五谿道中见群牛蔽野问之容州来感其道里之远乃作短歌以补乐府之阙

淮田一废不复秋,五夫扶犁当一牛。

番兵大入郡不守,青窠未熟官来收。

狐狸昼啸荆棘里,此事最贻廊庙忧。

羽檄征牛牛蔽野,问言万里来容州。

容州价贱苦易得,四蹄才堪一剑易。

来时草青今草黄,道路既远多死伤。

沙场草浅食不饱,夕阳时见乌衔创。

江北江南几阡陌,几牛能满千家仓。

愿言田父各努力,会见西风禾黍长。

将军官大马亦壮,肯使胡儿窥汉疆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感忧国忧民 · 期许
创作背景
南宋初年宋金战乱背景下的征牛事件
本诗作于南宋高宗绍兴年间,金军南侵攻破淮河流域州县,当地农耕生产遭到严重破坏,耕牛极度短缺,官府从广西容州万里征调耕牛前往淮上补给,作者途经五谿道中见到成群征牛,有感而创作此诗补乐府记载空缺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言歌行,是作者为补乐府记录空缺创作的叙事类乐府作品,句式灵活,不受近体格律限制,以叙事抒情结合为主要特色。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对战乱后淮河流域民生凋敝的痛惜,二是对长途征调牛群死伤惨重的同情,三是对将士守疆、百姓安居的殷切期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,「五谿」指湘黔交界的五条溪流区域,是古代重要驿道。第二,「容州」是今广西玉林市容县,宋代属广南西路。第三,「羽檄」是古代紧急军事文书,插羽毛表示需要快速传递。第四,「廊庙」指朝廷,是古代对中央政权的常用代称。第五,「胡儿」是宋代对入侵金军士兵的称呼,带有贬义。第六,「禾黍」泛指粮食作物,代指农业收成。第七,「乐府」是古代采集民间歌谣、记录社会事件的官方诗歌体裁。第八,「蔽野」指铺满原野,形容牛群数量极多。第九,「创」是「疮」的通假字,指牛身上的伤口。第十,「阡陌」指田间小路,代指耕地。
逐句白话释义
淮河沿岸的田地荒废后再也没有收成,五个农夫扶犁才能抵得上一头牛的作用。金军大举入侵,州县纷纷失守,地里的高粱还没成熟就被官府征收走。狐狸大白天在荆棘丛里嚎叫,这件事最让朝廷忧虑。紧急军文征调耕牛,牛群多得遮蔽原野,询问后得知它们从万里之外的容州来。容州牛价便宜很容易买到,四头牛才抵得上一把剑的价值。出发时草还是青的,现在草已经黄了,道路太远很多牛死伤。沙场上草很浅,牛吃不饱,夕阳下常能看到乌鸦啄食牛身上的伤口。江南江北有那么多耕地,要多少头牛才能装满千家万户的粮仓。希望农民们都努力耕作,很快就能看到西风里庄稼长得很高。将军官位高战马也强壮,肯定不会让金兵进犯我们的国土。
核心主旨与内容概括
本诗以作者在五谿道中见到征调牛群的经历为线索,首先描述了淮河流域经过战乱后的凋敝景象,接着介绍了牛群的来源和征调途中的惨重损耗,最后抒发了对百姓恢复生产、将士守住边疆的美好期盼。全诗真实记录了南宋初年的社会现实,充满了忧国忧民的情怀。
跨学科 · 是什么
南宋初年宋金战争历史学
本诗记录的是南宋初年宋金交战时期的事件,当时金军多次南下进攻南宋,淮河沿岸是主要战场。战争导致当地百姓流离失所,农业生产完全被破坏。官府为了恢复生产,不得不从遥远的南方征调耕牛。耕牛在古代是最重要的农业生产工具,也是重要战略物资。当时的征调制度给沿途百姓和被征调的牲畜都带来了极大负担。这一事件也反映了南宋初年政权不稳、物资匮乏的窘迫状态。宋代的驿道系统可以支持长途运输物资,是这次万里征牛能够实现的基础。这一史实过去没有被乐府诗歌记录,所以作者说要补乐府的空缺。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是七言歌行,诵读时每句可以按照「四三」节奏断句,比如「淮田一废/不复秋,五夫扶犁/当一牛」。整体语调要低沉平缓,读出对战乱的痛惜和对民生的同情。读到最后两句的时候语气要变得坚定有力,读出对未来的期许和抗敌的决心。每联之间停顿稍长,转韵的时候停顿可以再长一点。遇到重音词比如「不复秋」「当一牛」「万里」「多死伤」「肯使」的时候要加重读音。诵读的时候速度不要太快,要让听众听清楚每一句的内容。可以根据情感起伏调整语速,描述牛群死伤的部分放慢语速,最后抒情部分加快一点。要注意读出乐府诗的叙事感,像讲故事一样把内容传递出来。
句式仿写指导
可以仿写本诗直陈其事的叙事句式,先描述看到的场景,再抒发情感。比如写看到环卫工人凌晨清扫街道的场景,可以仿写「来时草青今草黄,道路既远多死伤」的句式,写成「来时天暗今天明,道路既长多辛劳」。仿写的时候要注意前后两句形成时间或逻辑上的对比,突出描述对象的付出。不需要用太华丽的辞藻,直白平实就好,符合乐府诗的风格。要抓住描述对象最典型的特征,用简洁的语言表达出来。可以先写场景,再写感受,和本诗的结构保持一致。
名句写作应用
「来时草青今草黄,道路既远多死伤」可以用来描述长途跋涉的艰辛和付出的巨大代价,比如写志愿者支援偏远地区的文章里可以引用,突出他们路途的辛苦。「将军官大马亦壮,肯使胡儿窥汉疆」可以用来表达保家卫国的决心,比如写爱国主题的作文里可以引用,赞美边防战士的担当。应用的时候要注意契合主题,不要生硬堆砌。可以直接引用,也可以稍微改动一下适应语境。
关联知识图谱
《石壕吏》同体裁
《石壕吏》是唐代杜甫的现实主义乐府诗,和本诗一样都是记录当时的社会现实事件,反映民生疾苦,都属于补时政记录的乐府作品。二者都采用叙事加抒情的写作手法,核心都是忧国忧民的情感。都是现实主义诗歌的代表作品,语言直白平实,没有过多华丽的修饰。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待