又实用。现代生物学研究证实,斑竹的斑点是真菌侵蚀竹表皮形成的自然现象,与传说无关。湘竹在我国南方地区广泛种植,除编制器物外,也常作为园林观赏植物栽培。它也是古典诗词中经常出现的意象,大多用来烘托雅致清凉的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗要采用舒缓平和的语气,语速不宜过快,贴合诗歌闲适的氛围。每句七言的断句方式为「二二三」结构,比如第一句断为「湘簟/凉生/暑气微」。第二句「午天/欹枕/向纱帏」的重音要放在「欹枕」二字上,突出闲居姿态。第三句「辘轳/车扇/间关处」的语调可以稍微放轻,模拟远处传来的细碎声响的感觉。第四句「双月/回廊/彩凤飞」的重音要放在「飞」字上,突出画面的灵动性。整首诗的诵读要保持统一的平缓节奏,不要出现大幅度的语调起伏。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更好地体会诗歌的韵律感。初学者可以多跟读名家诵读的版本,快速掌握正确的诵读方法。
七言写景句式仿写
这首诗的前两句是典型的七言写景起承句式,先写环境特征再写人物动作,十分适合仿写。仿写的时候首先要确定想要描写的场景,比如秋日午后、春日庭院等常见生活场景。第一句先交代环境的核心特征,比如「桂香浮动晚风轻」,点明秋日环境特点。第二句再写人物的动作状态,比如「闲坐阶前数落英」,和第一句的场景形成呼应。仿写的时候要注意最后一个字的押韵,尽量选择同一韵部的字,读起来更有韵律感。初学者可以先从替换原诗的意象开始练习,熟练之后再尝试创作全新的内容。仿写不需要追求过于华丽的辞藻,能够清晰传递场景氛围即可。经常练习这种句式可以有效提升古典诗词创作能力和写景文字的表达能力。
名句写作应用
「辘轳车扇间关处,双月回廊彩凤飞」适合用在描写雅致古风场景的作文里。比如写古代园林游览经历时,可以用这句诗形容园林里的雅致回廊景观和静谧氛围。或者写中秋赏月场景时,也可以用这句诗烘托月光下古建筑的灵动美感。这句诗自带富丽雅致的气质,不适合用在描写乡村或者朴素生活场景的作文里。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意象,比如「回廊月影」「彩凤纹饰」等。写作示例:「沿着古园的回廊缓步前行,月光落在水面上泛起粼粼波光,恍惚间竟有『双月回廊彩凤飞』的意境。」这种用法能够快速提升文字的文雅气息,让文章更有文化底蕴。中小学生在写景作文中合理引用这句诗,很容易获得阅卷老师的青睐。
关联知识图谱
宫词同体裁
宫词是中国古典诗歌的专门体裁,主要用来描写宫廷生活场景。王珪的这首诗属于典型的宫词作品,符合宫词体裁的所有创作特征。宫词体裁大多为七言绝句,风格富丽雅致,内容多聚焦宫廷日常。唐代就已经有大量宫词创作,到北宋时期发展更加成熟。这类作品大多由有机会接触宫廷生活的官员创作,内容具有一定的史料价值。普通读者可以通过宫词作品了解古代宫廷的生活细节,增长历史知识。王珪的《宫词》组诗是北宋宫词的代表作品,历代都有较高的评价。它和唐代王建的《宫词》一脉相承,都是宫词体裁的经典作品。

标签 TAGS

作者 POET

宋徽宗 1082-1135
皇帝、书画家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待