宫词 其五二
白檀象戏小盘平，牙子金书字更明。
夜静绮窗辉绛蜡，玉容相对煖移声。
基础信息 BASIC
体裁词 · 七言绝句
情感宫廷 · 闲适
创作背景
长庆年间长安创作
本诗创作于唐穆宗长庆年间，当时王建在长安任秘书郎一职，因与宫廷内官王守澄相识，得以了解深宫日常细节，据此创作了百首系列宫词，本诗是该系列的第五十二首，内容均来自作者对宫廷生活的可靠见闻记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代流行的七言绝句，隶属于宫词类作品。宫词是专门以宫廷生活为创作题材的诗歌门类，唐代是宫词文体发展的成熟期。这类作品多采用白描手法，内容侧重记录宫廷日常细节、人物情态，在唐诗中占有独特的题材地位。本诗是王建《宫词百首》中的篇目，是唐代宫词的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是描摹深宫女子闲时对弈的恬淡松弛状态，规避了传统宫词常见的怨怼愁思，展现了宫廷生活中鲜为人知的静谧温馨侧面。全诗没有明显的情绪起伏，以客观细腻的笔触传递出平和舒缓的氛围感，是对宫廷日常多元形态的真实记录。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
白檀指白檀木，是一种质地坚硬带有香气的名贵木材。象戏指古代的象棋类博弈游戏，是唐代宫廷流行的娱乐活动。牙子指用象牙制作的棋子。金书指棋子上用金粉描刻的文字标识。绮窗指雕刻着精美花纹的窗户。绛蜡指红色的蜡烛。玉容是对宫中女子容貌的美称。煖移声指暖融融的环境里棋子移动的轻响。
逐句白话释义
第一句写用白檀木做的小巧象棋盘平整光洁，摆放得稳稳当当。第二句写象牙做的棋子上描着金粉的字，字迹格外清晰明亮。第三句写深夜十分安静，雕花的窗户被红蜡烛的光芒映照得十分好看。第四句写容貌美丽的宫中女子相对而坐，暖融融的房间里传来轻轻挪动棋子的声响。
核心主旨与内容概括
本诗围绕唐代宫廷女子下象棋的日常场景展开，从棋盘棋子的精美外观写起，再到夜间对弈的环境氛围，最后落到人物活动的细节。全诗没有复杂的情节和强烈的情绪，只用平实的笔触记录了深宫生活中一段闲适安逸的片段，让读者看到了宫廷生活除了等级森严、愁怨压抑之外的温和侧面。
跨学科 · 是什么
白檀木的特性植物学
白檀在我国南方多地都有分布，自古以来就是名贵的工艺用材。它的木材颜色偏浅黄，纹理细腻，打磨后表面光滑，还有天然的淡香，用来做棋盘既美观又实用。古代只有贵族阶层才能用得起白檀制作的日常器具，这首诗里的白檀棋盘正好体现了宫廷生活的奢华程度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要轻柔平和，符合诗歌静谧温馨的氛围。第一句“白檀象戏/小盘平”在“象戏”后稍作停顿，突出棋盘的形态。第二句“牙子金书/字更明”在“金书”后停顿，突出棋子的特点。第三句“夜静绮窗/辉绛蜡”语调稍微压低，体现夜晚的安静。第四句“玉容相对/煖移声”最后三个字语速放慢，声音放轻，模拟棋子移动的轻微声响的感觉。
基础句式仿写指导
本诗采用的是“物品描写+环境描写+人物活动”的写作顺序，仿写时可以参考这个结构。首先写活动用到的器具特点，再写所处的环境氛围，最后写人的活动细节。比如仿写课余生活场景可以写：“塑胶球拍漆面光，鹅毛羽球彩线镶。午后操场风过处，好友相对笑传扬。” 先写球拍和羽毛球的外观，再写午后操场的环境，最后写和朋友打球的场景，和原诗的结构逻辑一致。
核心名句日常写作应用
名句“夜静绮窗辉绛蜡，玉容相对煖移声”适合用来描写安静温馨的室内活动场景。比如写和家人朋友深夜对坐聊天、下棋的场景时就可以引用这句诗，烘托闲适温暖的氛围。示例：“大年三十的晚上，窗外飘着细碎的雪花，屋里暖烘烘的，我和奶奶坐在灯下下跳棋，真有种‘夜静绮窗辉绛蜡，玉容相对煖移声’的惬意感。”
关联知识图谱
王建《宫词·树头树底觅残红》同作者|同主题
两首诗都是王建《宫词百首》中的篇目，都以宫廷日常细节为描写对象，风格都是平实细腻的白描手法，共同展现了唐代宫廷生活的多元面貌。
名句 CLASSIC LINES
夜静绮窗辉绛蜡，玉容相对煖移声
这两句是本诗的核心名句。
标签 TAGS
作者 POET
宋徽宗 1082-1135
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待