病中戏作本草诗

长空青云昼风卷,雨余凉生开病眼。

垣衣洗雨绿生光,芍药翻阶红照晚。

幽人却扫惊半夏,独杜衡门心颇远。

提壶劝酒意甚劳,花间伏翼终日号。

大枣如爪安可得,竹叶岂宜空蟹螯。

何当如淮注石斛,天南星移碎红烛。

锦纒更命刘寄奴,回雪香柔体如玉。

人生富贵不早休,乌头成白空自愁。

浩歌自驾木兰去,范蠡实能知远游。

君不见赤车使者将君命,五加皮币不少留。

一朝逐客便当去,王不留行空泪流。

又不见浪荡子长负羁槖,石下长卿无住着。

贾论空高远志孤,屈草初成奇祸作。

何如独活考涧槃,不遇自然同此乐。

嗟余知此解马衘,蜗庐僻在陵阳角。

谁能更朝紫真坛,丹砂岂解驻衰颜。

五色神符亦安用,菖蒲谩说能引年。

玉泉泠泠漱虚壑,独寻鹤虱负朝暄。

故人远引羁旅夕,寒水石畔思清言。

何时从容乃如此,烟蓑去作牵牛子。

平生甘遂丘壑贫,常有忧怀思洗耳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋周紫芝寓居宣城病中所作
本诗创作于南宋高宗绍兴年间,诗人辞官后寓居安徽宣城期间。当时诗人偶感风寒卧病多日,雨后初愈出门赏景,见风物清朗有感,便以嵌入中药名的游戏笔法创作此诗,全程无病中哀怨,尽显旷达本性。全诗共嵌入20余味常用中药名,自然妥帖无生硬堆砌之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,起源于汉代民间歌谣,不限句数、不讲平仄对仗、押韵灵活。相较于格律严格的近体诗,七言古诗更适合抒发随性洒脱的情感,历代均有大量经典作品传世。本诗属于七言歌行类古体,行文自由活泼,契合戏作的定位。
情感 · 解读
本诗为诗人病中消遣的戏作,核心情感包含三层:一是病后初愈见雨后风物的轻松愉悦,二是对官场奔波、功名束缚的鄙弃与反思,三是对归隐丘壑、自在闲居生活的由衷向往。整体情感基调旷达洒脱,无病中愁苦之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
垣衣指生长在墙上的青苔,古人也入药。杜衡是一种香草,也是常用中药。提壶是提壶鸟,叫声像“提壶”,古人常用来指代劝酒。伏翼就是蝙蝠,也是中药材。蟹螯是螃蟹的大钳子,古人常用持蟹螯饮酒指代闲适生活。刘寄奴是中药名,这里也双关指代仆人。乌头是有毒的中药,这里双关指人的头发变白。王不留行是中药名,这里双关指朝廷下逐客令不留人。独活是中药名,这里双关指独自闲居。牵牛子是中药名,这里双关指归隐做农夫。甘遂是中药名,这里双关指甘心顺遂。
逐句白话释义
白天长空里的青云被风卷走,雨后凉气生出我睁开病中的眼睛。墙上的青苔被雨洗过泛着绿光,台阶边的芍药开着红花映着傍晚的天色。我这个隐士扫门的时候才惊觉已经到了半夏时节,关着门种着杜衡心里想着很远的事。提壶鸟殷勤叫着像是劝我饮酒,花丛里的蝙蝠整天叫着。大枣像爪子那么大的哪里能得到,有竹叶酒怎么能没有螃蟹下酒。什么时候能有像淮水那么多的石斛酒,把天南星形状的蜡烛移过来点亮碎红的烛火。裹着锦缎叫来仆人,跳舞的女子身体香柔像雪一样白。人生富贵的时候不早点退休,等到头发像乌头变白一样的时候就空自发愁了。我高声唱着歌自己驾着木兰舟走了,范蠡实在是懂得远游的好处。你没见赤车使者带着君王的命令,拿着五加皮做的礼物也不多停留。一旦朝廷下了逐客令就该马上走,要是不肯走只会空自流泪。你没见浪荡子常年在外漂泊,徐长卿在石头下也没有固定的住处。贾谊的议论高明远大但志向孤单,屈原的《离骚》刚写成奇祸就来了。哪比得上独自闲居在山涧边,不被君主赏识自然也有这样的快乐。我知道这个道理所以解开马的缰绳,我的小房子在陵阳山的角上。谁能再去上朝求仙问道,丹砂也没法让衰老的容颜停留。五色的神符也没什么用,菖蒲也不过是乱说能延年益寿。