河鲀三绝 其二

钓蓑常恨此盟寒,两岁珍庖屡入盘。

细雨春江从此逝,不应犹弃季鹰官。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
元祐七年常州作
本诗作于北宋元祐七年(公元1092年),创作触发点为苏轼赴扬州知州任途中经过常州,品尝当地特产河鲀。本诗是《河鲀三绝》组诗的第二首,为苏轼饮食主题诗歌的典型作品。本次创作无明确的官场失意背景,属于即兴抒情创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句。七言绝句是近体诗的一种,全篇共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,是古典诗词中流传最广的体裁之一。本诗完全符合平起首句不入韵的七绝正体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,一是对江南美食河鲀的喜爱之情,二是厌倦官场俗务、向往归隐江湖的闲适志趣。全诗以戏谑化的用典表达超脱世俗功利的人生态度,情感轻松明快,无沉郁悲戚的色彩。历代注家均将本诗归为苏轼闲适诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“钓蓑”,指钓鱼时穿的蓑衣,代指归隐江湖的生活。第二个重点词是“盟寒”,指约定没有履行,这里指之前归隐的承诺没有实现。第三个重点词是“珍庖”,指珍贵的菜肴,这里指河鲀。第四个重点词是“季鹰官”,指西晋张翰的官职,代指官场职位。第五个重点词是“逝”,这里指乘船离去。每个字词的意思都要结合诗句语境理解,不能脱离文本单独解释。这些字词都是理解全诗内容的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是我常常遗憾之前和钓鱼蓑衣约定的归隐生活没能实现,盟约都冷掉了。第二句的意思是两年以来河鲀这种珍贵的美食多次出现在我的餐桌上。第三句的意思是现在我迎着绵绵细雨沿着春江乘船离去。第四句的意思是我不应该还像季鹰当年那样放弃官职啊?不对哦,这里是反话,意思是我早就应该像季鹰一样放弃官职归隐。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加任何文学化修饰。每句的翻译都严格对应原文的含义,没有偏离文本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏轼品尝河鲀之后写的即兴作品。全诗先写自己之前没能实现归隐的遗憾,再写自己多次吃到河鲀的满足,最后化用季鹰归的典故,表达自己想要放弃官职归隐江湖的想法。全诗的氛围非常轻松,带着一点戏谑的趣味。没有沉重的情感表达,主要体现诗人对闲适生活的向往。核心主旨是表达诗人厌倦官场、想要回归自然闲适生活的愿望。内容非常贴近日常,没有晦涩的内容。
跨学科 · 是什么
张翰弃官典故历史学
这个典故对应的是真实发生的历史事件。张翰的字是季鹰,所以大家叫他季鹰。他当时在洛阳做官,属于齐王司马冏的下属。他看到当时西晋的政局非常混乱,知道继续做官会有危险,就以想念家乡的美食为理由辞官回家。没过多久齐王司马冏就在权力斗争中失败被杀,当时的人都称赞张翰有先见之明。后来这个典故就用来形容人主动放弃官场,归隐家乡。这个典故没有虚构的成分,全部是历史上真实发生的事情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不要读得太沉重。第一句“钓蓑常恨此盟寒”的断句是钓蓑/常恨/此盟寒,语调稍微下沉,体现一点遗憾的感觉。第二句“两岁珍庖屡入盘”的断句是两岁/珍庖/屡入盘,语调上扬,体现吃到美食的开心。第三句“细雨春江从此逝”的断句是细雨/春江/从此逝,语调放缓,体现悠然的感觉。第四句“不应犹弃季鹰官”的断句是不应/犹弃/季鹰官,最后三个字语调稍微抬高,带一点戏谑的语气。整首诗的诵读速度不要太快,保持中等偏慢的节奏就可以。诵读的时候要注意每个字的发音清晰,不要读错字音。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句是景+典的句式,非常适合仿写。仿写的结构是先写一句景物描写的七字句,再写一句化用典故的七字句。比如你可以写“秋风古道催行客,何必常思定远侯”,就是先写秋风古道的景色,再化用班超封定远侯的典故表达不想追求功名的想法。仿写的时候要注意两句的内容要有逻辑关联,不能景和典完全不搭。还要注意七字句的节奏要通顺,不要有不通顺的地方。仿写可以先从熟悉的典故开始练,慢慢再用更少见的典故。练习这种句式可以提升你写作的时候用典的能力,让你的作文更有文采。平时看到好的景色和好的典故都可以积累下来,方便仿写的时候使用。
核心名句日常写作应用
“细雨春江从此逝,不应犹弃季鹰官”这句诗适合用在表达想要放弃忙碌的生活、追求闲适生活的场景里。比如你写辞职回到家乡生活的感悟的时候,可以在结尾用这句诗,表达自己放下职场压力回归闲适生活的心情。或者你写游记,描写春天在江南乘船游玩的场景的时候,也可以用这句诗,表达自己想要留在江南生活的想法。还可以用在描写美食的文章里,写吃到家乡的美食不想再去外地打拼的时候用这句诗。用的时候不需要改字,直接引用就可以。注意不要用在表达积极进取追求事业的场景里,那样会不符合诗句的含义。引用的时候最好稍微解释一下诗句的意思,让读者更容易理解你想表达的情感。
关联知识图谱
张翰思鲈同典故
本诗句直接化用张翰思鲈的典故,两者核心内涵都是表达放弃官场归隐家乡的志趣。这个典故最早出自《世说新语·识鉴》,是中国古典文学中最常用的隐逸类典故之一。苏轼化用这个典故的时候加入了自己的戏谑风格,和原典故的严肃感有一点区别。

名句 CLASSIC LINES

细雨春江从此逝,不应犹弃季鹰官
该句是本诗的核心名句,化用西晋张翰(季鹰)弃官归乡的典故,成为中国古典诗词中表达归隐志趣的经典语句。后世饮食文学、隐逸主题创作中频繁化用该句,文化影响力深远。历代评家多称赞该句用典自然、意趣高远。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待