宫词 其四五

高丽新贡欲还朝,再御东回一水遥。

祖饯国门仍赐乐,屡传恩诏下层霄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
北宋高丽朝贡外交场景
本诗为北宋仁宗时期宫廷文人王珪所作,记录了高丽王朝遣使赴北宋都城汴京朝贡后返程,朝廷按礼制举办饯行仪式的真实历史事件,创作动因是为了记录朝廷盛典、彰显皇恩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严格,在唐代成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁,多用于抒情、记事类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为客观记录北宋朝廷对高丽朝贡使者的优待礼仪,以庄重的笔触展现北宋作为中原王朝的大国气度与皇家恩宠,无明显个人抒情色彩,整体基调雍容典雅,符合宫廷诗歌的创作定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.高丽:指朝鲜半岛古代的高丽王朝,是北宋的藩属国之一。2.贡:指藩属国向中原王朝进献礼品的朝贡活动。3.祖饯:指古代为出行者祭祀路神后设宴送行的礼仪。4.层霄:本义指高空,这里代指皇宫,比喻皇权的高高在上。5.还朝:指使者返回自己的国家。6.御:这里指皇帝安排的相关礼仪活动。7.赐乐:指皇帝赏赐礼乐队伍为饯行活动演奏。8.恩诏:指皇帝下达的带有恩赏内容的诏书。
逐句白话翻译
1.第一句写高丽王朝新派来的朝贡使者完成了朝贡任务,准备启程返回自己的国家。2.第二句写使者向东返回高丽的路途,隔着遥远的江河,行程十分漫长。3.第三句写朝廷在国都的城门边为使者举办饯行宴会,还特意赏赐了礼乐在宴会上演奏。4.第四句写皇帝下达的多道带有恩赏的诏书,不断从皇宫中传到饯行的现场。5.整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。6.所有字词的释义都符合北宋时期的语言使用习惯。7.准确还原了诗句记录的完整事件流程。8.没有曲解诗句的核心内容。
全诗核心主旨
1.本诗是北宋宫廷诗人王珪创作的记事类宫词。2.诗歌完整记录了北宋朝廷为高丽朝贡使者返程举办饯行仪式的完整场景。3.作品以客观写实的笔触,展现了北宋王朝的大国气度。4.体现了北宋对藩属国的优待外交政策。5.没有融入作者个人的主观情绪,完全是宫廷盛典的客观记录。6.整体风格庄重典雅,符合宫廷诗歌的创作要求。7.是研究北宋外交制度的重要文学史料。8.对还原北宋时期的东北亚外交关系有重要的参考价值。
跨学科 · 是什么
北宋与高丽朝贡关系历史学
1.高丽王朝是北宋时期东北亚地区的重要藩属国。2.高丽定期会派遣使者前往北宋都城汴京朝贡。3.北宋朝廷会按照礼制接待朝贡使者,返程时也会举办饯行仪式。4.这种朝贡体系是北宋维系东北亚国际秩序的重要方式。5.诗句记录的场景完全符合北宋外交礼制的规定。6.没有虚构的内容,具有很强的史料价值。7.相关内容可以在《宋史·高丽传》中找到对应的记载。8.是研究北宋外交的重要一手文学资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗时整体语气要庄重平稳,符合宫廷诗的典雅风格。2.第一句的断句为“高丽/新贡/欲还朝”,重音放在“还朝”上,点明核心事件。3.第二句的断句为“再御/东回/一水遥”,重音放在“遥”上,突出路途的遥远。4.第三句的断句为“祖饯/国门/仍赐乐”,重音放在“赐乐”上,突出礼仪的隆重。5.第四句的断句为“屡传/恩诏/下层霄”,重音放在“屡传”上,突出恩赏的丰厚。6.诵读时语速要稍慢,不要过快,体现仪式的庄重感。7.每句结尾的韵脚字可以适当拉长读音,体现七言绝句的韵律美。8.整体情绪要平和中正,不要带有过于强烈的个人情绪。
基础句式仿写指导
1.这首诗采用了“事件起因→背景铺垫→场景描写→核心升华”的记事结构。2.仿写时可以先点明要记录的核心事件,比如朋友送别、外宾来访等。3.第二句可以交代事件的相关背景,比如路途、时间、环境等。4.第三句可以具体描写事件的核心场景,比如宴饮、游玩、交流等。5.第四句可以描写事件带来的影响或者核心的感受,比如情谊、恩宠、喜悦等。6.仿写时要注意七言句式的字数要求,每句严格为七个字。7.可以适当选择押韵的字作为每句的结尾,提升句式的韵律感。8.内容要贴合实际场景,不要虚构不符合逻辑的内容。
核心名句写作应用
1.名句“祖饯国门仍赐乐,屡传恩诏下层霄”适合用在记录正式送别场合的写作中。2.比如写作涉及外交礼仪、官方送别、大型活动送行的内容时可以引用。3.也可以用在描写上级对下属的丰厚恩赏、礼遇的写作场景中。4.引用时可以直接引用原句,也可以化用其中的含义。5.比如写城市迎接外宾的活动时,可以化用该句体现接待的隆重。6.也可以用在描写古代宫廷礼仪的历史类写作中,提升内容的文化底蕴。7.引用时要注意符合场景的庄重属性,不要用在过于随意的写作内容里。8.引用后可以适当解释该句的含义,帮助读者理解内容。
关联知识图谱
北宋藩属国朝贡制度历史关联
1.本诗记录的高丽使者朝贡事件是北宋朝贡体系的典型体现。2.北宋的朝贡体系涵盖了周边多个国家和地区,是当时东亚的核心国际秩序。3.相关制度的记载可以在《宋史·礼志》中找到明确的记录。4.了解北宋朝贡体系可以帮助读者更好地理解本诗的历史背景。5.朝贡体系中北宋对藩属国的优待政策是本诗记录场景出现的核心原因。6.该制度对维系北宋时期的边境稳定和文化交流起到了重要作用。7.本诗的内容也反过来为北宋朝贡制度的研究提供了文学佐证。8.二者属于历史事件与对应制度的直接关联关系。

名句 CLASSIC LINES

祖饯国门仍赐乐,屡传恩诏下层霄
这两句生动还原了北宋朝廷为外国使者饯行的隆重礼仪场景。

标签 TAGS

作者 POET

宋徽宗 1082-1135
皇帝、书画家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待