越台曲

玉颜如花越王女,自小娇痴不歌舞。

嫁作江南国主妃,日日思归泪如雨。

江南江北梅子黄,潮头夜涨秦淮江。

江边雨多地卑湿,旋筑高台匀晓妆。

千艘命载越中土,喜见越人仍越语。

人生脚踏乡土难,无复归心越中去。

高台何易倾,曲池亦复平。

越姬一去向千载,不见此台空有名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感兴亡 · 思乡
创作背景
元末怀古创作
本诗创作于元代末年,是杨维桢游历金陵(今南京)时,听闻五代时期越国宗室女嫁南唐国主、思乡修筑越台的民间传说后创作的怀古乐府作品,创作动因是借古事抒发现实感慨,暗合元末社会动荡、政权更迭的时代语境,学界普遍认定创作时间为元顺帝至正十年(1350年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于元代新题乐府范畴,是七言古体诗体裁,不受近体格律束缚,句式灵活,抒情自由度高。古体诗起源于汉魏乐府,唐代后形成不拘平仄、押韵宽泛的创作传统,元代杨维桢为首的铁崖诗派进一步拓展了古乐府的题材与表现空间,这类作品以怀古咏史为核心特色,在元代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对远嫁异乡的越姬思念故土、不得归乡的深切共情,凸显了乡土情结的普世性;第二层是借越台倾颓、人事已非的叙事,寄寓了对朝代更迭、世事变迁的历史兴亡叹惋,情感厚重且富有哲思,是历代怀古类诗歌的主流情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
越台指传说中越姬所筑的思乡台。越王女指五代时期越国的宗室女子。江南国主指五代南唐的国主,都城设在金陵也就是今天的南京。梅子黄指春末夏初梅子成熟的时节,这个时段江淮流域多阴雨,也就是常说的梅雨季。卑湿指地势低下潮湿。旋是马上、很快的意思。千艘指上千艘船,形容运输规模很大。千载就是千年,形容时间过去很久。这些字词都是古代诗歌里的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一二句是说越国的公主容貌像花一样美丽,从小天真娇憨,从来没有学过歌舞技艺。第三四句是说她远嫁做了南唐国主的妃子,每天思念故乡,眼泪像下雨一样止不住。第五六句是说江南江北的梅子都黄了,夜里的潮水涨满了秦淮河。第七八句是说江边雨水多地势低很潮湿,很快就筑了一座高台,让越姬可以在上面从容梳理晨妆。第九十句是说下令用上千艘船运来越国的土产,越姬看到越国来的人、听到越国的方言十分开心。第十一十二句是说人这一辈子想要再踏上故乡的土地太难了,她再也没有办法回到越国去了。第十三十四句是说高台哪有不倒塌的,曲折的池塘也总有被填平的时候。第十三十四句是说越姬离开到现在已经过了上千年,现在已经看不到这座越台,只留下一个空名字罢了。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了五代时期越国公主远嫁南唐,思念故乡却无法回去,人们为她修筑越台缓解乡愁的故事。诗歌既写出了普通人人人都有的思乡之情,也通过越台最终倒塌、只剩下名字流传的结局,抒发了对时间流逝、世事变化、朝代更迭的感慨。整首诗语言直白易懂,情感真挚动人,没有晦涩的表达,普通读者都能感受到诗里的情绪。它是一首典型的怀古咏史诗,通过古代的故事来表达诗人自己对人生和历史的思考。
跨学科 · 是什么
秦淮河地理特征地理学
诗里提到的秦淮江就是秦淮河,它是长江的一条支流,流经现在的江苏省南京市。秦淮河全长110公里,流域面积2630平方公里,是南京的母亲河,历史上就是南京城的重要水运通道。古代南京城的很多建筑都建在秦淮河岸边,这里也长期是江南的文化和商业中心。秦淮河所处的江淮流域每年初夏都会进入梅雨季节,降雨量大,所以诗里说江边雨多地卑湿,这是符合当地真实的气候地理特征的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,每句七个字,诵读的时候采用2-2-3的断句方式,比如“玉颜/如花/越王女,自小/娇痴/不歌舞”。整体诵读的语速要平缓,不要太快。读前半部分写越姬思乡的内容时,语气要带一点哀婉、柔缓的感觉,突出思念故乡的愁绪。读后半部分写高台倾颓、怀古的内容时,语气要放得低沉一些,语速可以稍慢,突出历史沧桑的感觉。每四句为一个停顿单元,句与句之间的停顿短一点,单元之间的停顿稍长一点,这样读起来节奏感会很好。
基础句式仿写指导
这首诗的开篇两句“玉颜如花越王女,自小娇痴不歌舞”用了先写人物外貌、再写人物性格特点的白描手法,非常适合仿写。仿写的时候可以先确定你要写的人物,比如家里的长辈、同学朋友都可以,第一句先写这个人的外貌特点,用比喻的手法会更生动,第二句再写这个人的性格或者日常习惯,用直白的语言表达就可以。比如可以仿写为“鬓白如霜老祖父,自小勤耕不辍闲”,或者“笑靥如桃邻家妹,素喜涂鸦不爱言”,只要符合“外貌比喻+性格特征”的结构就可以。
核心名句写作应用
本诗的名句“人生脚踏乡土难,无复归心越中去”非常适合用在和思乡、乡土情怀相关的写作场景里。比如写老家拆迁、离开故乡多年回去物是人非的作文时,可以引用这句话来表达对故乡的思念和不能回到过去的遗憾。比如可以这样写:“站在已经变成工业园的村口,我突然想起古人说的‘人生脚踏乡土难,无复归心越中去’,记忆里的稻田和老槐树再也找不到了,那种怅然的感觉大概千年前的越姬也感受过吧。”用的时候不用改动原句,直接引用就可以,能很好地提升文字的感染力。
关联知识图谱
《乌衣巷》同主题
《乌衣巷》是唐代刘禹锡的怀古名作,和《越台曲》一样都是借南京的历史遗迹抒发世事变迁、朝代更迭的兴亡叹惋,两首诗的核心情感高度一致,都属于金陵怀古类的经典作品。
五代十国南唐历史历史关联
《越台曲》的故事背景设定在五代十国时期的南唐,南唐是五代十国时期定都金陵的南方政权,也是当时经济文化最发达的南方政权,最终被北宋所灭,是怀古类诗歌经常用到的历史背景。

名句 CLASSIC LINES

人生脚踏乡土难,无复归心越中去;越姬一去向千载,不见此台空有名
这两句是本诗的核心名句,前一句直白道出了乡土情结的普世性,后一句点明怀古主题,极具沧桑感。历代诗评多评价这两句“语浅意深,直抵人心”。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待