玉泉冷冷地在空谷里流着,我独自去找鹤虱草晒着朝阳。老朋友去了远方我独自在旅店里过夜,在寒水石边想着以前的清谈。什么时候才能再有这样的闲适,穿着蓑衣去做个耕田的农夫。我这辈子甘心过丘壑里的贫穷生活,常常想要洗耳不听世俗的烦心事。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人周紫芝病后初愈时写的戏作,全诗巧妙嵌入了二十多味常用中药的名字,把写景、抒情、议论自然结合起来。先写雨后初晴的清新景色,再联想到历史上的名人官场失意的遭遇,最后点明自己不羡慕功名富贵,想要归隐山水、过自在闲居生活的人生选择。整首诗风格轻松活泼,没有病中的愁苦情绪,反而充满了旷达洒脱的气质。
跨学科 · 是什么
中药名嵌入艺术植物学
诗里出现的半夏、杜衡、芍药、大枣、石斛、天南星、刘寄奴、乌头、五加皮、王不留行、徐长卿、独活、丹砂、菖蒲、鹤虱、寒水石、牵牛子、甘遂都是真实存在的中药材。这些药材至今仍在中医临床中使用,各自有不同的功效。诗人把这些药名的字面意思和诗句要表达的内容自然结合,读起来完全感觉不到是刻意嵌入的。比如“独活”字面是独自生活,刚好对应诗人想要独自闲居的愿望;“乌头”字面是黑色的头,对应年轻人的黑头发,白了就是老了的意思。这些药名大多是古人日常生活中常见的植物,所以诗人随手就能用来写诗。这种用中药名写诗的游戏是古代文人常见的消遣方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候节奏可以稍微舒缓一些,每句的停顿是“二二三”的节奏,比如“长空/青云/昼风卷,雨余/凉生/开病眼”。遇到嵌入中药名的地方可以稍微加重读音,突出诗的戏作特点。读到写景的句子时语气要轻快,读到议论名句的时候语气要加重,读出旷达的感觉。整首诗的诵读速度不用太快,带着轻松闲适的语气来读就可以。遇到比较长的句子可以稍微断一下,不要一口气读完。诵读的时候要注意感情的变化,从开头的轻松到中间的感慨再到最后的旷达,要逐层体现出来。
句式仿写指导
可以学习本诗用日常常见事物双关写诗的方法,比如可以用水果名、蔬菜名、文具名这些大家熟悉的事物嵌入诗句。仿写的时候先确定要嵌入的事物名称,再根据名称的字面意思构思诗句内容,要让嵌入的词自然融入句子,不要生硬。比如要嵌入“苹果”,可以写“平安果熟秋光好”,既点出苹果,又表达平安的意思。仿写的句子不用讲究严格的平仄,通顺自然有画面感就可以。可以先从简单的七言句子练起,再慢慢写完整的诗。仿写的时候要注意表达自己的真实情感,不要为了嵌词刻意凑句子。
核心名句应用场景
“人生富贵不早休,乌头成白空自愁”这句可以用在劝人不要太执着于功名富贵,要及时享受生活的场景里。比如朋友加班太累的时候可以用这句来劝他注意休息,不要等到老了才后悔。“何如独活考涧槃,不遇自然同此乐”这句可以用在表达自己想要归隐、不羡慕职场竞争的场景里,比如辞职去过慢生活的时候可以发朋友圈用这句。这两句都很适合用在表达旷达人生态度的作文里,也可以用来当签名。
关联知识图谱
黄庭坚《荆州即事药名诗八首》同主题
黄庭坚的《荆州即事药名诗八首》是宋代著名的药名诗,和本诗同属于宋代文人创作的嵌中药名的戏作。两首诗都自然嵌入中药名,抒发个人情志,没有生硬堆砌的问题。黄庭坚的药名诗是组诗形式,本诗是长篇七言古诗形式,都是宋代药名诗的经典代表。

名句 CLASSIC LINES

人生富贵不早休,乌头成白空自愁;何如独活考涧槃,不遇自然同此乐
这两句是本诗的核心名句,前一句直白点出鄙弃功名的核心主旨,后一句点明归隐闲居的人生选择,两处都自然嵌入中药名(乌头、独活),毫无生硬感。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待