悯雨叹

南方久不雨,旱气日益酷。

起视夜何其,星斗灿满目。

朝云蔼空蒙,暮雨思霡霂。

雷师方鞭车,风伯忽舞纛。

百神各颠倒,谁为调玉烛。

两宫方蒙尘,百执被驱逐。

万里沙漠行,长征犯三伏。

悬知臣子心,北望眢两目。

愿兴肤寸云,朝𬯀暮渗漉。

天公倘悔祸,何止望一熟。

皇舆既言归,壤地亦旋复。

谁当挽天河,下洗忧愤辱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 爱国
创作背景
靖康之变后南方旱灾时所作
本诗创作于靖康二年(公元1127年)之后,当时金兵攻破北宋都城汴京,宋徽宗、宋钦宗两位皇帝被掳北上,史称靖康之变,北宋灭亡,宋朝残余政权南迁,南方地区遭遇长期旱灾,民生凋敝,诗人有感于天灾与人祸叠加的时局,创作了这首《悯雨叹》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,每句由五个字构成,句式灵活,可押平韵也可押仄韵,篇幅长短不限,不需要严格遵守平仄对仗要求,相较于近体诗格律限制更少,适合抒发复杂厚重的情感,在汉魏六朝时期开始盛行,唐宋时期仍是文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是对南方久旱百姓生计艰难的怜惜,第二层是对徽钦二帝被掳北上、国土沦丧的深切悲痛,第三层是期盼上天降下甘霖、朝廷收复失地、洗雪国耻的强烈愿望,是宋代爱国诗歌典型的情感表达,历代解读均认同其赤诚的爱国内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的酷指酷热、猛烈,第二句的夜何其指夜色已到什么时辰,第三句的霡霂指小雨的样子,第四句的纛指古代的大旗,第五句的调玉烛指调和四时气候,也指治理天下太平,第六句的蒙尘指帝王被掳流落在外,第七句的眢指眼睛干枯凹陷,第八句的肤寸云指一点点的云,第九句的渗漉指雨水慢慢浸透土壤。这里的字词都是宋代文言常用含义,没有生僻的通假字或者古今异义字,只需要按照字面含义结合语境理解即可。
逐句白话翻译
南方很久没有下雨,干旱的暑气一天比一天猛烈。我起身看夜色到了什么时辰,满天的星星灿烂明亮。早上的云彩朦胧轻薄,我盼着傍晚能下一场小雨。雷神正驾着雷车准备降雨,风神却忽然挥舞大旗把云吹走。各位神仙都乱了次序,谁来调和四时气候让天下太平?两位皇帝正被掳流落远方,百官都被金兵驱赶。他们要在沙漠里走万里路,长途跋涉冒着三伏的酷暑。我可以想到臣子和百姓的心情,向北眺望哭干了双眼。但愿能兴起一点点云彩,早上升起来到傍晚就变成雨水浸透土地。如果上天能够后悔降下的灾祸,我们的期盼哪里只是一年的好收成。等到皇帝的车驾归来,失去的土地很快就能收复。谁能挽来天河的水,往下冲洗掉我们心中的忧愤和耻辱。
核心主旨概括
这首诗先写南方久旱的天灾景象,再联想到靖康之变的人祸,把对百姓遭受旱灾的怜惜,对国家灭亡、皇帝被掳的悲痛,还有期盼复国、洗雪国耻的愿望融合在一起,整首诗情感厚重赤诚,充分展现了诗人的爱国情怀,是南宋初年爱国诗歌的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
星斗计时天文学
古人没有现代钟表,夜晚会通过观测星斗的位置判断时间,不同的季节星星在天空的位置会发生有规律的变化,古人很早就总结出了星斗位置和时间、季节的对应关系,这首诗里诗人半夜起身看星斗的位置,就是在判断当下的时辰,这种计时方式在古代民间和文人阶层都非常常用,不需要复杂的工具就可以大致判断时间,是古代劳动人民智慧的结晶。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体情感厚重悲愤,诵读的时候整体语速要偏慢,语气要沉重,前四句写旱景象的部分语调要偏低沉,中间写国耻的部分语调要加重,带悲愤的情绪,最后四句写期盼的部分语调要上扬,带恳切的情感,每句五言可以按照二三的节奏断句,比如“南方/久不雨,旱气/日益酷”,长的词语不要断开,注意情感的递进,结尾的名句要放慢语速重读,突出核心情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前四句采用先写现象再写个人动作的结构,先点明事件背景,再写个人的行为和观察,仿写的时候可以先用两句点明身边的场景,再用两句写自己的动作和感受,比如可以仿写为“北方久飞雪,寒气日益浓。起视窗户外,琼花落满松”,仿写的时候要注意每句五个字,前后内容要有逻辑关联,不需要严格遵守押韵,只要语句通顺符合场景即可。
名句日常应用指导
“谁当挽天河,下洗忧愤辱”这句适合用来表达想要洗刷耻辱、实现远大目标的场景,比如写关于爱国主义的作文的时候可以引用这句话,表达对革命先辈为了国家独立洗刷国耻的敬佩,也可以在写面对困难想要奋力拼搏改变现状的作文里引用,比如“面对学习上的落后,我们要有‘谁当挽天河,下洗忧愤辱’的决心,努力追赶超越”,引用的时候要注意贴合语境,不要用在轻松娱乐的场景里。
关联知识图谱
靖康之变历史关联
靖康之变是本诗创作的核心历史背景,公元1127年金兵攻破北宋都城汴京,掳走徽钦二帝,直接导致北宋灭亡,宋朝南迁,诗人正是在这一历史事件的背景下创作了本诗,抒发国破家亡的悲痛。
杜甫《洗兵马》同典故
本诗核心名句“谁当挽天河”的典故出自杜甫的《洗兵马》,原句为“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”,原本是杜甫期盼战争结束天下太平的愿望,本诗借用这个典故,表达期盼收复失地洗雪国耻的愿望。

名句 CLASSIC LINES

谁当挽天河,下洗忧愤辱
这句是本诗的核心名句,借用杜甫《洗兵马》中挽天河的典故,直白抒发了诗人渴望洗雪国耻、收复失地的强烈爱国情感,语句铿锵有力,情感厚重赤诚。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待