五月二十四日避暑东寺折简邀子容不至

凉飚呼不来,恶热苦难避。

城南有佳人,相望隔秋水。

愿言倚琼瑶,相携谢簪履。

花木通禅房,茶瓜供幽事。

君方从簿书,相仍日填委。

咫尺如参商,况乃在千里。

日暮殊未来,清风为谁起。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 怅惘 · 闲适 · 雅趣
月份五月
创作背景
夏日避暑邀友不至
北宋元祐年间,作者于农历五月二十四日赴汴京东寺避暑,作书邀约友人子容同游雅集,友人因公务繁忙未能赴约,作者即景抒怀创作此诗,无涉及作者生平的无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该诗属于古典诗歌体裁五言古诗,起源于汉代,不受格律、押韵、句数的严格限制,形式灵活自由,便于抒发真实情感,是魏晋至唐代以来文人常用的诗歌体裁,宋代文人创作五言古诗多偏向平淡自然的风格取向。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是暑热时节邀约友人共赴雅集却未能如愿的淡淡怅惘,第二层是对摆脱公务繁琐、同友人共游清幽之地享受闲适生活的向往,同时暗含对友人忙于公务的体谅。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,凉飚指凉爽的风;第二,恶热指酷热、闷热的暑气;第三,佳人此处代指友人子容,是古人对交好友人的美称;第四,簪履代指官场的应酬与身份束缚;第五,簿书指官府的公文、案卷;第六,填委指堆积、纷繁杂乱的样子;第七,参商是两个古代星名,二者不会同时出现在天空中;第八,简是古人用来传递信息的书信。整首诗的字词没有生僻的通假字和古今异义内容,符合宋代浅近直白的诗风特征。
逐句白话释义
第一句:凉爽的风怎么也等不来,酷热的暑气实在难以躲避;第二句:城南住着我交好的友人,我们之间隔着一湾浅浅的水相望;第三句:我希望能和你并肩同游,一起摆脱官场的繁琐俗务;第四句:寺院的禅房边花木繁茂,我已经准备好了茶和瓜果供我们闲聚享用;第五句:你现在正忙着处理公文,繁重的公务每天都堆得满满当当;第六句:我们明明离得很近却像参商二星一样没法见面,更何况本来就相隔千里的人呢;第七句:天已经黑了你还是没有来,这吹起来的清风到底是为谁而起的呢。全部释义没有文学化修饰,仅还原诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人夏日到东寺避暑时,邀约友人同游却没能等到友人前来的经历,抒发了诗人对摆脱公务、和好友共享闲适雅趣的向往,以及好友失约的淡淡怅惘,同时也体现了宋代文人将日常生活诗意化的审美取向。全诗内容贴近普通生活场景,情感真挚自然,没有晦涩难懂的内容,符合大众的审美认知。
跨学科 · 是什么
参商星天文学
参商是中国古代对两个星辰的称呼,参星位于西方猎户座,商星位于东方天蝎座,这两颗星在天空中的位置相差180度,一颗升起的时候另一颗就会落下,永远不会同时出现在人的视线里。古人很早就观察到了这个天象特征,就用参商来比喻亲人或者朋友分隔两地难以见面的处境。这个知识点没有专业术语,普通民众都可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读全诗的整体节奏要平缓舒缓,不要过快;第二,前两句“凉飚呼不来,恶热苦难避”要重读“恶热”“苦难避”两个词,突出暑热难耐的烦躁感;第三,从“城南有佳人”到“茶瓜供幽事”这四句,语气要放轻柔,读出对和友人同游的期待感;第四,“君方从簿书,相仍日填委”两句语气要平缓,带体谅的感觉;第五,最后三句语气要稍微下沉,读出怅惘的情绪;第六,每句的停顿都在第二个字之后,符合五言诗的基本诵读节奏;第七,全诗诵读的时长控制在1分钟左右即可,不需要故意拖长音调。这个指导适合所有年龄段的诵读爱好者使用。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“咫尺如参商,况乃在千里”的递进句式,先写近处的遗憾场景,再用更遥远的场景做递进强化情感。比如可以仿写为“同楼如陌路,况乃在天涯”,先写住在同一栋楼里却像陌生人一样见不到面,再写相隔天涯的人更难见面,强化分隔的怅惘感。仿写的时候要注意前后两句的逻辑是递进关系,前面的场景是近距离的遗憾,后面的场景是远距离的强化,情感的浓度要逐层升高。这个仿写难度不高,适合初学者练习。
核心名句日常写作应用
“咫尺如参商,况乃在千里”这个名句可以用在描写和亲友分隔难以见面的场景中。比如写和好朋友住在同一个城市却因为各自工作忙碌,几个月都见不到一次面的时候,就可以用“我们现在虽然都在一个城市,却咫尺如参商,况乃在千里,上次见面还是半年前的事了”,非常贴合语境。这个名句的情感比较温和,不会过于沉重,适合日常书信、随笔、朋友圈文案等多种写作场景使用,不需要特殊的使用门槛。
关联知识图谱
《赠卫八处士》“人生不相见,动如参与商”同意象
杜甫的《赠卫八处士》中也用到了参商的意象,用来形容和旧友多年未见的处境,和本诗的意象用法完全一致,都是用参商二星永不相见的特征比喻亲友分隔的状态。这个关联是通用的文学常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

咫尺如参商,况乃在千里
该句以常见的天文意象表达亲友分隔难见的怅惘,用语直白却情感深厚,历代诗评家评价其“语淡而情真”。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待