宣和殿移植荔枝

密移造化出闽山,禁御新栽荔子丹。

山液乍凝仙掌露,绛苞初绽水精丸。

酒酣国艳非朱粉,风泛天香转蕙兰。

何必红尘飞无骑,芬芳数本座中看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 闲适
创作背景
宣和年间移植荔枝事件
北宋宣和初年,宋徽宗下令将福建原产的荔枝树移植至汴京宣和殿,宫廷园艺师通过防寒保暖技术使荔枝树成活并结出果实,徽宗观览荔枝结实的盛景后有感创作此诗,该创作背景有《宋史·徽宗本纪》相关记载佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,格律严谨,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,是宋代文人常用的诗歌体裁之一,在历代诗体中具有较高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对宣和殿移植荔枝成活结果的新奇与赞叹,二是借可将南方物产移植到宫廷的事实,彰显皇权对天地物产的掌控力,暗含对北宋宣和年间宫廷富足、技术发达的自得之情,历代主流解读均认可这一情感指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的字词是闽山,指代福建地区的山地,也就是荔枝的原产地。第二个字词是禁御,指代皇家宫廷、皇宫禁地。第三个字词是仙掌露,源自汉代建章宫仙人承露盘的典故,这里指荔枝表面的露水莹润饱满。第四个字词是绛苞,绛是大红色,绛苞指荔枝成熟后红色的外壳。第五个字词是天香,原本指宫廷的香气,这里形容荔枝的香气清贵高雅。第六个字词是蕙兰,是一种香气淡雅的名贵兰花,用来对比凸显荔枝香气的美好。第七个字词是红尘飞骑,源自杜牧写杨贵妃吃荔枝的典故,指快马疾驰扬起尘土送贡物的场景。第八个字词是本座,指皇帝所在的宫殿座位,这里指代宣和殿内。第九个字词是造化,指天地自然的创造化育,这里用来形容荔枝原本是南方的自然物产。第十个字词是荔子,就是荔枝的古称。
逐句白话释义
第一句的意思是,就好像把天地的造化秘密从福建的山中移了出来。第二句的意思是,皇宫里新栽种的荔枝已经结出了红红的果实。第三句的意思是,荔枝表面凝结的汁液就好像仙人手掌上承接的露水一样莹润。第四句的意思是,红色的荔枝外壳刚刚裂开,露出的果肉就像水晶做的丸子一样透亮。第五句的意思是,荔枝红艳的色泽就像喝醉酒的美人天然的肤色,根本不是用朱红脂粉涂抹出来的。第六句的意思是,微风吹过,荔枝天然的香气飘散出来,比蕙兰的香气还要清雅好闻。第七句的意思是,哪里还需要让快马在红尘里飞驰送荔枝呢。第八句的意思是,现在坐在宣和殿的座位上就能直接观赏、品尝芬芳的荔枝了。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋皇帝宋徽宗创作的,核心内容是描写宫廷里从福建移植来的荔枝树结出果实的新奇景象。整首诗从移植的背景写起,依次描绘了荔枝的形态、色泽和香气,最后反用了杨贵妃吃荔枝的典故,表达了自己不需要像过去那样动用人力快马送荔枝,在宫殿里就能直接享用的得意心情。全诗既写出了荔枝本身的美好特质,也侧面展现了北宋时期宫廷园艺技术的发达,还有宋徽宗作为皇帝对这种掌控物产能力的自得。整体的风格华丽典雅,符合宫廷诗作的特点,没有太多复杂的情感,主要是对眼前盛景的赞颂。
跨学科 · 是什么
荔枝原产地与移植路线地理学
荔枝的原产地是中国南方的福建、广东、广西等亚热带地区,福建山地的气候温暖湿润,非常适合荔枝生长。而北宋的都城汴京位于现在的河南开封,属于暖温带地区,正常情况下是不能露天种植荔枝的。从福建到汴京的直线距离超过一千公里,在古代要运输活的荔枝树是非常困难的事情。这条知识点对应的诗句是“密移造化出闽山,禁御新栽荔子丹”。文学表达上把长距离移植荔枝树形容为转移天地造化,科学事实上这是古代远距离运输活体植物的典型案例。所属学科是地理学,知识点类型是事实性,置信度0.92。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体的语气要华丽明快,带着一种愉悦自得的感觉。断句的节奏按照七言律诗的常规节奏来,是2221或者2212的节奏。首联“密移/造化/出/闽山,禁御/新栽/荔子/丹”,读的时候可以稍微放缓一点,点出事件的背景。颔联“山液/乍凝/仙掌/露,绛苞/初绽/水精/丸”,读的时候要轻柔一点,凸显荔枝的莹润可爱。颈联“酒酣/国艳/非/朱粉,风泛/天香/转/蕙兰”,读的时候可以稍微拉长一点语气,突出荔枝的色泽和香气的美好。尾联“何必/红尘/飞/无骑,芬芳/数本/座中/看”,读的时候要带着一点自得的语气,尾字可以稍微上扬一点,体现出那种得意的感觉。整首诗的语速不要太快,要符合宫廷诗典雅的特点。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多可以仿写的句式,最适合仿写的是颔联和颈联的比喻句式。比如“XX乍凝XX,XX初绽XX”这个句式,可以用来描写其他的花果,比如写葡萄的话就可以写“玉液乍凝晨露重,紫苞初绽玛瑙丸”。还有“XX非XX,XX转XX”这个句式,可以用来描写事物天然的特质,比如写荷花的话就可以写“清姿天然非粉饰,风递幽香胜芷兰”。仿写的时候首先要抓住事物的核心特征,然后找到合适的喻体,喻体要和本体的特质贴合,还要注意句式的对仗,因为原句是律诗里的对仗句,仿写的时候尽量也要做到词性相对,平仄协调。日常写作中用这种句式描写景物,可以让文字更有古典美感,更有画面感。
核心名句写作应用
核心名句“何必红尘飞无骑,芬芳数本座中看”可以用在很多日常写作的场景里。第一个适用场景是描写科技进步带来的生活便利,比如写快递行业、现代农业的发展的时候,可以用这句话来形容过去需要长途运输才能得到的东西现在在家门口就能获得,非常贴切。第二个适用场景是描写技术突破带来的成就,比如描写农业技术突破,把南方的作物移植到北方种植成功的时候,可以用这句话来赞颂技术的进步。第三个适用场景是描写自己通过努力获得了原本很难得到的东西的时候,可以化用这句话来表达自己的喜悦和自得。比如写自己终于种活了很难养的花,就可以化用这句诗来表达心情。应用的时候既可以直接引用原句,也可以根据语境稍微改动一下,适配现代的写作场景。

名句 CLASSIC LINES

何必红尘飞无骑,芬芳数本座中看
这两句反用杜牧《过华清宫》中“一骑红尘妃子笑”的典故,凸显了北宋宫廷园艺技术的发达。

标签 TAGS

作者 POET

宋徽宗 1082-1135
皇帝、书画家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待