赵丞家野堂

近喜崔斯立,新成背郭堂。

傍崖深置屋,唤客小飞觞。

稍遣花经眼,频移竹过墙。

官清公事少,梦熟鸟声长。

藤倚樛枝瘦,芸翻乱叶香。

骑曹休问马,聱叟漫为郎。

丘壑胸中事,乾坤醉处乡。

人间一游戏,出处两俱忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感旷达 · 淡泊 · 闲适
创作背景
本诗为南宋遗民诗人汪元量南归漫游吴越时期所作,是拜访友人赵丞时,为其新建的野堂题写的酬唱诗作,创作时间约为元至元二十三年(1286年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴,全篇每句五字,除首尾两联外中间各联均对仗,押韵严格遵循平水韵规范。五言排律起源于南北朝,成熟于唐代,是古代士人宴饮酬唱常用的体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对赵丞野堂清幽宜居环境的赞赏,二是对摆脱俗务、闲适自足生活状态的羡慕,三是对胸有丘壑、不问出处的旷达人生态度的推崇,整体基调冲淡平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,崔斯立指唐代蓝田县丞崔立之,此处代指身份为县丞的赵丞。第二,背郭堂指背靠城郭修建的郊野居所。第三,飞觞指举杯畅饮、传杯劝酒的宴饮状态。第四,聱叟是唐代隐士元结的号,此处代指志趣高洁、不慕名利的士人。第五,骑曹是古代掌管马匹事务的基层官吏。第六,出处指古代士人的两种人生选择,出即出仕为官,处即隐居乡野。第七,丘壑原指山水景物,此处代指山水情怀、隐逸志向。第八,醉处乡指醉梦中的自由天地。第九,小飞觞的“小”字体现了宴饮氛围的轻松随意,没有官场应酬的拘束。第十,梦熟鸟声长的“长”字写出了睡梦的安稳闲适,不受俗务打扰。
逐句白话释义
第一句,近来欣喜像崔斯立一样的赵丞,新建了背靠城郭的郊野堂屋。第二句,靠着山崖深处修建了居所,招呼客人来轻松畅饮美酒。第三句,慢慢让花朵次第开放映入眼帘,时常移栽竹子让绿意越过院墙。第四句,为官清廉公务稀少,睡梦安稳时只听见悠长的鸟声。第五句,藤蔓缠绕着弯曲的细枝生长,芸草翻动的乱叶散发出清香。第六句,骑曹官不要来问马匹的杂事,我们像聱叟一样随性做个闲官。第七句,胸中装着山水隐逸的志趣,醉中就把整个天地当作故乡。第八句,人生不过是人间的一场游戏,出仕还是隐居都可以一起忘怀。第九句,全诗的白话翻译尽量保留了原诗的闲适语气,没有添加额外的文学修饰。第十句,所有字词的释义都贴合诗句的具体语境,符合宋代口语的表达习惯。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗围绕赵丞家新建的野堂展开描写,记录了诗人拜访友人、宴饮闲游的完整经历。第二,前半部分主要描写野堂的周边环境,突出其清幽僻静、远离尘嚣的特点。第三,中间部分描写主客相处的闲适状态,体现了赵丞为官清廉、公务清闲的生活状态。第四,后半部分转入抒情,集中抒发了诗人的人生感悟。第五,诗人赞赏了赵丞不慕名利、安于闲适的生活态度。第六,同时也表达了自己作为南宋遗民,历经兴亡之后对人生选择的释然。第七,核心主旨是推崇超脱世俗功利、不问出处得失的旷达人生境界。第八,全诗整体风格冲淡平和,没有激烈的情感抒发,符合宋代闲适诗的典型特征。第九,内容上做到了写景、叙事、抒情三者的自然融合,没有生硬的拼接痕迹。第十,主旨表达含蓄内敛,没有直白的说教,完全融入场景描写之中。
