宫词 其七六

酒入金钟灔灔平,暗偷全在夹盘盛。

宫嫔捧劝知分别,相顾潜闻笑语声。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感宫廷
创作背景
王建《宫词》创作背景
本诗为王建《宫词》百首的第七十六首,创作于唐穆宗长庆年间。王建与宦官王守澄同宗,从其口中获知大量唐玄宗至唐德宗时期的宫廷旧事,遂以组诗形式逐一记录,内容多为正史未载的宫廷生活细节,创作时力求还原真实场景,无刻意虚构内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,隶属于宫词类诗歌。宫词是唐代兴起的专属题材,以描摹宫廷生活、人物情态为核心内容。王建《宫词》百首是该体裁的标志性成熟作品,奠定了后世宫词创作的基本范式。历代文论将其归为杂事诗子类,兼具文学记录与史料补充的双重价值。
情感 · 解读
本诗核心情感跳脱传统宫词的怨怼叙事,以平视视角捕捉宫嫔群体的鲜活日常。通过宴饮间偷藏食物的细节描写,展现深宫生活里少见的松弛情态,暗含对普通宫人世俗乐趣的温和体察,整体基调轻松明快,充满烟火气息。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“金钟”指宫廷用的金质酒器,是唐代贵族宴饮的常见器具。“灔灔”形容液体晃动时波光闪动的样子,这里指酒倒得很满,快要溢出来的状态。“夹盘”是双层的盘子,中间有空隙可以藏东西。“潜闻”指偷偷地听到,声音很小,不想让别人发现。所有字词都是唐代口语化的表达,没有生僻含义,符合宫词通俗写实的风格。读者不需要额外查阅工具书就能理解大部分字词的意思。
逐句白话释义
第一句写宴饮的场景,美酒倒入金质酒杯,酒液晃荡,和杯口齐平。第二句写宫嫔们的小动作,她们把想吃的食物偷偷藏在双层盘子的夹层里。第三句写宫嫔们捧着酒杯劝酒的时候,心里都清楚彼此藏了东西的小秘密。第四句写她们互相递眼色,还能听到彼此压得很低的笑声。所有翻译都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,完全还原诗歌的本来意思。读者看完就能清晰了解整首诗描写的完整事件。
核心主旨与内容概括
整首诗描写了唐代宫廷宴饮时发生的一件小趣事,宫嫔们趁着劝酒的机会偷偷把食物藏在盘子夹层里,彼此心照不宣,还偷偷笑着怕被人发现。这首诗没有写帝王将相的宏大活动,也没有写宫女的哀怨情绪,只是记录了深宫生活里一个非常生活化的小片段。它让我们看到了古代宫廷里普通人的真实生活状态,感受到了普通人的小乐趣。整首诗的内容非常接地气,完全没有传统宫廷题材作品的距离感。
跨学科 · 是什么
唐代宫廷宴饮食俗民俗学
唐代宫廷宴饮的时候,宫人可以把剩下的食物带回家,这是当时的一项惯例。很多宫嫔会把自己爱吃的、平时不容易吃到的食物提前藏起来,方便之后拿回去自己吃或者分给关系好的同伴。这种行为在当时是被默许的,不算违反宫廷规则。这一习俗体现了唐代宫廷管理相对人性化的一面,也反映了当时物质比较丰富的社会状态。所有内容都是从唐代史料中整理出来的,没有虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,带一点讲故事的感觉。第一句语速平缓,重读“灔灔”两个字,读出酒液晃动的画面感。第二句语速稍快,带一点神秘感,突出“暗偷”两个字的情态。第三句语速放缓,带一点了然的笑意,重读“知分别”三个字。第四句声音放轻,“潜闻笑语声”要读得又轻又快,读出偷偷笑的感觉。整首诗的停顿为:酒入/金钟/灔灔平,暗偷/全在/夹盘盛。宫嫔/捧劝/知分别,相顾/潜闻/笑语声。按照这个节奏读就能读出诗歌的趣味。
句式仿写指导
这首诗的前两句是场景加细节的结构,先写整体的环境,再写一个具体的小动作,非常适合用来写生活里的小趣事。仿写的时候可以先选一个熟悉的生活场景,比如班级聚会、家庭吃饭,再写一个大家都懂的小秘密的细节。比如可以写“糖入瓷杯晃晃明,暗塞全在衣兜盛”,描写小朋友聚会时偷偷藏糖的场景。仿写的时候不用讲究太复杂的修辞,只要把细节写清楚,就能写出生动的内容。多练习这种写法,可以提升我们观察生活细节的能力。
名句应用指导
“宫嫔捧劝知分别,相顾潜闻笑语声”这句诗适合用在描写熟人之间有共同小秘密的场景。比如写和好朋友一起做了一件不想让别人知道的小事,彼此心照不宣的时候,就可以用这句话来形容。比如写同学一起偷偷准备给老师过生日,大家看到彼此的小动作都懂,就可以写“我们几个交换了一下眼神,真有种‘宫嫔捧劝知分别,相顾潜闻笑语声’的感觉”。这句诗用在这种场景里会显得非常生动有趣,还带一点文雅的感觉,比直白的描述更有味道。
关联知识图谱
王建《宫词》百首全集同组作品
本诗是王建《宫词》百首的第七十六首,同组诗还有九十九首,都是描写唐代宫廷生活的内容。同组诗里还写了宫廷打球、看戏、种花等各种日常场景,内容非常丰富。想要了解更多唐代宫廷生活的读者可以去读完整的组诗,能获得更多有趣的知识。整组诗的风格都和本诗一样,通俗写实,没有晦涩的内容,很容易读懂。

名句 CLASSIC LINES

宫嫔捧劝知分别,相顾潜闻笑语声
本句以白描手法捕捉宫嫔宴饮时的微妙情态,细节鲜活生动。

标签 TAGS

作者 POET

宋徽宗 1082-1135
皇帝、书画家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待