道由于潜将游西菩问之路人则云过之已远

首先解释重点字词：“随寓”指随处寄居、遇到的任何处境，“兜罗绵”本指一种细软的棉花，这里比喻柔软的执念，“荆杞”指荆棘和枸杞，泛指带刺的灌木丛，这里比喻不顺的处境，“蹇驴”指行动迟缓的驴，“褰裳”指提起衣角，“涂穷”指走到路的尽头，“吾曹”指我们这类人。

逐句翻译为：人生就像飘落的花朵，不管落到什么地方都值得欢喜。只怕那些柔软的执念，会把人牵连进荆棘丛生的困境里。我的马现在还没有被拴住，还能去做这些闲幽的雅事。路上碰到了西菩山，想要去拜访参寥子。挥着鞭子任由慢驴往前走，提起衣角渡过流淌的溪水。隐约能看到三座山头，转来转去才走了十里路。当地的吴地人指着告诉我，目的地只隔着一座山罢了。走到路的尽头实在可笑，兴致没了也就停下脚步。我们这些人天生要经历些磨难，所有的事没有不是这样的。小事现在都是这样，大事早就已经如此了。

本诗记叙了作者想要前往西菩山游玩，却不小心走过了目的地的小事，开篇就提出了随遇而安的人生观点，中间详细记叙了游山的整个过程，最后从这件小事引申到对人生世事的感悟，表达了不执着于既定目标、享受当下过程的通透心境，整体语言质朴自然，没有刻意的修饰，情感真挚动人。