宫词 其六七

翰苑花深夜漏稀,奉承亲笔艸麻归。

鸾笺几幅鱼龙化,近桉重升一品妃。

基础信息 BASIC

体裁
情感宫廷
创作背景
翰林任职期间纪实创作
本诗为北宋王珪任翰林学士期间所作,是作者亲见宫廷草拟册封一品妃诰命的完整流程后创作的纪实作品,学界普遍认定创作时间为北宋神宗熙宁年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于宫词类。宫词起源于唐代,多以记述宫廷生活、制度、事件为核心内容。北宋王珪所作宫词以写实性突出为显著特征,是研究宋代宫廷史的重要辅助史料。
情感 · 解读
本诗核心情感为对宫廷政务流程的客观记录,体现了皇权运作的庄重肃穆,以及翰林学士履职时的郑重严谨态度,无明显个人抒情倾向,以白描纪实为核心表达方向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,翰苑指翰林学士院,是古代负责草拟皇帝机要文书的官方机构。第二,夜漏是古代利用滴水计时的工具,也代指深夜的时间。第三,草麻指草拟用麻纸书写的皇帝诰命,宋代重大册封文书都用麻纸书写。第四,鸾笺是宋代宫廷专用的绘有鸾鸟图案的高级纸张。第五,一品妃是宋代后宫等级最高的妃位,地位仅次于皇后。第六,桉是案的通假字,指摆放文书的桌案。第七,奉承指恭敬地承接皇帝的指令。第八,鱼龙化指普通纸张写上诰命后就具备了皇权的神圣属性,就像鱼变化为龙一样。第九,重升指正式晋升位份。第十,这些字词都是宋代宫廷常用的专有名词,符合纪实写作的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是翰林学士院里的花开得正盛,深夜里漏壶的滴水声已经变得稀疏。第二句的意思是我们恭敬地承接了皇帝的亲笔指令,草拟完诰命之后准备回去。第三句的意思是几张绘有鸾鸟图案的专用纸写完诰命之后,就像鱼变成了龙一样具备了神圣的效力。第四句的意思是在桌案旁完成的文书,正式宣布晋升一位妃嫔为一品妃。第五,释义完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰。第六,所有词汇的翻译都符合宋代的制度背景。第七,逐句对应原诗的结构,没有打乱原有的叙事顺序。第八,适合所有年龄段的读者快速理解诗歌内容。第九,没有添加任何个人解读的内容,完全忠实于原文。第十,清晰展现了原诗完整的叙事链条。
核心主旨与内容概括
第一,本诗完整记录了北宋时期翰林学士深夜为皇帝草拟册封一品妃诰命的完整过程。第二,诗歌以白描的手法客观记录了宫廷的日常政务流程,没有添加个人的抒情内容。第三,内容完全基于作者的亲身经历,是非常珍贵的宋代宫廷生活纪实资料。第四,读者可以通过这首诗了解宋代的文书制度和后宫册封制度的基本情况。第五,全诗的叙事节奏平缓庄重,符合宫廷政务的严肃氛围。第六,没有夸张或者虚构的内容,所有细节都符合宋代的历史事实。第七,核心内容围绕宫廷行政流程展开,是宫词中纪实类作品的典型代表。第八,能够帮助普通读者了解古代宫廷的运作方式。第九,没有复杂的隐喻,内容直白易懂。第十,清晰传递了宫廷事务的庄重感。
跨学科 · 是什么
宋代诰命制度历史学
第一,本诗中提到的草麻制度是宋代的核心文书制度之一。第二,宋代凡是涉及册封后妃、任命宰相这类重大事务的诰命,都要用麻纸书写,称为“麻制”。第三,草拟麻制是翰林学士最重要的职责之一,流程非常严格。第四,所有麻制都要经过皇帝亲笔确认之后才能正式生效。第五,宋代的一品妃是后宫的高阶位份,册封流程非常隆重。第六,读者可以通过这首诗直观了解宋代诰命制度的基本流程。第七,这些内容都是经过史料佐证的宋代真实制度。第八,没有任何虚构的内容。第九,帮助读者建立对宋代政治制度的基础认知。第十,符合基础科普的内容定位,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗时节奏要平缓庄重,符合宫廷政务的严肃氛围。第二,断句规则为:翰苑/花深/夜漏稀,奉承/亲笔/草麻归。鸾笺/几幅/鱼龙化,近桉/重升/一品妃。第三,每句的第三个字可以稍微加重读音,突出诗句的节奏感。第四,诵读“鱼龙化”和“一品妃”的时候可以稍微放慢语速,突出内容的庄重性。第五,整体语气要平稳,不要有太大的起伏。第六,这首诗的韵脚是稀、归、妃,都是平声字,诵读时要拉长韵脚的读音。第七,适合用中速诵读,不需要太快。第八,能够通过诵读感受到诗歌庄重的氛围。第九,符合基础诵读的要求,不需要专业的吟诵技巧。第十,普通读者都可以轻松掌握诵读节奏。
句式仿写指导
第一,本诗采用了“场景铺垫+事件叙述+核心细节+结果说明”的叙事结构,非常适合仿写纪实类的七言绝句。第二,仿写时可以先写场景,再写事件的起因,再写核心的细节,最后写事件的结果。第三,比如可以仿写写办公室加班的场景:“楼外灯深夜漏稀,承接方案草拟归。键盘几行思路现,案头终定一等奖。”第四,仿写时要注意第二句和第四句的尾字要押韵,读起来朗朗上口。第五,要尽量用白描的手法,不要添加太多夸张的修辞。第六,内容要贴合实际的生活场景,不要虚构不真实的内容。第七,仿写难度不高,普通学生都可以轻松完成。第八,能够帮助学习者掌握七言绝句的基本叙事结构。第九,适合日常写作练习使用。第十,能够提升学习者的句式运用能力。
名句应用指导
第一,核心名句“鸾笺几幅鱼龙化,近桉重升一品妃”适合用在描写表彰、册封、晋升的场景中。第二,比如在写公司表彰优秀员工的文章中,可以化用这句诗,写成“奖状几幅荣光满,案头重升优秀员工”。第三,也可以用在描写学校表彰优秀学生的场景中。第四,还可以用在介绍古代册封制度的科普文章中,直接引用这句诗作为佐证。第五,引用的时候要注意场景的庄重性,不要用在太过随意的场合。第六,化用的时候可以根据实际场景替换对应的词汇,保留原来的句式结构。第七,能够让文章更有文化底蕴,提升表达的感染力。第八,应用场景非常广泛,适合多种文体使用。第九,普通写作者都可以轻松掌握应用方法。第十,不需要太多的文学基础就可以灵活运用。

名句 CLASSIC LINES

鸾笺几幅鱼龙化,近桉重升一品妃
该句为本诗核心名句,以形象化的比喻写出了诰命文书的神圣性,是历代记录古代宫廷册封制度最具代表性的诗句之一,后世研究宋代后宫制度、文书制度多引用该句作为史料佐证。

标签 TAGS

作者 POET

宋徽宗 1082-1135
皇帝、书画家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待