宫词 其三八

押班供奉列官行,沿袭诸司尽女郎。

殿直恩名才得赐,销金方许制衣裳。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感宫廷
创作背景
北宋神宗朝宫廷创作
本诗为北宋神宗时期朝臣王珪所作宫词系列之一,创作于王珪任职翰林学士、参与宫廷典礼相关事务期间,是作者基于对北宋宫廷日常运作的实际观察创作的纪实类诗作,无明确具体创作事件触发,属于系列宫词创作的组成部分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,归类为宫词类作品。宫词是专门记载宫廷生活、制度、风物的诗歌门类,起源于唐代,至宋代创作愈加繁盛,多以客观记述的笔触反映宫廷细节,具有较高的史料与文学双重价值。
情感 · 解读
本诗核心情感偏向客观纪实,无强烈的抒情倾向,以平实的笔触记录北宋宫廷女官的排班、赐名、服饰规制等细节,展现宋代宫廷礼制的森严等级,暗含对宫廷规范秩序的客观呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
押班指宫廷中领班的官员,此处指女官领班。供奉指在宫廷中任职、侍奉皇室的人员。诸司指宫廷下属的各个职能部门。殿直是宋代宫廷授予女官的一种荣誉头衔,代表特定的等级。销金指用金线刺绣或者镶嵌金线的服饰工艺,在宋代属于等级较高的服饰装饰。通假字、古今异义在本诗中没有出现。所有字词含义均符合北宋时期的通用官制术语表述。大家可以通过这些注释快速理解诗文的基础含义。不需要额外查阅生僻字典就能读懂本诗的核心内容。
逐句白话释义
第一句的意思是领班的女官带领一众供奉人员按照官职行列排列整齐。第二句的意思是宫廷各个职能部门都延续以往的传统,全部任用女子担任职务。第三句的意思是等到女官获得了殿直的荣誉头衔赏赐之后。第四句的意思是才被允许使用销金的工艺来制作自己的服饰。所有翻译都没有添加文学化修饰,完全贴合诗文的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解内容。没有歧义的表述方便各个年龄段的读者快速掌握诗文内容。不需要额外猜测就能明确每一句的意思。
核心主旨与内容概括
本诗整体内容围绕北宋宫廷女官的日常运作规则展开。先是描写了女官们上朝排班的场景,再说明宫廷各个部门任用女官的传统。之后重点点明了女官的等级规制,只有获得特定头衔才能使用高等级的服饰装饰。整首诗没有个人抒情的内容,完全是客观记录宫廷的制度细节。大家读完全诗就能对北宋宫廷女官的运行规则有基础的认知。不需要额外了解背景就能get到诗文想要传递的核心信息。是非常典型的纪实类宫词作品。
跨学科 · 是什么
北宋女官制度社会学
本诗反映的是北宋时期真实存在的女官制度。当时宫廷的很多职能部门都会任用女性担任职务。这些女官有明确的等级划分,不同等级对应不同的权利和待遇。等级高的女官可以获得专属的头衔,还能使用更高规格的服饰。普通的宫女没有资格使用销金工艺的服饰。这一制度是北宋宫廷等级秩序的重要组成部分。大家可以通过这首诗了解到古代女性也可以在宫廷中担任职务。并不是所有古代女性都只负责后宫杂役。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候每句可以按照2-2-3的节奏断句。第一句读作“押班/供奉/列官行”,重音放在“列官行”上。第二句读作“沿袭/诸司/尽女郎”,重音放在“尽女郎”上。第三句读作“殿直/恩名/才得赐”,重音放在“才得赐”上。第四句读作“销金/方许/制衣裳”,重音放在“方许”上。整体语气要平实客观,不需要添加过多的抒情色彩。诵读的时候语速可以稍慢,体现出宫廷制度的庄重感。大家按照这个节奏诵读就能准确把握本诗的韵律特点。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗“XX才得XX,方许XX”的句式进行仿写。这个句式非常适合用来表达某种资格和对应权限的关系。比如我们可以仿写“考级证书才拿到,方许报名进阶班”,或者“通关成就才解锁,方许进入隐藏关卡”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前面是前提条件,后面是对应的权限。句式要保持对仗工整,读起来朗朗上口。大家多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。可以用在日常写作或者口语表达里,让表述更有节奏感。
名句写作应用
“殿直恩名才得赐,销金方许制衣裳”这句可以用在描写等级制度、规则规范相关的作文里。比如写关于古代服饰文化的文章时,可以引用这句说明古代服饰的等级属性。写关于职场规则的文章时,也可以化用这句表达不同职级对应不同权限的特点。比如可以写“正如古诗所说‘殿直恩名才得赐,销金方许制衣裳’,职场中不同的岗位级别对应不同的权责范围,大家都要遵守对应的规则”。应用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。这样引用古诗文能让你的文章更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

殿直恩名才得赐,销金方许制衣裳
该句是本诗核心名句,精准点明了北宋宫廷女官的等级规制,是研究北宋宫廷服饰制度、女官体系的重要文学佐证,后世研究宋代宫廷文化的论著多有引用该句作为一手材料。

标签 TAGS

作者 POET

宋徽宗 1082-1135
皇帝、书画家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待