雪中过庆老方丈

云满江天雪意酣,拥炉聊复听巴谈。

老人不出真藏六,来客何劳说后三。

已借团蒲摇短梦,更浇春饼荐余甘。

此生试向闲中看,何止人间七不堪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感禅悦 · 闲适 · 隐逸
创作背景
王质隐居时期访僧所作
本诗作于南宋孝宗乾道年间,诗人王质因遭权贵排挤辞官归隐故乡兴国军期间,某次冒雪前往禅寺拜访僧人庆老,受庆老接待畅谈后有感而作,创作动因主要是借禅门清净抒发归隐后的心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐,每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
核心情感分为三层,一是冒雪拜访禅僧友人的轻松愉悦,二是在禅院清净环境中获得的闲适安然,三是借禅理抒发对世俗官场纷扰的厌弃,表达向往闲居自在生活的人生态度,历代解读对该情感指向无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
庆老方丈指的是名叫庆老的禅僧的住持房间。雪意酣指的是下雪的征兆非常浓厚,眼看就要下大雪。巴谈指的是巴蜀地区的民间闲谈,这里泛指轻松的家常聊天。藏六是佛教术语,指禅僧敛藏六根,不对外界俗事做出反应。后三是佛教临济宗的“三句”教义,这里泛指高深的禅理。团蒲指的是禅林中僧人坐禅用的蒲草编的圆垫。七不堪出自魏晋嵇康的《与山巨源绝交书》,指七种不能忍受的官场俗事。荐余甘指的是用食物来招待客人,留下清甜的余味。
逐句白话翻译
江面上的天空布满了阴云,眼看就要下大雪了。我围着火炉,暂且听着主人轻松的家常闲谈。老禅师闭门不出,真的是敛藏六根安心修行。我这个来拜访的客人,又何必劳烦说那些高深的禅理呢。我已经靠着蒲团,打了个短盹做了个小梦。主人又端来了春饼给我吃,嘴里留着淡淡的甜味。我这一辈子,试着从闲适的角度来看待。人间让人忍受不了的事情,又哪里只有七件呢。
全诗内容与主旨概括
这首诗描写了诗人冒雪前往禅寺拜访禅僧庆老的完整经历。开篇先写了拜访当天的天气环境,阴云密布雪意浓厚。接着写了和庆老围炉聊天的轻松场景,两人没有说高深的禅理,只聊家常。之后写了庆老招待自己的细节,自己靠蒲团小睡,还吃到了春饼。最后在尾联抒发了自己的人生感慨。诗人认为从闲居的角度来看,世俗官场让人难以忍受的事情远远不止嵇康说的七件。全诗整体氛围轻松闲适,没有晦涩的用词。直白表达了诗人对归隐闲居生活的喜爱,对世俗纷扰的厌弃。
跨学科 · 是什么
宋代春饼习俗民俗学
春饼是中国传统特色食物,属于岁时食品的一种。早在晋代就有立春吃春饼的记载,到宋代已经非常流行。宋代春饼一般用麦面制作,薄而软,常常搭配蔬菜食用。宋代不仅民间立春会吃春饼,寺院也会制作春饼招待客人。春饼的寓意是迎接春天,祈求来年顺利。这种食用春饼的习俗一直流传到今天,很多地区仍然保留。诗中提到的春饼,就是当时禅寺招待客人的常见食物。体现了宋代禅门和民间饮食习俗的融合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要轻松舒缓,不要太急促。首联“云满江天雪意酣,拥炉聊复听巴谈”语速稍慢,读出天气阴沉的氛围。颔联“老人不出真藏六,来客何劳说后三”语气带点轻松的调侃感,读出两人相处的自在。颈联“已借团蒲摇短梦,更浇春饼荐余甘”语气柔和,读出闲适的感觉。尾联“此生试向闲中看,何止人间七不堪”语调稍上扬,读出洒脱的意味。停顿的话,每句七言按照“二二三”的节奏断句就可以。比如“云满/江天/雪意酣”,“拥炉/聊复/听巴谈”。诵读的时候可以稍微加重尾联“何止”两个字的读音,突出诗人的感慨。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的尾联句式“此生试向X中看,何止人间Y”来表达自己的人生感慨。这个句式的特点是前半句给出看待事物的角度,后半句用反问加强语气。首先要确定你想要表达的核心主题,比如学习、旅行、友情等。X的位置填你看待事物的角度,比如“书中”“山中”“友中”都可以。Y的位置填大家公认的某个数量的美好或者烦恼的事物,比如“三分苦”“千种愁”“万般乐”都可以。比如仿写写读书的乐趣,就可以写“此生试向书中看,何止人间万种甜”。仿写写旅行的收获,可以写“此生试向山中看,何止人间四季春”。仿写的时候注意前后句的逻辑要通顺,情感要统一。
名句日常写作应用
核心名句“此生试向闲中看,何止人间七不堪”可以用来表达对悠闲生活的喜爱。适合用在描写假期生活、归隐生活、辞职后放松生活的作文或者随笔里。比如你写周末放下工作去乡下度假的随笔,就可以引用这句话。示例:“周末躲进山里的民宿,晒太阳喝茶听鸟叫,忽然就懂了古人说的‘此生试向闲中看,何止人间七不堪’,平时上班的那些烦心事早就烟消云散了。”也可以用在吐槽工作压力大,想要放松的朋友圈文案里。用的时候要注意场景是和“悠闲”“摆脱烦恼”相关的,不要用在积极奋斗的主题里。引用的时候不需要解释典故,大家基本都能理解要表达的意思。这句话的情感比较洒脱自在,很适合用来表达当代人想要逃离内卷的心情。
关联知识图谱
嵇康《与山巨源绝交书》同典故
本诗尾联的“七不堪”典故出自魏晋时期嵇康的《与山巨源绝交书》。嵇康在这篇文章里列举了自己不能做官的七种难以忍受的事情。包括不能早起、不能处理公务、不能参加应酬等。用来表达自己不愿意出仕做官,向往自由生活的态度。王质在诗中引用这个典故,也是用来表达自己不愿意做官,喜欢闲居的心情。两者的情感内核是完全一致的,都是对世俗官场束缚的厌弃。后世很多文人都曾经引用过“七不堪”这个典故来表达类似的情感。这个典故是中国古典文学中表达归隐志趣的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

此生试向闲中看,何止人间七不堪
该句为全诗尾联,化用嵇康《与山巨源绝交书》中“七不堪”典故,直白抒发诗人弃官归隐后的闲居志趣。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待