题冯尉绿浄堂

周紫芝 · 宋

不种平池玉井莲，卷帘堂下水如烟。

溶溶自涨晴江绿，脉脉还通暗谷泉。

谁道冯唐今白首，始知梅福是真仙。

客来莫吐青铜面，要看蟾宫上下天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

题咏友人居所

本诗为北宋诗人郭祥正所作，是诗人造访友人冯姓县尉的居所绿净堂时，为赞赏堂周景致与主人品格即兴题写的作品，创作时间约为北宋熙宁年间，学界对创作动因无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，格律要求严格，全诗共八句每句七字，要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗，是古典诗词中应用广泛的经典体裁。

基础解读 READING

语文核心知识

绿浄堂、玉井莲、冯唐、梅福、蟾宫

1.绿浄堂是冯尉居所的名称，“浄”同“净”，取澄澈清净之意。2.玉井莲指传说中华山玉井生长的千叶莲花，常用来指代高洁的事物。3.冯唐是西汉大臣，以年老难仕的典故闻名。4.梅福是西汉末年的隐士，传说后来成仙而去。5.青铜面指铜镜，这里指代世俗的容貌焦虑。6.蟾宫指月亮，古代传说月中有蟾蜍，故称月亮为蟾宫。7.本诗无通假字和古今异义的生僻字词。8.所有字词的释义均符合北宋时期的常用语义。

逐句白话翻译

1.第一句意思是绿净堂前的平池里没有种植名贵的玉井莲。2.第二句意思是卷起堂前的帘子，就能看到堂下的水面浩渺如烟。3.第三句意思是晴朗的阳光下，江水缓缓上涨，泛着澄澈的绿色。4.第四句意思是静谧的水流还暗暗连通着山谷里的清泉。5.第五句意思是谁说冯唐如今已经头发变白，年老无成呢。6.第六句意思是如今才知道冯尉就像梅福一样，是真正的世外仙人。7.第七句意思是客人来到这里不要对着铜镜忧虑自己的容貌。8.第八句意思是我们只需要欣赏月亮倒映在水中，上下浮动的美景。9.翻译全程采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。10.所有释义均符合诗歌的字面语义逻辑。

赞美景致与主人品格

1.本诗是北宋诗人郭祥正为友人冯尉的居所绿净堂题写的作品。2.诗歌前四句重点描摹绿净堂周边的清幽水色景致。3.诗歌后四句转而赞颂冯尉不慕名利、高洁隐逸的人格特质。4.整首诗将景致描写与人物品格赞美有机融合在一起。5.表达了诗人对友人志趣的高度认同与欣赏。6.也传递了诗人自身对超脱世俗的清净生活的向往。7.全诗风格清新自然，没有堆砌晦涩的典故。8.主旨清晰直白，普通读者很容易理解核心内涵。

跨学科 · 是什么

玉井莲植物学

1.玉井莲是古代文学中常见的经典植物意象。2.传说中华山的玉井里生长着千叶莲花，十分名贵稀有。3.现实中的莲也就是我们常说的荷花，多生长在池塘、湖泊等静水区域。4.莲的叶片圆润，花朵清丽，自古以来就被视为高洁品格的象征。5.本诗里提到不种玉井莲，是为了凸显绿净堂的质朴，不追求名贵陈设。6.现实中野生的莲多开粉色或白色的花，并没有传说中的千叶品种。7.莲的全株都有实用价值，莲子、莲藕都可以食用，荷叶可以做包装材料。8.本诗中的玉井莲仅作为文学意象使用，不是写实的植物描写。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏

1.本诗是七言律诗，诵读时每句可以按照“四三”的节奏断句。2.比如第一句可以读成“不种平池/玉井莲”，第二句读成“卷帘堂下/水如烟”。3.诵读前四句描摹景致的内容时，语气要舒缓轻柔，凸显景致的清幽。4.诵读第五六句的赞美人品的内容时，语气要带着赞赏的意味。5.诵读最后两句的抒情内容时，语气要洒脱旷达，传递出超脱世俗的意趣。6.全诗的整体诵读速度要偏慢，不要读得太快。7.诵读时要注意重音的落点，比如“绿”“泉”“白首”“真仙”这些字词要加重读音。8.按照这个节奏诵读，就能很好地传递出诗歌的核心情感。

对仗句式仿写

1.本诗的颔联“溶溶自涨晴江绿，脉脉还通暗谷泉”是非常工整的对偶句。2.仿写时可以先确定两个相关的意象，比如山风与林雾。3.然后给两个意象分别加上叠词修饰，比如“习习”对应“溶溶”，“濛濛”对应“脉脉”。4.再给意象加上动态特征，比如“穿林”对应“自涨”，“绕径”对应“还通”。5.最后加上色彩或者属性描述，比如“松涛碧”对应“晴江绿”，“野岸烟”对应“暗谷泉”。6.组合起来就可以得到“习习穿林松涛碧，濛濛绕径野岸烟”的仿写句。7.仿写时要注意上下句的词性要一一对应，语义要有关联。8.多练习这类对仗句式的仿写，可以有效提升写作的语言工整度。

名句写作应用

1.核心名句“溶溶自涨晴江绿，脉脉还通暗谷泉”可以用来描摹江南水乡的水色景致。2.比如写春游时看到的江边景色时就可以用这句话。3.也可以用来形容某个地方的环境清幽灵动，有自然野趣。4.比如描写山中民宿周边的水景时就可以引用这句诗。5.还可以用来类比人的品格，形容人表面温和澄澈，内心有坚守的风骨。6.比如写赞美他人品格的文章时就可以用这句诗来做比喻。7.引用的时候要注意适配的场景，不要用在过于喧闹的场景描写中。8.合理引用这句诗可以有效提升文章的文学性和感染力。

关联知识图谱

郭祥正同作者

1.本诗作者为北宋诗人郭祥正，是北宋中期重要的山水诗人。2.本诗属于郭祥正的题咏类代表作品。3.郭祥正的创作风格以清新自然、善摹山水著称，与本诗风格完全契合。

七言律诗同体裁

1.本诗是标准的七言律诗，符合近体诗的所有格律规范。2.本诗是宋代七言律诗中题咏类作品的优秀代表。3.本诗的结构、格律特征完全符合七言律诗的定义要求。

名句 CLASSIC LINES

溶溶自涨晴江绿，脉脉还通暗谷泉

该句是本诗核心名句，对仗工整，意象清幽，精准刻画了绿净堂前江水澄澈、暗泉相通的灵动景致，后世常被用来描摹江南水色的温婉灵动特质，历代诗话多有提及该句的炼字之妙。

标签 TAGS

历史学地理学植物学

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年

南宋文官、诗人、诗论家