宫词 其六三

第一句中的“蓬宫”指传说中蓬莱仙山的宫殿，是古代传说里的仙境居所。“佩玉锵金”指人佩戴的玉饰和金器行走时相互碰撞发出的清越声响。“雅歌姝舞”指优雅的歌声和姣好女子跳的舞蹈，整体用词通俗直白，没有生僻字，适合普通读者理解。

第一句翻译：层叠的假山环绕着流水，景致比蓬莱仙宫还要优美。第二句翻译：花草芳香艳丽，每一处景物都有与众不同的美感。第三句翻译：宫人佩戴的玉饰金器碰撞发出清脆声响，画面看起来无限美好。第四句翻译：优雅的歌声伴着曼妙的舞蹈，游玩的兴致哪里有穷尽的时候。

本诗围绕北宋皇家宫苑的场景展开，先描写园林的自然景致之美，再描写宫廷宴乐的热闹场景，整体展现了北宋宫廷闲适欢愉的生活状态，表达了作者对眼前景致和生活的赞叹喜爱之情。