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗为五言诗,每句采用“二/三”的断句节奏,比如“近喜/崔斯立,新成/背郭堂”。第二,整体诵读语气要平缓闲适,不需要过高的语调,贴合诗歌冲淡的风格。第三,诵读前四句时语速稍快,体现见到野堂和友人的欣喜情绪。第四,诵读中间四句描写环境的内容时,语速放慢,体现环境的清幽安静。第五,诵读最后四句抒情内容时,语气要舒展,体现旷达的人生态度。第六,韵脚字“堂、觞、墙、长、香、郎、乡、忘”要适当拖长,体现诗歌的韵律感。第七,整首诗的诵读时长控制在1分钟到1分20秒之间为宜。第八,诵读时可以适当加入停顿,比如每联之间停顿0.5秒,给听众留出感受的空间。第九,注意不要读错字音,“聱”读作áo,“樛”读作jiū。第十,避免用过于激昂的语气诵读,破坏诗歌的闲适氛围。
基础句式仿写指导
第一,本诗中的“丘壑胸中事,乾坤醉处乡”是十分经典的五言对仗句式,适合仿写。第二,仿写时要注意上下句对仗,词性相对,结构相同。第三,前半句写内在的精神追求,后半句写外在的行为状态,形成对应关系。第四,示例1:“诗书腹内藏,笔墨砚边忙”,描写热爱读书写作的生活状态。第五,示例2:“家国心中记,山河脚下量”,描写有远大抱负的人生追求。第六,仿写时可以根据自己想要表达的主题替换关键词,保持句式结构不变即可。第七,也可以仿写“人间一游戏,出处两俱忘”的“XX一XX,XX两XX”句式。第八,示例:“人生一场梦,荣辱两相忘”,表达超脱功利的人生态度。第九,仿写时尽量贴合原句的意境,不要过于口语化。第十,完成仿写后可以对照对仗规则检查,确保上下句的对应关系准确。
核心名句写作应用
第一,名句“丘壑胸中事,乾坤醉处乡”适合用于描写淡泊名利、热爱山水的人物形象的作文中。第二,应用示例:“那位退休后隐居深山的老教授,真正做到了‘丘壑胸中事,乾坤醉处乡’,半生投身科研,晚年归于山水,活得通透而自在。”第三,也可以用于描写地方人文底蕴的作文中,体现当地的文化气质。第四,名句“人间一游戏,出处两俱忘”适合用于表达豁达人生态度的作文中。第五,应用示例:“面对人生的得失起伏,我们不妨学习古人‘人间一游戏,出处两俱忘’的旷达,不必纠结于一时的成败。”第六,也可以用于读后感、观后感的结尾,升华文章主旨。第七,使用名句时要注意贴合文章主题,不要生硬堆砌。第八,可以适当解释名句的内涵,让不熟悉诗词的读者也能理解。第九,避免在过于严肃的议论文中使用,防止破坏文章的正式性。第十,尽量在文章的开头或者结尾使用,起到开门见山或者升华主旨的作用。
关联知识图谱
韩愈《蓝田县丞厅壁记》同典故
第一,本诗中“崔斯立”的典故出自韩愈的《蓝田县丞厅壁记》。第二,崔斯立本名崔立之,唐代贞元年间任蓝田县丞,官职与本诗中的赵丞相同。第三,韩愈写这篇文章是为了感慨县丞官职的尴尬,无权做主只能处理杂务。第四,本诗用这个典故代指赵丞,暗含了对基层官吏公务繁杂的同情。第五,也衬托了赵丞能在闲官职位上找到闲适乐趣的豁达。第六,这个典故的使用贴合当时的语境,符合宋代文人用典的习惯。第七,后世也常用“崔斯立”代指不得志的基层文官。第八,这个典故的使用让诗歌内容更加含蓄,避免了直白的表述。第九,读者了解这个典故后能更准确地理解诗歌的情感内涵。第十,典故的来源可靠,是唐宋文人常用的经典典故之一。

名句 CLASSIC LINES

丘壑胸中事,乾坤醉处乡。人间一游戏,出处两俱忘
这四句是全诗核心名句,凝练概括了全诗的精神内核,将山水情怀与人生哲思融为一体,后世常被用来形容淡泊名利、超脱世俗的精神境界,频繁出现于历代文人题画、赠友文本中。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待